Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 12

Capítulo 6: La Llama Sagrada del Héroe

Parte 2

–¡OO!

La garra gigante del Cangrejo Azul se acercaba balanceándose hacia abajo.

Welf apenas logró detener el ataque con su Gran Espada. Tropezando, devolvió el golpe con la enorme espada. Saltó hacia atrás cuando las chispas volaron desde el duro caparazón del cangrejo. Finalmente, en el tercer golpe, la cuchilla encontró un espacio en el caparazón y cortó el cuerpo carnoso debajo.

–¡Maldita sea…!

Se secó el sudor que se había acumulado debajo de su cuello.

Esto no era fácil. Aisha había dicho que incluso un Aventurero Lv. 2 podría luchar contra los monstruos en este piso. Ella tenía razón. Si Welf ponía todo en ello, podría prevalecer indiscutiblemente.

Pero las batallas eran amargas. Matar a un solo monstruo tomaba mucho tiempo y esfuerzo. En el Calabozo, donde los ataques de monstruos se producían uno sobre otro, eso podría ser fatal. Él sería acorralado por el arma principal del Calabozo—sus recursos—y aplastado.

La experiencia le estaba enseñando, dolorosamente, el significado de los estándares de piso establecidos por el Gremio.

No podía cumplir con las exigencias de la vanguardia. El número de monstruos frente al equipo comenzaba a aumentar. Welf hizo una mueca mientras el grupo continuaba su intento de escapar.

–¡Haaaaah!

–¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

–…¡… !

Pero el apoyo era de lo que se trataba un equipo.

Un solo golpe de una cuchilla oscilada ferozmente dividió al Cangrejo Azul precipitándose hacia Welf.

–¿Qué pasa, Herrero? ¿Ya estás cansado?

–… Demonios. ¡Te ves satisfecho contigo mismo como siempre!

Ouka sujetaba con una mano el Hacha de Batalla que había sacrificado al cangrejo. Welf le sonrió rencorosamente.

–Supongo que puedo perdonarte debido a lo bien que usaste esa arma.

Dijo el Herrero.

–Sí… Realmente está salvándome el culo.

Welf tomó una de las pociones que llevaba y saltó hacia los monstruos. Ouka estaba a su lado.

–¡Raaaah!

Utilizando un movimiento de artes marciales incongruente con su corpulento cuerpo—una técnica que había aprendido en el Lejano Oriente—Ouka arrancó uno de los flancos del Cangrejo Azul directamente frente a él. Siguió con un golpe de su hacha plateada, rompiendo fácilmente el duro caparazón del enemigo y pulverizando su suave carne.

El Hacha de Batalla <Kougou>.

Welf la había forjado para Ouka usando <Varmath>, un mineral de alta calidad del Calabozo que Hefesto le había dado como regalo y asignación. Solo se encontraba en los Pisos Inferiores. Welf había usado las sobras para el escudo de Ouka. El equipo pesado era excepcionalmente poderoso, afilado y protector.

A pesar de que había obtenido los materiales de forma gratuita, Welf estableció como regla vender todo lo que pudiera como Herrero, y por lo tanto le cobró 700,000 Varisu por el conjunto. Eso incluía un gran descuento.

Ouka canalizó su deuda con Welf volviéndola poder de combate y rugió de rabia.

–¡¡URAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!!

Venas azules aparecieron en sus poderosos brazos, mientras empuñaba a <Kougou> con ambas manos.

Sus habilidades estaban poco desarrolladas comparadas con las de un Aventurero de Segunda Clase, pero su equipo—garantizado por Welf como equivalente a Segunda Clase—compensaba lo que le faltaba, permitiéndole aplastar a los monstruos. Oscilando el hacha de lado, corto al cangrejo por la mitad horizontalmente con tanta fuerza que su Piedra Mágica se rompió junto con el resto, y todo se convirtió en ceniza.

La pared de monstruos que bloqueaban el camino del equipo se había adelgazado, y ahora había un camino abierto.

–¡Increíble trabajo de vanguardia! ¡Gracias chicos…!

