Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 12

Capítulo 6: La Llama Sagrada del Héroe

Parte 1

Rugidos brotaban a través de los pasajes, acompañados por un interminable estruendo de pasos.

Plagados con las enredaderas parasitarias, los monstruos aullaban de rabia y se precipitaban hacia su presa.

Los Aventureros se quedaron paralizados ante esta aterradora escena.

–¿¡Un <Pase del Desfile> de un monstruo…!?

–¡Deja de bromear! No es gracioso.

Mientras Lili y Welf observaban este evento creado artificialmente, no—creado por un monstruo—su pánico aumento.

Un <Pase del Desfile> inducido por un monstruo. Era inaudito. Esta vez, la Especie Mejorada no se usaba a sí misma como un señuelo—estaba utilizando su fuerza sobrehumana y proyectiles de semillas para guiar a otros monstruos desde sus guaridas y conducirlos a la ruta principal. Aparecían desde un pasaje tras otro como un reloj, cortando el retiro de los Aventureros.

–OOO…

Aisha apretó los dientes y miró al frente. La Especie Mejorada había desaparecido de su campo de visión cuando cruzó la ruta principal hacia otro túnel. El espeluznante e inteligente gigante cruzaba de un salto a lo profundo del laberinto precisamente como para preparar un nuevo intento de asesinato.

–¡Corran, chicos! ¡Escapen!

La decisión de la Aventurera de Segunda Clase fue instantánea. Se giró hacia el equipo detrás de ella y, con una expresión urgente en su rostro, les ordenó que huyeran.

–¡Esa Especie Mejorada planea usar a los otros monstruos para destruir esta área! ¡No hay manera de que podamos combatirlos con <Espadas Mágicas>!

Welf y los demás quedaron asombrados por la capacidad de Aisha de leer con precisión las intenciones del monstruo. Sin importar cuán feroz fuera el poder de fuego de las <Espadas Mágicas Crosso>, estallaba en una sola dirección a la vez. Intentar acabar a los monstruos que se precipitaban desde todos lados simplemente tomaría demasiado tiempo. En el momento en que sucumbieran a los números superiores de los enemigos y fueran abrumados por la horda de monstruos, todo terminaría. Mientras amigo y enemigo se mezclaban, la batalla caería en el caos, y lo más probable era que todo lo que quedara al final serían los cadáveres de los Aventureros pisoteados sin piedad.

Pero más que nada, la vida útil de las <Espadas Mágicas> los arrinconaría.

Si el desfile de monstruos volvía a atacarlos después de que sus espadas se rompieran—

–¡Mierda!

Welf escupió, incluso mientras obedecía las órdenes de Aisha. Devolviendo su <Espada Mágica> a su vaina, salió corriendo a toda velocidad junto a Ouka. Con ellos a la cabeza, el grupo se zambulló en un pasillo que se separaba de la ruta principal.

–“ “ “ “ “ “¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!” ” ” ” ” ”

Los rugientes monstruos los persiguieron. Haruhime ni siquiera tuvo tiempo de usar el truco que había estado conteniendo, su <Impulso de Nivel>. En el centro, los Enanos corrían desesperadamente, chorreando sudor mientras luchaban por mantenerse por delante de la pesadilla que caía sobre ellos. Los Elfos en sus espaldas, también ardían con un miedo desconectado de las enredaderas parasitarias envueltos alrededor de ellos.

–*Huff, puff*… ¡Maldición, me estoy cayendo sobre mis propios pies!

–Maldito Enano de pies lentos… ¡Corre más rápido!

–¿¡Qué!? ¡Sí que tienes agallas para decir eso cuando te estoy llevando en mi espalda!

Mientras Dormul maldecía a las enredaderas que le robaban su fuerza, Luvis susurró insultos en su oído. Impulsado por un arrebato de rabia, el Enano aumentó su velocidad una vez más. Lili miraba desde atrás, con su mochila balanceándose mientras corría.

–No puedo decir si son amigos o enemigos…

Las palabras de Luvis ciertamente eran el equivalente a una zanahoria colgada frente a la nariz de un caballo. La misma dinámica se desarrollaba entre las otras parejas de Enanos y Elfos.

Mientras los Aventureros heridos desesperadamente se forzaban a sí mismos en un intento por mantener la velocidad del grupo, Welf y Ouka se lanzaron a interceptar a los enemigos.

–¡Fuera del camino, Grandote!

–¡Uf!

–¡¡GWAAAAAAAAAAAAAAAA!!

