Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: Interrupción de la Aventura

Parte 4

–¿¡Eh!?

–¿Qué pasa, Hestia?

Preguntó Miach mientras la Diosa se sacudía con sorpresa, con sus coletas negras temblando.

–¡Siento que un aura agridulce cae sobre Bell-kun!

–¿De qué estás hablando…?

Dijo Takemikazuchi. Parecía sorprendido. Siguiendo su instinto divino, la joven Diosa se dio la vuelta para escanear sus alrededores.

Mientras las estrellas brillaban en el cielo nocturno afuera, ella y los dos Dioses estaban reunidos alrededor de una mesa en un bar en una tranquila calle lateral. Decidieron tener una reunión informal tomando algo, ya que sus <Familias> estaban a punto de embarcarse en una expedición conjunta.

–Estoy preocupada por Bell-kun… Pero gracias de nuevo, Miach y Take, por prestarnos su apoyo.

–No hay necesidad de agradecerme, Hestia. Solo estoy haciendo lo que hacen los buenos vecinos.

Dijo Miach.

–Tiene razón. De todos modos, cuando se trata de expediciones, no somos extraños.

Agregó Takemikazuchi.

Hestia inclinó su cabeza en agradecimiento. Ambos Dioses se rieron. Se habían convertido en amigos porque sus <Familias> estaban al final de la jerarquía, y les gustaba reunirse para burlarse de sí mismos. Hestia estaba agradecida de poder llamar amigos a tales Dioses honestos y sus <Familias>. Ella sonrió. Sin ellos, ni ella ni Bell habrían podido sobrevivir en Orario.

–Aun así… me siento un poco culpable por dejarles todo el trabajo a nuestros niños mientras salimos a tomar algo.

Dijo Takemikazuchi, alcanzando un aperitivo.

–¿Qué más podemos hacer? Bell-kun y los demás se han hecho cargo de todo. Cuando intenté ayudar, Ayudante-kun dijo: “No quiero que arruines todos mis preparativos, así que, ¿Por qué no vas a tu trabajo o algo así?” ¡Me echaron de la casa!

Hestia respondió con un puchero, imitando la voz de Lili. Ambos Dioses se rieron irónicamente.

–Mikoto realmente ha estado trabajando duro, viniendo a mí todos los días para pedir entrenamiento.

Agregó Takemikazuchi.

–Lo mismo con Naaza. Está tratando de desarrollar algunas pociones nuevas para Bell y los demás… Todos están trabajando hacia el mismo objetivo. Las cosas van bien, creo.

Dijo Miach.

Lecciones, entrenamiento, Magia, estudio… Todos se estaban preparando para la expedición a su manera. Aunque la voz de Miach estaba teñida de envidia hacia los humanos que, a diferencia de los Dioses, eran capaces de mejorarse a sí mismos, sonrió brillantemente.

–No es solo Bell-kun… Todos están creciendo. ¡Ya casi no necesitan mi ayuda!

–¿Qué es esto, Hestia, detecto un poco de soledad?

–¡Por supuesto que me siento sola! No puedo seguirlos al Calabozo, ¿Verdad?

Hestia vació su tarro y se lanzó hacia adelante.

–¿Ya estás borracha?

Takemikazuchi bromeó, alejándose de ella.

Hestia se sonrojó, luego cambió de estado de ánimo y sonrió.

–¡Pero estoy igualmente feliz! ¡No, orgullosa es una palabra mejor para eso!

–Hestia…

–Cuando todos hablan de cuánto ha crecido Bell-kun… tengo esta sensación dentro de mi pecho.

Nunca revelaría tal orgullo maternal a sus niños, por supuesto. Pero habían pasado por muchas cosas juntos, ella y Bell. El había sobrevivido a muchas aventuras, había probado la frustración y había aprendido a seguir corriendo incluso cuando estaba cubierto de pies a cabeza con barro.

La historia de la <Familia> que ella había trazado sobre su espalda era un precioso tesoro.

Hestia sonrió como la joven Diosa que era, y ambos Dioses masculinos entrecerraron los ojos como si entendieran cómo se sentía.

–Solía ser tan llorón, pero ahora es capaz de decir lo que piensa claramente delante de todos. Ha crecido maravillosamente… ¡Me he enamorado de él otra vez! ¡Tenía mariposas en mi estómago solo mirándolo! ¡Maldita sea, nunca se lo entregaré a nadie más!

–Eso fue realmente hermoso, excepto la última parte.

–¡Sí!

Los Dioses tomaron un sorbo de sus bebidas mientras Hestia lanzaba ambas manos al aire y alardeaba.

–A decir verdad, estoy un poco preocupada por esta expedición… pero tengo fe en que Bell-kun y los demás lo superarán.

Dijo Hestia.

–Si alguien puede hacerlo, ese grupo puede.

–Sí, justo como dices Hestia.

Los tres Dioses levantaron sus copas.

–Bebamos por Bell-kun y el resto.

–¿No deberíamos dedicarles un brindis?

–Guardemos eso para cuando regresen.

La cálida luz de las Lámparas de Piedra Mágica iluminaba la atmosfera azul oscuro del animado bar. Un bardo comenzó a tocar una melodía para los clientes borrachos, la agradable melodía que evocaba el preludio de una historia de aventura.

–Porque está sea una exitosa aventura para nuestros niños—

Los tres Dioses reunidos en la mesa redonda se sonrieron y chocaron sus tarros.

–¡Salud!

–¡Salud!

–¡Salud!

***

El cielo ese día estaba casi sin nubes.

