Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: Primer Plano del Conejo

Parte 1

–Gracias.

Bell se levantó y se inclinó ante Hestia.

–Así que tardaste, que, dos meses en pasar del Lv. 3 al Lv. 4 La última vez fue un mes, así que el <Aumento de Nivel> se está haciendo cada vez más difícil… pero vaya, tu crecimiento es realmente asombroso.

–Uh… lo siento.

–¿Por qué te estás disculpando?

Hestia y Bell estaban dentro de una de las habitaciones de la <Mansión de la Chimenea>. Bell había estado sentado en el borde de la cama mientras Hestia actualizaba su <Estado> hasta que se levantó para tomar la hoja de estadísticas de ella antes de volver a sentarse. Ella se sentó a su lado. Mientras miraba el texto en Koine, su expresión permaneció calmada y tranquila—o más bien, seria.

Tampoco había mostrado ningún signo de sorpresa al escuchar que había obtenido un <Aumento de Nivel>.

Tal vez había sentido que sucedería—una sensación de que su contenedor ascendería a la siguiente etapa.

Después de todo, había superado una lucha de vida o muerte contra su mayor rival.

–Bell-kun.

–¿Sí?

–Ese Minotauro negro… Asterios-kun, ¿Verdad? ¿Él era… fuerte?

–… Sí.

Él asintió como si estuviera perdido en sus pensamientos.

El Gremio había determinado que el potencial del Minotauro negro—oficialmente, había sido designado como una subespecie del Rinoceronte Negro, un monstruo que se encontraba en los Pisos Profundos—era de Lv. 7. Lo habían registrado como un objetivo a eliminación de primera clase basado en el hecho de que, durante su alboroto a través de la ciudad, había derrotado a numerosos Aventureros, incluidos algunos miembros de la <Familia Loki>, por lo que era tan peligroso como un Monstruo Rex.

Bell no había derrotado a Asterios, pero fue el único que lucho contra el de frente. Un Aventurero Lv. 3 se enfrentó a un monstruo Lv. 7 y sobrevivió. Sin lugar a dudas, era un logro tremendo. Ciertamente, parecía haber una justificación adecuada para que Bell obtuviera un <Aumento de Nivel>, aunque había perdido ante Asterios.

Pero en el caso de este chico…

Hestia reflexionó sobre la situación actual. La derrota podría haber significado algo excepcional para Bell. Tal como Freya había dicho en el <Denatus> más reciente, algunas <Excelia> tenían un significado especial, y este era uno de esos casos. Mientras Hestia miraba al chico sentado con la mirada hacia abajo como si recordara una memoria, no pudo evitar sentir que ese era el caso. La revancha contra el Minotauro había sacado su potencial. Destino era una palabra apta para describirlo.

Por supuesto, las bases para el <Aumento de Nivel> se habían establecido antes de la batalla contra Asterios. Había sucedido la batalla de Bell contra la <Familia Ishtar>, su progreso constante para llegar al 20° Piso del Calabozo, y luego su batalla contra los malvados cazadores que perseguían a los Xenos. No había ninguna duda al respecto—desde que alcanzó el Lv. 3, había estado acumulando <Excelia> de rango superior que era esencial para el <Aumento de Nivel> de forma continua.

La batalla contra Asterios solo había sido el empujón final.

–… De todos modos, sobre tu <Estado>… Como de costumbre, el conteo de tus Habilidades Básicas se ha restablecido, por lo que los números comienzan desde cero nuevamente. Solo había una <Habilidad de Desarrollo> para elegir con el <Aumento de Nivel>, así que seguí adelante y te la di. ¿Estuvo bien?

–Si, está bien.

–Además, probablemente ya lo hayas notado, pero… tienes una nueva Habilidad.

Hestia se había deshecho de su estado de ánimo meditativo y estaba actualizando a Bell sobre su Lv. 4. Él asintió firmemente, como si estuviera recibiendo algo importante, pero eso era todo. Hestia desvió su mirada hacia su espalda.