Welf oscilo su <Espada Mágica> mientras corría hacia los esparcidos Cangrejos Azules que bloqueaban su camino hacia adelante. Su Daga mágica—que llevaba consigo además de la espada carmesí—libero un rayo. La carne del monstruo se frío.

Ouka usó su enorme Hacha de Batalla para golpear y mandar hacia el rio junto a ellos a cualquier enemigo que pasara a Welf. Su prioridad era despejar el camino frente a ellos, no aplastar sin sentido a sus oponentes.

Aisha había retrocedido de nuevo a la retaguardia para enfrentarse al horrible <Pase del Desfile>. Eso inevitablemente dejó a Welf y Ouka para defender a la vanguardia.

–… ¡Mierda!

La Daga Mágica de Welf se derrumbó ruidosamente en su mano. Apartando los fragmentos de la cuchilla con una combinación de angustia y arrepentimiento, sacó su Gran Espada de su espalda. Para preservar su Espada Mágica> restante para más adelante, tendría que luchar en cuerpo a cuerpo sin el beneficio de ningún truco.

–¡Aquí voy, Herrero!

–¡¡Estoy justo aquí a tu lado!!

Con Ouka empuñando su Hacha a su lado, el joven Herrero de Clase Alta se lanzó hacia sus enemigos.

***

–¡Bell, por aquí!

La voz de Mari me llevaba hacia adelante.

Estábamos dentro del laberinto en el 25° Piso. Estaba agitando mis brazos mientras corría al mismo tiempo que Mari nadaba hacia adelante, azotando su cola contra el agua. El camino en la tierra seca era paralelo al agua, asi que podíamos avanzar uno al lado del otro. Una y otra vez, seguía su dedo apuntando y daba vuelta en pequeños pasajes que se ramificaban entre sí.

–¡Los amigos de Bell están muy lejos! ¡Muchos de los de mi tipo también están allí!

Una y otra vez, me instaba a apresurarme hacia los Aventureros, cuya ubicación había determinado usando su canción. Parecía pensar que la Especie Mejorada también estaba ahí. Con sudor goteando por mis mejillas, patee el camino de cristal para aumentar mi velocidad.

— —¡GUAAAAAA!

–¡Una Serpiente Acuática! ¿¡Otra vez!?

El inmenso monstruo estallo a través de la superficie del agua con una tremenda salpicadura, ondulando su largo cuerpo verde claro para así extenderse a través del río. Su objetivo no era yo, sino Mari quien estaba justo debajo de mí.

–¡Mari!

Extendí mi mano derecha.

–…¡…!

Su cuerpo había desaparecido en el agua.

–¡¡GUA!!

La Serpiente Acuática rugió sorprendida cuando sus colmillos se encontraron con el aire, y yo también me detuve con asombro, todavía listo para disparar un <Firebolt>. En ese instante, logre ver un solo vistazo de ella. Con un movimiento rápido y elegante, casi como si estuviera bailando, la Sirena se deslizo por el largo cuerpo de la serpiente extendido a través del río.

—¡¡Era increíblemente rápida!!

Incluso entre los monstruos que habitaban en el agua, las Sirenas a menudo eran llamadas “Aves Acuáticas”. Eran capaces de moverse con total libertad dentro del agua, y su velocidad y capacidad para girar en círculos no tenían igual. Una vez que estaban en el agua, eran imposibles de matar. Era una de las razones por las que los Aventureros buscaban tan locamente estos raros monstruos.

Había pensado que era un poco despistada, pero había logrado evitar ser presa de otro monstruo.

Ya que era una Xenos, probablemente era incluso más rápida que las Sirenas ordinarias.

–¡Bell! ¡Por aquí, por aquí!

–¡Ah, okay!

Su rostro apareció detrás del monstruo como si se hubiera teletransportado allí.

Para mi sorpresa, ella nadaba más rápido de lo que yo podía correr. Dejamos atrás a la furiosa Serpiente Acuática y continuamos avanzando. Mientras la Sirena señala el camino, no pude evitar sentir que era como algún Espíritu que podría aparecer en un cuento de hadas y me estaba guiando.

¡Por supuesto, eso no significaba que pudiéramos evitar el combate por completo…!

