Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 12

Capítulo 3: Nuevo Mundo ~Isla de Agua~

Parte 2

La batalla con los Cangrejos Azules termino sin incidentes.

Los Cangrejos, que se clasificaban como monstruos de metal, tenían tenazas desarrolladas irregularmente en el lado derecho o izquierdo, dependiendo del individuo. Aunque sus ataques tipo martillo eran amenazadores, incluso los Aventureros Lv. 2 como Welf podían trabajar juntos para derrotarlos fácilmente siguiendo el consejo de Aisha-san de mantener la calma. Sus caparazones de acero eran incluso más fuertes que los de los Avispones Mortales, pero las hendiduras eran anchas, y las hábiles Mikoto-san y Daphne-san los eliminaron con unos pocos golpes rápidos. Lo más impactante para todos probablemente fue la visión surrealista de tales criaturas avanzando hacia nosotros de frente, en lugar de caminar horizontalmente como habitualmente lo hacía un cangrejo.

Personalmente, ahora que había confirmado que <Hakugen> podía cortar atraves de los caparazones de acero de los cangrejos, podía avanzar con cierta confianza.

–¡Tengo dos caparazones de Cangrejo Azul y acabamos de empezar! ¡Este es un gran comienzo!

Todos le sonreímos con ironía a Lili, quien estaba de buen humor debido a que había encontrado Botín tan pronto. Comenzamos a descender por la cueva de cristal.

Nuestras posiciones en la formación no habían cambiado desde los Pisos Intermedios. Sin embargo, para estar seguro, tome la iniciativa debido a mi <Estado> Lv. 4. Aisha-san, por supuesto, todavía estaba en la retaguardia. A medida que avanzábamos, las personas en el centro de la formación se dispersaron por el camino, que tenia al menos cinco metros de ancho. Lili actuaba como guía, llevando el mapa del piso y manteniéndonos en la ruta principal.

–… Escucho algo mezclado con el sonido de la catarata…

Haruhime-san susurro, con sus orejas de zorro temblando.

–Sí, puedo escuchar agua fluyendo…

Daphne-san respondió.

El sonido de la <Gran Catarata> resonaba incesantemente a través del laberinto de cristal como el sonido de olas distantes. Pero mientras ambas chicas se susurraban entre sí, algo cambio en el pasaje.

–Un río…

Justo como dijo Chigusa-san, un río corría a lo largo del camino por el que estábamos avanzando. Ya que los afluentes de otros pasajes fluían hacia él, se convirtió en lo que podría llamarse con precisión un río. El agua era otra visión fantástica, su superficie resplandecía de un azul profundo ya que reflejaba el color de los cristales.

–Ríos como este recorren cada parte del laberinto. Básicamente, sin embargo, las partes secas constituyen la ruta principal, así que no tienen que preocuparse por nadar.

Aisha-san nos explicó mientras nos deteníamos para mirar el agua.

Comenzamos a caminar de nuevo. El camino era más parecido a una orilla del río que a un camino, con el agua fluyendo a nuestra izquierda. El rio era casi tan ancho como el camino de la orilla y parecia bastante profundo. Estaba fluyendo muy rápido. Si bajábamos la guardia y nos resbaláramos, estaríamos en problemas.

–Uh, ¿Y si caemos en el rio…?

Casandra-san pregunto con los ojos muy abiertos.

–Vuelvan a la tierra lo más rápido que puedan. No morirán en el momento en que caigan, pero serán
asesinados.

–¿Huh?

–Los monstruos los torturarán hasta la muerte. El agua es su mundo, así que estarán en una gran desventaja. Seré honesta contigo. Si no estás acostumbrado a batallas bajo el agua, la <Tela de Undine> no es más que una manta de seguridad.

Los ojos de Casandra se abrieron mientras palidecía ante la respuesta de Aisha-san.

–Puede que sea Lv. 4, pero estaré condenada si nado aquí.

La Amazona endurecida por la batalla dijo encogiéndose de hombros.

–Si caen, estarán acabados. Manténganlo en mente.

Los monstruos acuáticos mostraban un potencial abrumador bajo el agua. Los Aventureros que vivían en la tierra eran lo contrario—nuestro rendimiento disminuía drásticamente en el agua. Mientras nuestro grupo escuchaba hablar a la Aventurera de Segunda Clase Lv. 4, el miedo al agua finalmente comenzó a inundarnos.