Cuando el sol asomó su rostro sobre la enorme muralla oriental de la ciudad, Orario abrió los ojos y entró en acción. Los rayos del sol caían del cielo azul donde flotaban algunas nubes blancas. Frente a la <Mansión de la Chimenea>, en el sexto distrito de la ciudad, se había reunido una multitud de humanos y demi-humanos. Eran Aventureros de varias <Familias>, a punto de partir en una expedición.

–¿Están todos listos?

–¡Sí! He empacado tantos Ítems, armas adicionales y provisiones como pude meter.

Lili ajustó su mochila, que estaba más llena que de costumbre. Aisha le sonrió, apoyando su enorme espada llamada <Podao> en su hombro.

Cerca de allí, Mikoto y Chigusa devoraban con sus ojos la brillante arma plateada de Ouka.

–Ouka-dono, ¿Welf-dono también hizo una nueva arma para ti? Ara, eso parece una cuchilla fina.

Mikoto se ruborizó.

–¡Qué hacha…! ¿Pero Ouka, que hay del dinero…?

Dijo Chigusa.

–… Recuperare el costo en esta expedición

Ouka respondió solemnemente. Welf, quien estaba parado justo detrás de él sosteniendo su Gran Espada, sonrió.

Mientras tanto, Naaza le estaba entregando a Haruhime un saco que estallaba en sus costuras.

–Haruhime, acabo de terminar de hacer estas nuevas pociones hoy… Por favor, tómalas. Haz tu mejor esfuerzo, hermana…

–¡G-Gracias, Naaza-sama!

Haruhime dijo mientras aceptaba la bolsa de la Dogman, que tenía círculos oscuros bajo sus ojos. Conmovida por las palabras de aliento de esta miembro de su raza, Haruhime hizo una reverencia con su manto negro con capucha, la <Túnica de Goliat>.

Takemikazuchi, Miach, Hefesto y los miembros de sus <Familias> que se quedarían atrás se encontraban a poca distancia de los Aventureros que se dirigían al Calabozo, deseándoles lo mejor en la expedición.

–Déjame a mí proteger nuestro hogar. ¡Acábenlos!

–No hagan nada demasiado loco.

–¡Cuídense!

Naaza y varios miembros de la <Familia Takemikazuchi> se encargarían de vigilar sus hogares mientras todos los demás se habían ido. En cuanto a la <Familia Hestia>, de la cual todos sus miembros participarían en la expedición, Hefesto planeaba asignar a uno de sus Herreros de Clase Alta para proteger su hogar. Una vez que se corriera la voz de que un herrero tan ferozmente poderoso estaba allí, ni siquiera el ladrón más tonto se atrevería a acercarse. Los Aventureros pudieron participar en la expedición solo gracias a esta asistencia en la retaguardia.

Bell miro a ambos grupos—los que se iban y los que se quedaban atrás—y luego miró hacia el cielo. El clima era bueno, al igual que las expresiones en los rostros de sus compañeros. La moral era alta.

Por supuesto, había excepciones.

–Daph… ¿No puedes detener esta expedición?

–¿Huh? ¿No es un poco tarde para eso?

–Tuve una premonición anoche… Tengo la sensación de que algo horrible va a pasar…

–¿Eso otra vez? ¡Sabes que no podemos detenerla ahora!

Casandra estaba al borde de las lágrimas, siendo rechazada por su compañera. Se giró hacia Bell, quien estaba del otro lado, como para aferrarse a él.

–Um… Lo siento…

Bell dijo, rascándose la cabeza.

Siendo rechazada gentilmente tambien por él, Casandra agachó la cabeza. Bell le dirigió una sonrisa forzada a la chica, quien había sido retirada por Daphne, y volvió sus ojos a su Diosa principal.

–Bueno, Kami-sama.

–¡Bell-kun, hagas lo que hagas, no bajes la guardia!

–Entiendo.

–… ¡Esfuérzate!

–… ¡Lo haré!

Mientras la luz del sol caía sobre ellos, Hestia y Bell intercambiaron sonrisas. Bell grabó la imagen de su sonrisa y el cielo soleado en su memoria. Tampoco los vería por bastante tiempo.

Cuando se dio la vuelta, vio que Welf y los demás esperaban ansiosamente su señal para embarcarse en su viaje. Bell asintió y se volvió hacia Hestia y las otros Dioses.

–¡Nos vamos!

Habían pasado exactamente cinco meses desde que el chico había llegado a Orario. Ahora, se dirigía a la primera expedición de la <Familia Hestia>.

***

La alianza de <Familias> esperaba que la expedición durara una semana.

Aisha les aseguró que un equipo como este podría llegar fácilmente a su destino y regresar en cinco días, asi que habían planeado su viaje en consecuencia, incluido el lugar donde instalarían el campamento más allá de la Zona Segura.

Welf, Ouka y Bell formaban la vanguardia de la formación que se dirigía hacia el Calabozo. El centro estaba dividido en dos grupos: Mikoto, Chigusa y Daphne actuarían como apoyo para proteger a los combatientes y Ayudantes, mientras que Lili, Haruhime y Casandra servirían como Ayudantes. En realidad, la función de las tres últimas era más como una retaguardia. Aisha, una poderosa combatiente Lv. 4, estaba estacionada al final para eliminar cualquier ataque por detrás.

Por supuesto, esta era la primera vez que la <Familia Hestia> actuaba como parte de un grupo tan grande, así que esperaban observar cuidadosamente cómo funcionaba la coalición y hacer cambios temporales en las posiciones según fuera necesario.

En última instancia, se dirigieron a los Pisos Inferiores.