Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 12

Epilogo: Noticias de Tempestad

Después de derrotar a la Especie Mejorada, nuestro grupo abandonó los Pisos Inferiores junto con Dormul-san, Luvis-san y sus compañeros.

Habíamos sufrido grandes daños y pérdida de nuestros suministros, así que tomamos la ruta más corta hacia el <Laberinto de Arboles Colosales> sin hacer un solo desvío. Desde allí volvimos a Rivira en la Zona Segura. Los residentes de la ciudad no hicieron ningún escándalo por la ausencia del brazo de Luvis-san y los otros miembros heridos del grupo, como si ver a Aventureros con heridas irreparables fuera solo una parte de la vida diaria. Solicitamos y recibimos alojamiento para tratar a los heridos.

Había pasado un día entero desde mi batalla contra la Especie Mejorada.

–¿Están… bien…?

Nuestro grupo había venido a la posada para ver a Luvis-san y los otros heridos, y habíamos escuchado que habían pasado la etapa más peligrosa de su tratamiento.

–¡Siento preocuparte! No es nada que ponga en peligro la vida.

Dijo Luvis-san, sentándose en la cama. Podía decir que todavía estaba agotado, pero me dio una sonrisa sincera. Estaba compartiendo una habitación grande construida en una cueva con otros Aventureros, incluidos otros Elfos de la <Familia Modi> y Enanos de la <Familia Magni>, a la que pertenecía Dormul-san. Todos estaban descansando en camas o sábanas extendidas en el suelo. Se había trazado una línea límite en el centro de la habitación—evidencia de las malas relaciones habituales entre los Enanos y los Elfos.

–Muchas gracias. Su amabilidad ha calentado mi corazón y, bueno… ¡¡Yohoho!!

Dormul-san se sonrojo y se echó a reír mientras miraba a Casandra-san y Haruhime-san.

–Me alegra que estés mejor.

Dijo la Sanadora.

–¿Los otros Enanos se están recuperando bien?

Pregunto Haruhime-san.

Le eche un vistazo a Luvis-san, quien ya estaba vestido con ropa de batalla de repuesto. Ningún brazo sobresalía de la manga corta del lado derecho.

–Lo siento, no fuimos capaces de fijar tu brazo…

Dije.

Como había temido, no había manera de restaurarlo. La extremidad cortada que recuperamos ya estaba comenzando a pudrirse, y si la hubiéramos unido, probablemente habría causado necrosis desde el hombro hacia abajo. Ningún Item Curativo o Magia tenía el poder de revertir el tiempo y deshacer la descomposición.

Me preocupaba que mis disculpas pudieran haber sonado arrogantes, pero Luvis-san respondió:

–No, tuve suerte.

–¿Huh?

Dije.

Llevo su mano izquierda a su muñón derecho y sacudió la cabeza.

–Perdí un brazo, no mi vida.

–… Luvis-san.

–No te preocupes por mí. Todo esto sucedió debido a mi propio descuido.

Seguí la mirada de Luvis-san y vi que los otros Elfos vendados también sonreían. A una Elfa le faltaba una pierna. No sabía que decir.

–Esta es la vida de un Aventurero. Este es el Calabozo.

Dijo Luvis-san, juntando sus delgadas cejas.

–Este es el precio que pagamos en nuestra búsqueda de lo desconocido. Es una realidad que todos debemos enfrentar.

Como había dicho, la realidad de ser un Aventurero estaba aquí ante mis ojos. No era en absoluto como un espléndido cuento de hadas. Era la dura verdad de perder un brazo, un ojo o incluso tu vida.

Aun así—continuar la lucha mientras tuvieras tu vida era parte de ser un Aventurero.

Ver la repentina sonrisa de Luvis-san me ayudo a darme cuenta de eso.

–Cuando regresemos a la superficie, iré a ver a la <Familia Dian Cecht> y les pediré que me hagan el mejor brazo protésico que haya… ¡Oh, cielos, nuestro Dios principal se volverá loco al escuchar que nos endeudaremos por eso!

Tal vez porque se estaba imaginando el momento en que revelaba las noticias, Luvis-san se rio. Era una risa agradable, ni remotamente ensombrecida por la amargura.

El elegante joven Elfo me miro.

–<Pies de conejo>… Bell Cranel. Gracias por rescatarnos. Juro por el nombre de Luvis Lilix que algún día pagaré esta enorme deuda… Mi más profundo agradecimiento, camarada de los Elfos.

Puso su mano en su pecho e hizo una profunda reverencia. Los otros Elfos hicieron lo mismo, con sonrisas en sus rostros.