Había escuchado que la única forma en que un Aventurero podía luchar en igualdad de condiciones contra un monstruo acuático en su propio territorio era que adquirieran <Habilidades de Desarrollo> especiales que mejoraban en gran medida sus actividades submarinas. Para aquellos de nosotros que carecíamos de tales Habilidades, no tendríamos oportunidad.

Si caía en el río, estaría en una situación difícil. Eso era lo que necesitaba recordar.

–Aisha-san, todos estos ríos llevan a <La Gran Catarata>, ¿Verdad?

Pregunte, fijando mi mirada en el agua que aceleraba ruidosamente.

–Así es. Algunos de ellos cambian la dirección de sus corrientes con el tiempo, y hay trampas donde un géiser repentinamente sale disparado del suelo o del techo.

Según lo que me había enseñado Eina-san, todos estos ríos convergían en el origen de <La Gran Catarata> en el centro del piso. En otras palabras, si caías, finalmente serias arrastrado hacia esa enorme catarata de agua y aplastado en el estanque de inmersión. Además, como había dicho Aisha-san, la mayoría de las trampas en esta zona usaban agua.

Por todas partes que miraba había un río.

Probablemente esa era otra razón por la que se llamaba el primer piso junto al agua en el Calabozo.

–Ah, y también… asegúrense de siempre estar alerta cuando caminen por la orilla del agua como lo estamos haciendo ahora.

Aisha-san agrego con indiferencia.

–¿Huh?

Haruhime-san pregunto, inclinando su cabeza. En ese momento, un potente sonido de salpicaduras se escuchó del río.

–¡OOOOOOO!

–¿¡EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEK!?

Un enorme pez que medía 160 centímetros repentinamente rompió la superficie del agua y se elevó en el aire.

Era un tipo de monstruo llamado Pez Saqueador.

Haruhime-san dejo escapar un grito de asombro mientras caía sobre nosotros, con gotas de agua volando y brillantes colmillos resplandeciendo.

–Ya ven, si bajan la guardia, esto es lo que sucede.

–¿¡GYAA!?

Antes de que el pez pudiera atacar, una Podao y una Katana lo cortaron en pedazos y desviaron sus colmillos. Aisha-san, con una sonrisa en su rostro calmado y fresco, y Mikoto-san, empapada en sudor frío mientras protegía a Haruhime-san detrás de su espalda, lo interceptaron con éxito.

Lili y las demás en el centro estaban tan asombrados como Haruhime-san. Al frente, Welf, Ouka-san y yo nos quedamos congelados frente a la repentina conmoción en la retaguardia.

–Los monstruos nos miran constantemente desde debajo del agua. Manténganlo en mente… Pero buen trabajo al reaccionar, <Zetsu Ei>. Parece que puedo dejarte la protección de esta zorra sin valor.

–N-No, fue tan repentino, que actué por reflejo… Y también, ya que Bell-dono está al frente ahora, es mi trabajo proteger a Haruhime-dono…

Lili, el cerebro y Haruhime-san, la Hechicera, eran al mismo tiempo el núcleo de nuestro equipo y sus puntos más débiles. Mikoto-san pareció haber comprendido eso y volvió su misión evitar cualquier daño para esos dos. Como resultado, sus nervios estaban dos veces más tensos de lo normal.

Abrumada por la emoción ante el discurso de Mikoto-san, Haruhime-san la abrazo, con lágrimas corriendo por su rostro. Por alguna razón, el resto de nosotros aplaudimos ante este mini romance, o más bien amistad, entre la Ojou-sama y la ninja.

–Uh, um, ¿De nada?

Mikoto-san dijo avergonzada, bajando la cabeza.

Mientras tanto, tal vez sintiendo envidia por su amistad, Casandra-san extendió su mano en silencio hacia Daphne-san, pero ella golpeo fríamente su mano, provocando un grito de sorpresa de Casandra-san.

–Así que los peces de aquí abajo saltarán a tierra para atacarnos…

Welf dijo mientras comenzábamos a caminar de nuevo. Sonaba agotado.

–Qué molestia.

Ouka-san también comento, como si se preparara para lo peor. En silencio estuve de acuerdo con ambos.

