No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 3: Respuesta Equivocada

Parte 5

 

 

El que todos se traicionaran estaba dentro de sus expectativas.

Sin embargo, si alguien que no podía traicionarlos, aun así los estaba traicionando.

Publicidad M-AR-1

La respuesta seria—— algo, como esto——

———–…………

—— Han pasado 42 días desde que inicio el juego, sobre la casilla 306º.

Ellos procedían con dirección hacia el oeste de la capital de Elukia. Se podían oír los sonidos de unas pesuñas trotando y de unas ruedas girando.

Se abastecieron en la ciudad ‘El Roble’ y ahora se mecían dentro de una carroza que era jalada por un caballo. Shiro estaba sentada en el regazo de Sora, él hacía una pequeña y sarcástica sonrisa.

Publicidad M-M2

Ya se había acostumbrado a los letreros, en ellos estaba escrita la misma【Tarea】letra por letra, palabra por palabra, esa era:

——【De entre las siete almas retenidas por el Dios Antiguo, elige una para que sea liberada y asesinada y luego ser teletransportado a la casilla final.】

Con esta, ya era la sexta vez que veían esa【Tarea】consecutivamente—— ¿no? Mejor dicho, se seguía repitiendo, desde la casilla 301 hasta la casilla final.

¿Alguien las escribió con algún propósito y de alguna manera se las arregló para acomodarlas de esa forma?

‘¿Qué… será algún tipo de juego de palabras que tienes que resolver por ti mismo?’ Sora reflexionó.

—— ‘Tratemos de ordenar las reglas’ Sora pensó con una pequeña sonrisa.

 

03: El resultado por lanzar los dados se determina al azar y después de hacerlo,『 uno 』de los dados usados será retirado.

10: Cada【 Tarea】se describirá en un letrero, y se posicionarán aleatoriamente a lo largo de las casillas del tablero.

 

Los resultados de los dados son『 Aleatorios 』… no hubo problema al usar el generador de números aleatorios que Shiro especificó.

Pero, el posicionamiento de las【Tareas】es ‘aleatorio’… pero en este caso parece que no fue al azar.

 

01: A los siete participantes se les entregará su『 Tiempo de Existencia Corporal 』 dividido proporcionalmente en 10『 dados 』 .

06: Cuando empiece el juego, cada jugador tendrá derecho a crear 50【 Tareas】.

Publicidad G-M2



 

Parece que los dados les fueron otorgados a… siete personas.

Pero quienes escribieron las tareas eran… jugadores.

—— Entonces, las tres reglas que fueron implementadas únicamente por el Dios Antiguo fueron:

Primero, la regla que específica que sólo el jugador que avanzó más se salvaría sin ganar nada.

Segundo, la regla que hace que quien posea a Miko sea siempre el jugador a la cabeza.

Y tercero, la regla que involucra al『 Traidor 』.

Es cierto, este juego inició debido a que el Dios Antiguo fue amenazado, o posiblemente chantajeado, por Miko.

Normalmente no habría posibilidad de que todos aceptaran que un『 Traidor 』mantuviera sus recuerdos.

Pero, debido al hecho de que estuvieron de acuerdo con esas reglas se podía adivinar—— ¿no?

Supongamos que fueron ellos quienes establecieron esas reglas. Si ese fuese el caso…

—— ¿Quién escribió esas tareas y cómo fue que las organizó de esa forma consecutiva—?

—“Eso es obvio, ¿verdad?” Dijo Sora con una sonrisa.

Como la carroza seguía avanzando, finalmente llegaron a la casilla 307.

Después de la larga pantalla de carga, finalmente llegaron a la casilla de su resultado anterior. Pero alguien ya estaba ahí.

Sora ayudó a Shiro y a Steph a bajar de la carroza. Él tenía a ese ‘alguien’ en su vista. Lo que veían, era a alguien que descansaba bajo la luz del sol, fría y sin sentimientos, estaba ahí sin hacer nada, ese ‘alguien’ era…

—“Fuiste tú ¿no es así? El séptimo jugador, el Dios Antiguo-san sin nombre.”

Publicidad M-M4

—— Era correcto. Ella tenía un pincel en una mano y estaba reposando su barbilla sobre la otra. Estaba flotando en medio del aire, sentada sobre un bote de tinta tan grande como ella. Tenía el aspecto de una niña pequeña.

Ella se dio la vuelta para poder ver a Sora y los demás. Sus ojos que iban desde un color azul turquesa a morado, parecían que reflejaban todo lo que estaba sobre la creación.

Ella estaba exactamente ahí. Sólo con eso, tenía el aspecto abrumador de un desastre natural. Sin embargo… justo ahora, para Sora, todo su aspecto parecía una fabricación—— un cascaron hueco.

Lucía exactamente como una muñeca artificial. Sora se atrevió a continuar con sus provocaciones:

—“Tú no posees dados, pero aun así, siempre estás a la cabeza. Puedes teletransportarte a donde sea que desees y también puedes teletransportar a otros, y aun así eres un jugador. Si el Dios Antiguo, tú, no estuvieras aquí la tarea sería invalidada——”

Para un Dios, ese era un truco patético.

—“Lo escribiste tú misma, si irregularmente dijeras que fuiste capaz de colocarlos al final del tablero—— ¿No sería posible de otra forma?”

Sora lo dijo de forma burlona y al mismo tiempo la【Tarea】resonó:

——【De entre las siete almas retenidas por el Dios Antiguo, elige una para que sea liberada y asesinada y luego ser teletransportado a la casilla final.】

—— ‘Bien, entonces continuemos con la siguiente respuesta’ Sora pensó, y profundizó su sonrisa.