Bell Cranel
Lv. 4

Fuerza: I0
Resistencia: I0
Destreza: I0
Agilidad: I0
Magia: I0
Suerte: G
Resistencia Anormal: H
Escape: I

<Magia>

[Firebolt]
• Magia de Lanzamiento Rápido

<Habilidades>

[Deseo Inquebrantable]
• Acelera el crecimiento.
• Los efectos duran tanto como sus sentimientos no cambien.
• Los efectos están determinados por la fuerza de sus sentimientos. [Deseo del Héroe (Argonaut)]
• Derecho a cargar automáticamente para una acción activa.

[Asesino de Toros]
• Incrementa exponencialmente todas las habilidades al luchar contra monstruos tipo toro furioso.

Para empezar, su nueva <Habilidad de Desarrollo> era <Escape>.

De acuerdo con la información proporcionada por el Gremio, esta Habilidad mejoraba considerablemente la velocidad durante las maniobras evasivas. En pocas palabras, le permitía al usuario hacer un retiro rápido. Solo aparecía en el Lv. 4 o superior, y era rara… pero, por otro lado, se consideraba deshonrosa porque solo se manifestaba en Aventureros que habían mostrado una propensión verdaderamente extraordinaria a huir en el pasado.

Pensando en ello, desde que era un Aventurero Lv. 1 hasta el presente, a Bell siempre lo había perseguido algo. Desde el Minotauro y el Silverback hasta la <Familia Apolo> y la<Familia Ishtar>, la historia de Bell Cranel era una línea de tiempo de escapes.

Hestia lo sabía, y aceptó que esta Habilidad se había manifestado para Bell. Tenía algunos pensamientos sobre el tema, pero al final, las <Habilidades de Desarrollo> eran raras y era importante tomar lo que estuviera disponible.

Ella estaba más interesada en la tercera Habilidad.

<Asesino de Toros> era una Habilidad tipo asesino, lo que significaba que solo podía usarse contra un tipo específico de enemigo.

A estas alturas, había poca necesidad de explicar por qué había aparecido. Era el instinto, el potencial y la voluntad pura del chico, manifestados a través de la batalla mortal contra su antiguo adversario. Con toda probabilidad, la Habilidad le permitiría a Bell usar habilidades de combate mucho más allá de su Nivel cada vez que luchara contra Asterios u otros monstruos de tipo Minotauro. Haría de Bell un Cazador de Toros tanto en nombre como en realidad.

Hestia había estado examinando en silencio la hoja de <Estado>, pero ahora lentamente apartó su mirada de ella.

–…

Bell parecía como si finalmente hubiera vuelto a sus sentidos.

A diferencia de cuando había obtenido su <Aumento de Nivel> en el pasado, esta vez no había brincado como un niño emocionado. Sin embargo, a pesar de que su expresión era tranquila, había olvidado volver a ponerse la ropa, y sus ojos prácticamente estaban haciendo un agujero en la hoja. Habiendo aceptado su nueva fuerza, estaba completamente absorto en sus pensamientos, como si estuviera reflexionando sobre una escena distante.

Hestia nunca lo había visto así antes.

Ha cambiado.

Pensó para sí misma.

El mismo deseo de “volverse más fuerte” todavía emanaba poderosamente de su cuerpo. Pero los sentimientos y el significado contenidos en esas palabras habían cambiado.

Se había despojado de una piel, roto a través de su caparazón.

Quizás esa era la manera de describirlo.

–Realmente… solo te estás volviendo más y más genial.

–¿Huh?

–Nada, olvídalo.

A diferencia de los Dioses que no cambiaban, Bell había evolucionado, y Hestia estaría mintiendo si dijera que eso no la hacía sentirse un poco sola. Pero ese sentimiento fue superado por la alegría pura—tanto como Diosa principal y como chica—por el crecimiento del chico.

–Hey Bell-kun, escucha esto.

–… ¿…?

–Tengo este otro nombre que es un símbolo de lo que hago y también es como un título… <Vesta>.

–<Vesta>…

–Así es. En el lenguaje sagrado, significa “llama sagrada”.

–… ¿Por qué me lo dices ahora?

–Oh, no lo sé. Te miré y solo quería decírtelo.

Bell levantó la mirada, y Hestia entrecerró los ojos y sonrió un poco. Todavía sentada a su lado en la cama, volvió su mirada hacia el techo, cerró los ojos con fuerza y dejó que la sonrisa se extendiera por su rostro.