Había escuchado que, a diferencia de los Cangrejos Azules que habitaban tanto en tierra como en el agua, los monstruos puramente acuáticos se reproducían rompiendo los lechos o las paredes de cristal de los ríos.
Podíamos notar irregularidades en la tierra porque teníamos buena visibilidad allí, pero los monstruos que se multiplicaban bajo el agua eran más difíciles de rastrear. También era más difícil sentir su presencia y sed de sangre. De hecho, docenas de enemigos podrían estar escondidos en el rio corriendo a nuestro lado en este preciso momento.

Mire hacia el agua. Una débil sombra negra desapareció hacia el fondo exactamente como si estuviera chasqueando los dientes hacia mí.

Mis nervios obtendrán un entrenamiento serio hasta que esté acostumbrado a esto.

Avance con cautela, vigilando nuestro entorno tanto húmedo como seco.

–Hey, ¿Qué es eso…?

Welf había notado algo.

Seguimos su mirada. Un bulto de formas parecidas a ramas crecía de la orilla llena de cristales en el otro extremo del río. Su brillante color coral brillaba como una joya. Esos debían ser…

–… ¿<Coral Inferior>? Un Item que solo puedes obtener en los Pisos Inferiores…

Dije, pensando en una ilustración en la guía ilustrada del Calabozo propiedad del Gremio.

–¡Es lo que pensé! Vi algunos reales una vez cuando estaba en la <Familia Hefesto>.

Welf dijo con entusiasmo.

–¿No podemos obtener algo de eso? Escuche que se puede hacer buenas armas con el.

Probablemente porque era un Herrero, Welf a veces nos pedía que recolectáramos materiales o Botín cuando estábamos justo en medio de explorar el Calabozo. Quería estar de acuerdo, porque él trabajaba exclusivamente para nuestra <Familia>, pero…

–¡No seas irrazonable, Welf-sama! ¿No Aisha-sama acaba de decirnos lo aterrador que es el agua? ¡No podemos entrar en ese territorio peligroso!

Lili insistió firmemente.

–Ese <Coral Inferior> tiene un brillo magnífico. Si lo llevamo s a la superficie, se vendería a un buen precio. Y mira, ¿No es esa concha oculta en el interior del coral una <Perla Inferior>?

Dijo Aisha-san.

Lili suspiro.

–¡Bueno, supongo que no tenemos otra opción…! ¡Vamos por el!

–Lo que sea por dinero, ¿¡Eh, Lili-enana!?

Welf se burló.

El apretó sus manos en puños, y el resto de nosotros reímos vacíamente. Estaba decidido—iríamos a extraer uno de los tesoros más preciados del Calabozo.

Pero primero, para llegar a la orilla lejana, teníamos que cruzar el río.

Con la advertencia de Aisha-san fresca en nuestras mentes, nadar no era una opción. Pero una serie de rocas de cristal sobresalían del agua, y al saltar de una a otra, deberíamos poder cruzarlas.

Aun así, atrape el leve pero innegable olor de una trampa…

–Por cierto, no creo que este equipo tenga un Ladrón, pero, ¿Hay algún Explorador entre nosotros? Este tipo de trabajo suele ser para ellos.

Dijo Aisha-san.

El trabajo principal de un Explorador era el reconocimiento. Iban por delante del grupo para verificar si había monstruos en el camino o, a veces, intencionalmente los atraían a áreas específicas. Debido a que parte de su trabajo consistía en hacer uso del terreno, no era raro que también tuvieran la tarea de recolectar o excavar recursos del Calabozo.

La <Familia Hestia> nunca había establecido claramente una posición de Explorador, pero mientras escuchábamos la pregunta de Aisha-san, nuestros ojos naturalmente se dirigieron hacia una persona.

–… Soy yo, ¿No es así?

Mikoto-san dijo con su cola de caballo negra balanceándose.

Su Habilidad de detección <Yatanokurogarasu> y habilidades de ninja la hacían muy adecuada para explorar e investigar en secreto el Calabozo.

La orilla lejana del río era estrecha y no podía contener a más de dos personas. Junto con Mikoto-san, quien había sido seleccionada de facto, elegí brindar apoyo debido a mi velocidad y agilidad.

–Mikoto-san, ¿<Yatanokurogarasu> está reaccionando a algo?

–No… Por lo menos, los Cangrejos Azules y los Peces Saqueadores que encontramos antes no están en los alrededores. Por supuesto, eso también incluye el agua.