–¡Lili-dono, ahora es nuestra oportunidad!

Mientras Daphne le daba al valiente Ouka una sonrisa empapada de sudor, Mikoto instó al equipo a avanzar.

Daphne, quien estaba concentrada en ataques inesperados desde los lados, oscilo su Daga con forma de batuta. Mientras defendía a Lili, Dormul y los demás en el centro, Mikoto apoyaba a la vanguardia.

Mikoto estaba sola, llenando el vacío dejado por Chigusa. Usando su Habilidad, instantáneamente identificaría a los enemigos que se acercaban, y entonces les arrojaba sus cuchillos antes de que llegaran al equipo.

Las puntas de los cuchillos arrojadizos, llamados <Sakuya>, se tiñeron de color carmesí, como correspondía al significado de su nombre—“Noches Rojas”. Welf había hecho las armas ninja de acuerdo con las especificaciones de Mikoto. Fueron forjadas de Ónix de Sangre, un mineral que se encontraba en los Pisos Intermedios. Aunque implicaban un cierto sacrificio en la distancia de lanzamiento, las armas se manejaban mucho mejor que un arco y una flecha. Mikoto agarró cuatro de los cuchillos arrojadizos entre sus dedos y los lanzo a los ojos de los monstruos que se acercaban. Cuando los enemigos vacilaron, Ouka y Welf se apresuraron a matarlos usando su hacha y su espada. A veces Mikoto incluso corría hacia adelante ella misma y valientemente llenaba los huecos entre ambos chicos.

¡Mi cabeza está a punto de estallar…!

Aparte de Aisha, quien estaba arrastrando al grupo de monstruos en la retaguardia y luego matándolos, Mikoto soportaba la carga más pesada que cualquiera persona en el equipo. No solo brindaba apoyo desde el centro y llenaba la vanguardia, sino que también estaba explorando en busca de enemigos. Por supuesto, su papel exigía resistencia física, pero su uso continuo de <Yatanokurogarasu> también estaba absorbiendo su Mente minuto a minuto. Aunque podría restaurarse con Ítems o Magia, la carga psicológica era pesada. Su talento versátil con varias armas y posiciones era precisamente lo que lo hacía tan pesado.

¡Ya que Bell-dono no está aquí ahora mismo, tengo que seguir presionándome…!

A medida que el sudor corría por su cuerpo, se impulsó mentalmente para luchar con más fuerza con sus cuchillos y su Katana. Justo en ese momento, Ouka y Welf comenzaron a hacer una conmoción.

¿¡Que es eso!?

Una figura tan grande como Ouka se precipitaba hacia ellos directamente.

La red de percepción de Mikoto no lo había registrado—en otras palabras, debía ser un tipo de monstruo que no había encontrado todavía.

–¡Un Erizo de Cristal! ¡Todos ustedes, salgan de ahí!

Aisha gritó desde atrás. Ella sabía más sobre este piso que los otros.

El cuerpo en forma de bola del monstruo estaba cubierto de largas y afiladas púas. La especie acuática azul se precipitaba hacia el equipo rodando a gran velocidad. Al verlo aplastar el suelo de cristal mientras avanzaba furiosamente, enviando fragmentos al aire, era fácil imaginar que cualquiera que se interpusiera en su camino seria aplastado en mil pedazos de manera similar.

Mientras Mikoto observaba, sus ojos violetas se centraron en una horrible mandíbula en el centro de la superficie redondeada. Podía ver una gran cantidad de mucosidad colgando de la boca circular llena de innumerables dientes.

–¡Hey, Grandote! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Sal del camino!

Gritó Welf, palideciendo.

–¡Chigusa y los otros heridos no pueden correr! ¡Si esta cosa llega a la parte de atrás, alguien quedará atrapado en esas púas!

Contestó Ouka, levantando su escudo.

Tenía razón. Los Enanos, debilitados por las enredaderas parasitarias, no podían correr lo suficientemente rápido para escapar. Lo mismo sucedía con los Elfos que cargaban. Pero dado el <Estado> de Ouka, él y su escudo hecho de <Varmath> se convertirían en una tortilla de carne picada si intentara enfrentarse al enorme caparazón cubierto de púas.