–… ¡Hmph! Ustedes los Elfos son demasiado formales. Deberías hacer las cosas más simplemente.

Dormul-san, quien había estado observando mi intercambio con Luvis-san en silencio, se acercó a mí con sus compañeros.

–Gracias, <Familia Hestia> y otros Aventureros. Si encuentran problemas en el futuro, nosotros los Enanos los ayudaremos.

Nos sonreímos el uno al otro, y luego tome la enorme mano que Dormul-san había extendido. Lili, Welf y los demás se dieron la mano con los otros Enanos.

–¡Basta con estas formalidades aburridas! Hemos pasado lo peor; ¡Digo que es hora de tomar unas copas!

–¿A-Aisha-sama? ¿De qué demonios estás hablando…?

Haruhime-san jadeo.

–Gracias a ese gigante de madera, nuestros planes se desordenaron y tuvimos que abandonar la expedición a la mitad. ¡Lo menos que podemos hacer es disfrutar de nosotros mismos ahora!

Aisha-san respondió con aire de suficiencia. Los ojos de los Enanos brillaron ante su sugerencia, mientras que los Elfos se veían asombrados.

–Emborrachando a los heridos, ¿Eh, Amazona?

–¡Me uno!

–¡Bien, entonces, es una fiesta de beber! ¡Beberemos hasta dejar seca esta ciudad!

Dijo Aisha-san.

–¡Aisha-sama, esto es absolutamente inaceptable! ¡Los exorbitantes precios de las bebidas en Rivira serán nuestra ruina! ¡Al menos espera hasta que estemos de vuelta en la superficie…!

Lili grito.

–¡Deja de ser tan tacaña, Lili-enana! ¡Después de todo, trajimos muchas joyas de los Pisos Inferiores!

Dijo Welf.

–¡¡Eso es un tema separado!! ¿¡Crees que dejare que desperdicies mis joyas en bebidas!?

–Volviendo al mismo viejo disparate…

Daphne-san suspiro, recordando una escena similar desde el primer día de la expedición. Casandra-san se rió vacíamente.

Sonreí irónicamente y salí de la gran habitación. Tal vez una parte de mí quería evitar ser arrastrado a la celebración, pero sobre todo era porque quería decirles a las personas de la ciudad que nos ayudaron que Luvis- san y los demás se estaban recuperando.

Fuera de la cueva convertida en posada, el 18° Piso estaba lleno de actividad al mediodía. Los cristales en forma de crisantemo en el techo brillaban con una suave luz parecida al sol.

–¡Hey, <Pies de Conejo>! ¡Escuché que te encontraste con un terrible monstruo ahí abajo! ¡Mala suerte para tu primera expedición, diría yo!

Boris-san, el jefe de Rivira, me atrapo en cuanto salí de la posada. Con una sonrisa en su rostro impropio y un parche en un ojo, me palmeo en el hombro. Su extraño encanto me hizo sonreír ante sus sencillas palabras a pesar de mí mismo.

–¡Cuéntame toda la historia! Pagaré las bebidas si consigues los aperitivos.

Dijo.

–Uh, bueno, ¿Entonces qué tal si tenemos una fiesta con todos…?

–¡Muy bien! ¡Déjamelo a mí!

Hice la sugerencia pensando que Aisha-san y los demás lo apreciarán, pero en ese momento nos interrumpieron.

–¡Boris! ¡Boris!

Un Aventurero Beastman corrió hacia nosotros.

–¿Qué es todo este alboroto?

–… -nato.

–¿Qué?

–¡Un asesinato! ¡Un Aventurero ha sido asesinado fuera de la ciudad!

Tanto Boris-san como yo miramos en shock al portador de esta noticia.

–Espera, ¿Estás seguro de que no fue obra de un monstruo?

–¡No, un humano! ¡Vi al criminal!

Mientras el Beastman extremadamente molesto describe lo que vio, no podía ocultar mi propia angustia.

Una vez más, la muerte estaba cerca de mí… Un escalofrío recorrió mi cuello, la sangre se dreno de mi rostro y mi estómago se revolvió con un horrible sonido.

–¿Quién es el que dices que viste?

Boris-san pregunto, entrecerrando su ojo bruscamente.

El Beastman dudo un momento, luego se puso blanco y hablo.

–<Tempestad>…

¿Huh?

Me quede allí como una estatua, sin comprender lo que acababa de escuchar. El Beastman continúo en voz alta.

–Fue el trabajo de esa Aventurera de la lista negra con una recompensa por su cabeza… ¡<Tempestad>!