–¿Qué haremos si ese lecho rocoso es en realidad una Tortuga de Cristal…?

–Tu preocupación está bien fundada, Bell Cranel. Intentaré dispararle una flecha.

Dijo Ouka-san.

Para aligerar mi carga, descarte todo excepto lo esencial—mis Dagas—y me coloque una mochila para cargar con los Ítems que recolectáramos. Haruhime-san le dio a Ouka-san un arco y una flecha, y él le disparo a los cristales para asegurarse de que no fueran un monstruo disfrazado. No lo eran, así que Mikoto-san y yo saltamos de la orilla.

Pateando las superficies de las rocas de cristal, volamos atraves del aire. Mikoto-san, quien estaba delante de mí, se movía como un ninja a través del rio, sorprendiendo a Welf y a los otros que estaban mirando desde la orilla con flechas y cuerdas listos.

–Esta es la primera vez que trabajamos como un equipo de dos, ¿No es así, Bell-dono?

–Ahora que lo mencionas… cuando estábamos tratando con la <Familia Ishtar>, salimos en direcciones diferentes de inmediato.

Comenzamos a recolectar el <Coral Inferior> tan pronto como llegamos a la orilla de la roca de cristal. Mikoto – san corto trozos en su base con su daga, y las coloco en la mochila. Por cierto, el <Coral Inferior> era una especie diferente del coral de la superficie. Había escuchado que era tan duro como un mineral.

–¡¡Por favor, también consigan la perla!!

Lili grito desde la otra orilla. Seguimos sus órdenes y localizamos la concha del tamaño de un puño oculta dentro de la masa de coral similar a una rama.

Las perlas a veces eran llamadas “joyas arco iris” porque brillaban con una deslumbrante gama de colores. La recolectamos, con la concha blanca pura y todo.

–¿Regresamos? Nada bueno saldrá de la codicia excesiva.

Con nuestra mochila llena con las riquezas del Calabozo, terminamos nuestra tarea rápidamente y nos alejamos de la rocosa orilla, donde aún quedaba una gran masa de <Coral Inferior>.

Pero como podríamos haber esperado, el Calabozo era el Calabozo.

No permitiría que un par de Aventureros que acababan de robar sus tesoros escaparan sin luchar. La superficie del agua exploto violentamente.

–¡¡Whoa—eso es enorme!!

–¡Una Serpiente Acuática!

Mientras Welf y Lili gritaban desde la otra orilla, Mikoto-san y yo dejamos de respirar. El monstruo era enorme. Tenía escamas de color verde claro y una cabeza de serpiente, y claramente era un monstruo de Gran Tamaño. La formidable cabeza con aletas sobresaliendo me recordaba a un dragón. ¡De acuerdo con la información recopilada por el Gremio, las Serpientes Acuáticas podían crecer hasta diez metros de largo!

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

El monstruo había emergido directamente frente a nosotros en medio del río, como para bloquear nuestro camino hacia adelante. Sus movimientos enviaron ondas a través del agua mientras nos miraba y abrió sus mandíbulas.

Dejo caer su cabeza—que era tan alta que raspaba el techo—hacia Mikoto-san, quien estaba delante de mí.

–¡Mikoto-sama!

–¿¡Mikoto-san!?

El flujo del tiempo desacelero a medida que Haruhime-san y yo gritábamos. Pero antes de que Ouka-san pudiera soltar una flecha desde la orilla, o Aisha-san pudiera preparar su Podao, o yo pudiera disparar un <Firebolt> desde mi mano derecha extendida, Mikoto-san entro en acción.

–¡Ngh!

Aterrizo perfectamente en la roca de cristal a pesar de que estaba oculta por las olas, luego volvió a saltar, girando hacia adelante a través del aire.

Apuntando a las mandíbulas bajadas de la Serpiente Acuática, lanzo una patada hacia arriba.

— —¿¡GAA!?

Un fuerte golpe del pie derecho de Mikoto-san envío la cabeza de la serpiente volando hacia arriba y rompió dos de sus colmillos

Me tomo unos segundos dejar de mirar boquiabierto y darme cuenta de que acababa de presenciar las artes marciales de los ninjas en acción.

–U-Un salto mortal…

Daphne-san susurro, haciendo una mueca.