Mikoto observaba a Ouka bañado en sudor mientras se preparaba para interceptar al erizo, y sus ojos se estrecharon.

Ah—¡Hay algo familiar en esta escena!

Hace más de tres meses, ella había estado protegiendo a la herida Chigusa en los Pisos Intermedios cuando un Duro Blindado se precipito hacia ellos por detrás. La batalla había terminado con heridas tanto del lado del monstruo como del suyo, y al final habían estado en una condición tan miserable que incluso decidieron realizar un <Pase del Desfile> hacia el equipo de Bell. ¡Si solo hubiera sido más fuerte entonces! Todavía lamentaba lo que había sucedido.

Sonrió ante su difícil situación actual. Luego avanzó hacia adelante como si algo estuviera tirando de ella.

–¡Mikoto!

Se movió más allá del sobresaltado Ouka y saltó al frente del equipo. Devolviendo a <Kotetsu> a la funda en su cadera, sacó un arma nueva de su espalda, con vaina y todo.

Era una nueva espada hecha por Welf, llamada <Shunsan>, que significaba “Granizo de Primavera”.

El filo del borde de la espada era como una llama. Era muy superior a las dos cuchillas en su cadera, <Kotetsu> y <Chizan>.

Cuando Mikoto saltó en el camino del Erizo de Cristal, se lanzó hacia adelante, cortando a los monstruos en su camino. Una nube de sangre y carne llenaron el aire. Mikoto aceleró, con su conciencia agudizándose mientras avanzaba.

Las voces de Ouka y los otras detrás de ella se debilitaron. Incluso el sonido del monstruo rodando hacia ella desapareció.

Estaba preparada para esto. Takemikazuchi le había enseñado nuevas habilidades. Había obtenido una nueva arma fantástica de Welf. Si no podía superar esto—si no podía superar la misma situación que había encontrado antes—entonces toda su vida hasta ahora sería una fantasía.

—¡Yo también puedo ser como Bell-dono!

Al instante siguiente, su cuerpo estaba en llamas.

Deslizo la vaina en su cadera y colocó su mano derecha en la empuñadura. Tomando una posición de combate, se preparó para desenvainar la espada.

De todos los movimientos que había aprendido durante su entrenamiento de diez días con Takemikazuchi, el que estaba a punto de usar era tan poderoso como <Mikazuchi>. Era el desenvaine rápido más avanzado que conocía, y su maestro, el Dios de la Guerra, le había ordenado que lo nombrara.

— —¡¡…!!

El monstruo gruño mientras rápidamente reducía el espacio entre ellos, aplastando los cristales a medida que avanzaba. En el instante en que estaba a punto de hacer contacto, Mikoto deslizo ligeramente su espada de su vaina.

Justo en el momento adecuado, con la respiración justa, desenvaino la cuchilla.

Takemikazuchi no se veía muy complacido con el nombre que seleccionó, pero ella estaba satisfecha de haber elegido bien. En realidad, había basado el nombre en el título que los Dioses le habían dado. En otras palabras—

<Zekka>. <Flor Eterna>. (NT: Recuerden, el titulo de Mikoto es <Zetsu Ei>, que significa “Sombra Absoluta”.)

La destellante cuchilla silbo penetrantemente mientras dividía en dos el duro cuerpo del Erizo de Cristal.

–¡¡Whoooooaaaaaa!!

–¡D-De ninguna manera!

–¡Lo cortó justo por la mitad!

Welf, Ouka, e incluso Lili olvidaron dónde estaban y aclamaron mientras observaban a Mikoto convertir al monstruo en una enorme pila de cenizas. Ella rápidamente devolvió a <Shunsan> a su vaina y levantó su mano derecha en un puño.

–¡Apresúrense, todos! ¡Adelante!

Con el corazón aun latiendo de emoción, se dio la vuelta para gritarle al resto del grupo. Todo el equipo— incluidos los Aventureros de Segunda Clase que incluían a Luvis y Dormul—se llenaron de admiración. Corrieron por el pasaje abierto, con su moral alta.