Estaba corriendo solo aquí, así que persistentemente luchaba con cada monstruo que encontraba a lo largo de la orilla del agua. Había una Tortuga de Cristal con múltiples cristales sobresaliendo de su cuerpo, y un horrible Mosquito Diabólico que se enganchaba a los Aventureros y chupaba su sangre, e incluso un Cuarzo Ligero que disparaba rayos de luz. Intentaba derrotarlos lo más rápido posible, pero no tenía tiempo para enfrentarlos a todos. Recorrer el extenso 25° Piso para reunirme con mi equipo por sí solo requería mucho tiempo. También era extremadamente ineficiente que Mari cantara continuamente sus canciones de Encanto. A medida que la nerviosa Sirena navegaba por el laberinto, nos vimos obligados a cambiar nuestra ruta varias veces.

Después de que cambiamos de dirección por enésima vez, algo inesperado sucedió.

–Uhh…

–¡El río!

La vía fluvial que había estado fluyendo a lo largo del camino en tierra firme se interrumpió repentinamente. Mientras el camino de tierra seca continuaba hacia adelante, el río terminaba en una especie de ensenada.
Quizás terminamos aquí porque habíamos dado muchas vueltas, pero no había manera de que Mari pudiera seguir el camino en tierra. No podría confiar en su guía. (NT: Para quien no lo sepa, una ensenada es una entrada de agua circular o redondeada con una boca estrecha.)

–Bell, lo siento… De aquí en adelante, yo…

Sus hombros cayeron abatidos. Parado junto a ella, trate de pensar en otra opción. La solución que brillo en mi cerebro de Aventurero un segundo después era totalmente simple y primitiva. Sentí una fuerte resistencia a usarla y fruncí el ceño, pero no era el momento de preocuparse por las apariencias. Decidí ir con eso.

–¡Mari, lo siento!

–¿Huh?—¡Eeek!

Me metí en la ensenada y levante a la Sirena en mis brazos. Entonces, como un príncipe que llevaba a su princesa, volví a la tierra y salí corriendo.

–¡M-Mira, podemos ir juntos así! ¡Lo siento!

Mientras pronunciaba esa mitad excusa, mitad disculpa, acelere aún más rápido.

Si no había lugar para que pudiera nadar, también podría cargarla. Era completamente obvio. Pero también se sentía totalmente tonto… correr con esta chica con una cola de pescado como parte inferior de su cuerpo.

Su cola se movía suavemente hacia adelante y hacia atrás. Era tan dócil como un cordero, pero sus hombros estaban tensos, y la vi mirando mi rostro, que estaba justo al lado del suyo. Sus mejillas se enrojecieron ligeramente cuando nuestros ojos se encontraron, y apoyo su cabeza contra mi pecho.

Esta podría ser la primera vez en la historia que un humano corría en la tierra cargando a una Sirena.

Me pregunto si esto contaba como <Excelia> de clase superior… Por un momento, dejé que mi mente se alejara de la situación actual y reí secamente.

En contraste, los ojos de Mari brillaban.

–¡Wow!

Por primera vez, el paisaje de tierra firme se expandía ante sus ojos inestables. Cuevas de cristal que nunca antes había visto pasaban una tras otra mientras el paisaje cambiaba vertiginosamente. Debía ser como una aventura en tierra firme para ella. Sus ojos estaban llenos de más emoción y alegría de la que había visto en ellos hasta ahora.

–¡Bell! ¡Esto es increíble! ¡Me encanta!

–¡¡Está bien, pero heyyyyyyyyyyyy!! ¡Por favor, no me abraces así!

Estaba tan emocionada de experimentar este mundo desconocido que estaba agarrando mi cuello. Podía sentir sus firmes pechos presionándose sobre mi debajo de su bikini de conchas. Di un gran salto como conejo y salte por encima del grupo de Cangrejos Azules que nos bloqueaban el paso.

¡Si otro Aventurero me viera así, mi reputación estaría acabada…!

“Bell Cranel intentó llevarse a casa una Sirena con él.”

Si se esparcía ese tipo de rumor, me marcarían como alguien que de verdad tenia <Fetiche de Monstruo>.

Bañando en sudor y presionado por todo tipo de temores, me precipite con renovada energía hacia mi destino.

–… Maldición, me estoy acostumbrando a cargar mujeres de esta forma…

–… ¿…?

Mari inclino su cabeza con curiosidad mientras murmuraba ese repentino pensamiento.

Primero fue Kami-sama, entonces recientemente Haruhime-san. Incluso cargue a Lili en toda la confusión… Pensé en esos incidentes y deje escapar una risa patética. Sentí que había terminado muy lejos de donde había comenzado…

Tenía la extraña sensación de que, si Lili y los demás me vieran así, serían extremadamente críticos conmigo en este momento. Pero me olvide de eso y me precipite hacia adelante mientras Mari gritaba alegremente.