Sus palabras hicieron que el lento flujo del tiempo volviera a su ritmo normal.

En el instante en que Mikoto-san cayo en el rio, Aisha-san le arrojo una cuerda, y me precipite hacia el largo y ondulante cuerpo del monstruo. La serpiente tenía muchos puntos vulnerables, y cuando nos cruzamos, corte su cuerpo por la mitad con la <Daga Hestia>.

–¡Hah!

— —¿¡…!?

La serpiente se hundió en el agua, la agonía de su muerte provoco poderosas olas. El movimiento casi parecía intencional, como un ataque final dirigido a mí. Ya estaba fuera de balance por el impulso excesivo de correr hacia adelante, y las olas casi me arrastraron hacia el río. Sin embargo, de alguna manera me las arregle para patear una roca y aterrizar en la orilla donde estaban parados Welf y los demás. Mikoto-san también había sido llevada a tierra con la cuerda.

–M-Mikoto-san, ¿Cuándo aprendiste a hacer eso…?

–E-En realidad, estuve entrenando con Takemikazuchi-sama antes de la expedición y me enseñó algunas nuevas artes marciales… fueron útiles de inmediato, supongo…

–¡Eso fue increíble, Mikoto!

–¡Sí, has estado luciéndote todo este viaje!

Le sonreí desde mi posición a cuatro patas, y empapado. Ella se limpió el rostro y me sonrió levemente, como para decir que había escapado por poco de la muerte. Aisha-san y Chigusa-san la alabaron sin reservas, y todo el equipo quedo envuelto en una oleada de emoción.

La emoción persistió después de que nos movimos de la ruta principal inundada a una pequeña habitación a una pequeña distancia. Todos miraban con curiosidad el contenido de la mochila que había colocado en el suelo.

–¡Mucho <Coral Inferior> y una <Perla Inferior> además de eso…!

–¡Apostaría a que se pueden obtener por lo menos tres millones de Varisu!

–Si juegas bien tus cartas con los comerciantes, probablemente puedas obtener tres y medio.

–¿¡T-Tres y medio…!? ¡Así que este es el valor de los Pisos Inferiores…!

–¡Podre pagar los préstamos que saqué para las armas de una sola vez…!

–¡O-Ouka, no puedes tenerlo todo para ti mismo!

–¡¡Este es un gran logro, Mikoto-sama, Bell-sama!!

Casandra-san, Daphne-san, Aisha-san, Haruhime-san, Ouka-san, Chigusa-san y Lili aclamaron cuando vieron el botín de coral y perlas brillando dentro de la mochila. Todo lo que Mikoto-san y yo pudimos hacer en respuesta a todos estos aplausos y alabanzas fue rascarnos las mejillas con timidez.

–Está empezando a parecer una verdadera expedición, ¿No es así?

Welf dijo, pasando un brazo alrededor de mi hombro.

–… ¡Sí!

Dije, devolviéndole la sonrisa.

Las expediciones prometían altos rendimientos a cambio de un alto riesgo. Había aprendido el significado de esas palabras de primera mano al recuperar estos tesoros.

Mientras estaba allí riendo con entusiasmo con mis amigos, algo diferente de mi deseo de volverme más fuerte se elevó en mi pecho… Algo que me hizo recordar el corazón del niño inocente de mis primeros días en Orario. En ese entonces, estaba completamente envuelto en la diversión de la exploración. Los eventos de hace unos meses parecían historia antigua, pero había redescubierto mi entusiasmo por la aventura.

Por otro lado, haber sido atacados por una Serpiente Acuática tan pronto…

A pesar de que estaba sonriendo con todos los demás, una campana de advertencia estaba sonando suavemente en mi corazón de Aventurero.

Estaba bien disfrutar al máximo durante los momentos felices. Pero cuando era hora de cambiar de marcha, realmente teníamos que concentrarnos. Nunca sería como Finn-san, pero al menos debería poder superar mi descuido y engreimiento. Yo era el responsable de dirigir a nuestro equipo. En silencio, me concentre.

De ahora en adelante, estaré anticipando la emoción de un nuevo piso, junto con los desafíos de explorar un terreno acuoso y el ingenio rápido que se requería.

Una y otra vez, revisé mentalmente la información que aprendí sobre los Pisos Inferiores y el rostro de la persona que me ayudo a aprenderla.