–¡M-Mikoto-sama, eres increíble!

–¡Gracias, Haruhime-dono!

Haruhime estaba esperando a Mikoto cuando regresó al centro de la formación. Mientras ambas avanzaban desesperadamente con el resto del grupo, Haruhime le entregó a Mikoto una de las nuevas Pociones Duales Superiores de Naaza. Tan pronto como la bebió, su fuerza física y mental se restauraron por completo.

Por un momento, Mikoto se sonrojó bajo la mirada emocionada de Haruhime, quien estaba sirviendo de su Ayudante, pero rápidamente volvió a concentrarse. Una vez más, comenzó a usar <Yatanokurogarasu> para buscar enemigos.

–¡Tres a la derecha, seis en el agua y otro escondido detrás de ese cristal!

–¡Welf-sama, por favor gira a la izquierda y ataca con tu Espada Mágica en cuatro segundos!

Mientras Mikoto le decía al equipo dónde estaban los monstruos, la información se canalizaba a través de Lili. Tomaba todas las decisiones a su propia discreción, ya que Daphne le había encomendado el mando del equipo. Aprovechando su experiencia obtenida como Ayudante, evaluaba los movimientos, coordinación y el grado de energía de sus compañeros e instantáneamente llenaba cualquier agujero que se abriera. Insatisfecha por simplemente sentarse y mandar, también brindaba apoyo con su Pequeña Ballesta y su <Espada Mágica>. En efecto, estaba controlando al equipo como si fuera una extensión de su propio cuerpo.

La combinación de la extraordinaria Habilidad de Mikoto para identificar a los enemigos y las habilidades de toma de decisiones de Lili habían salvado al equipo del desastre varias veces. Ahora que el equipo había perdido a su núcleo—Bell—ambas lo estaban dirigiendo inequívocamente hacia adelante.

Luego estaba Casandra.

–¡Casandra-sama! ¡Recuperación, por favor!

–¡Sí, señora!

La chica estaba administrando su Magia Curativa de acuerdo con las decisiones tomadas por Lili, quien tenía el mejor conocimiento general de las condiciones de batalla.

–<Luz celestial, una vez rechazada. Misericordiosos brazos que salvan mi ser superficial. Rescata a mis miserables compañeros en lugar de mis palabras que no pueden llegar a ellos.>

Casandra le pasó a Chigusa a Haruhime y comenzó a cantar mientras agitaba su Báculo de cristal.

–<Oh, luz solar, que puedes rechazar la ruina—>

La rapidez y la confianza con la que cantaba las palabras eran evidencia de su abundante experiencia y habilidad para curar a sus compañeros. Ajustó la cantidad de Poder Mágico que impartía dependiendo de la gravedad de las heridas de sus pacientes.

Habiendo llegado al final del canto, activó la Magia.

–<Luz del alma.>

Una luz mágica que se asemejaba a la luz del sol se vertió en un círculo de unos diez metros de ancho, con Casandra en el centro. Este método en particular, que le permitía curar a varias personas a la vez, se llamaba Sanación de Área. Todos los Aventureros, aparte de Aisha, estaban dentro de la esfera de influencia, disfrutando de una luz sanadora cuyo poder era mucho mayor que el de cualquier poción ordinaria.

A medida que sus heridas se cerraban, sus movimientos recuperaron una notable rapidez. La capacidad de Casandra como Sanadora era obvia por la fuerza de sus pacientes. Estaban totalmente recuperados.

–¡Estoy listo para luchar!

–¡Gracias, Casandra-dono!

–Eso estuvo un poco demasiado cerca para la comodidad, ¿No crees, Lili-enana?

–¡¡No podemos estar usando la Magia de Casandra-sama cada dos segundos en un momento como este!!

–¿Por qué están discutiendo cuando acabo de curarlos…?

Gimió ella.

Mientras Ouka y Mikoto alababan a Casandra, Welf y Lili volvieron a sus habituales peleas. La Sanadora parecía al borde de las lágrimas.