—“Si llegáramos a la meta, probablemente, casi con seguridad, este Dios Antiguo deberá morir.”

Era un juego que inició porque ella se sintió amenazada. Eso era lo que pasaría si la parte amenazada perdía. Pero lo más importante, incluso si llegaran a la meta, e hicieran sus demandas, ¿ella evitaría cumplirlas?

Debido a que Sora y los demás no tenían sus recuerdos de antes de que iniciara el juego, no tenían forma de saberlo.

Sin embargo, debido a que no había posibilidad de que Sora y los demás renunciaran a ellos, entonces era algo fácil. Ellos no tenían que pensar con sentido común… en resumen:

—“Si quien llegara a la meta fuera aquel que demandara que se evite la muerte del Dios Antiguo, entonces no habría problema.”

—“¿… Estás diciendo que… tú eras el único que lo sabía… Sora?”

Steph preguntó por detrás de él, pero Sora ladeó su cabeza y con una sonrisa que parecía una grieta en su cara, se dio la vuelta y respondió:

—“No hay forma de que yo lo sepa. Pero tú sí lo sabes ¿cierto?”

Cuando Sora hizo esa misteriosa declaración, Steph—— ¿no? La única cuyos recuerdos no fueron tomados, la única que sabía lo que se debía demandar——

—“Es tu turno ‘traidor’… ¿o debería decir ‘impostor’?”

—“¿……………………Qu……é…………?

La ‘cosa’ con la apariencia de Steph tenía una cara nerviosa por el desconcierto y el miedo. Ella dio un paso atrás.

—“—— Tú completarás esta tarea y alcanzarás la meta.”

Publicidad M-M5

Como si la estuviera persiguiendo, Sora dio un paso hacia ella y continuó como si le ordenara. Eso le seguía siendo confuso y con un grito ronco:

—“¡¿M-Me estás diciendo que diga el nombre de alguien—— y lo mate, p-para que yo… pueda llegar a la cima (meta)?!”

—“No el de alguien. Tú dirás apropiadamente el nombre del que no será asesinado aunque sea liberado.”

— “Bien, entonces revelemos la respuesta final” Sora sonrió mientras decía eso.

La tarea los exhortaba a liberar una de las siete almas que estaban en posesión del Dios Antiguo, ¿pero a que almas se refería?

Era lógico pensar que serían los siete poseedores de los dados. Como dividieron el『 Cuerpo 』en dados y encomendaron el『 Alma 』al Dios Antiguo, ellos podían seguir viviendo—— pero si el Dios Antiguo las liberaba, Sora y los demás morirían.

¡Sin embargo! ¡Steph es una impostora! ¡¿El Dios Antiguo también es un jugador?! No, esperen, ¡¿Qué hay de Miko?!

Aah—— ¡¿Exactamente quiénes son esas siete personas?! ¡¿Entonces a quién deberíamos sacrificar——?!

… Ellos seguramente estaban preocupados por eso, ¿cierto?

Sora y Shiro solo se miraron a los ojos, rieron. Si la pregunta fuera:『 ¿Quién debe ser sacrificado? 』, entonces la solución debería ser responder a eso con:『 ¡No debemos sacrificar a nadie! ¿Acaso eres un idiota? 』.

Si no querían sacrificar ni a una sola persona, entonces no había motivo por el cual preocuparse.

—“Nos desharemos del sacrificio que ya se hizo. Simplemente diré, que reviviremos a la persona que murió.”

Es correcto. Incluso llegaron tan lejos como para implementar la regla de:『 El jugador que avance más se salvará 』.

Aquella cuyo『 Contenedor (cuerpo) 』estaba siendo protegido por el Dios Antiguo después de haber sido transportada cuidadosamente por el mismo.

Aquella que, a diferencia de Sora y los demás, su cuerpo no estaba divido en dados. Aquella que no moriría aunque su alma fuese liberada.

—— Aquella que ya estaba muerta, así que no moriría otra vez.

Aquella que desapareció junto con el Dios Antiguo, a pesar de que Sora y los demás no lo habían visto.

—— Aquella que debía estar exactamente a un costado del Dios Antiguo que flotaba con una expresión serena.

En resumen, la séptima de esas personas.

—“—— Tú solo debes responder『 Miko-san 』.”

Shiro reaccionó ante la conclusión de Sora como si fuese algo natural. Pero la ‘cosa’ con la apariencia de Steph estaba atónita. No decían nada, sólo se miraban fijamente uno al otro, sin embargo, Sora por sí solo había elevado la tensión.

—“¡Y por consiguiente! ¡El alma de Miko-san regresará a su cuerpo! ¡Con esto, primero, nos desharemos de un sacrificio!”

Señaló con su mano al『 Traidor 』 como si estuviera bailando y como si cantara, él dijo:

—“¡¡Serás teletransportada a la casilla final—— felicitaciones!! ¡¡Eres la『 Ganadora 』!! ¡¡Ahora solo tienes que dar una última vuelta para celebrar tu victoria, subirte al podio, bañarte en champan y hacer la demanda——!!”

Repentinamente dejó de moverse cuando terminó de decir eso y concluyó:

—— La tercer regla que sólo podía ser implementada por el Dios Antiguo. En otras palabras, solo pueden saber lo que pueden demandar al manipular los recuerdos y la conducta de la falsa Steph——

—“… Que sólo tú, el『 Traidor 』, podría saber, demanda que el Dios Antiguo no muera——¿okay ♪?”

—— * Confusión *. Eso creó un silencio que nació de la confusión.

La『 Traidora 』sacudió su cabeza, y les mostró una reacción natural.

—“N-No lo… entiendo… ¿E-En primer lugar—— soy una impostora…?”


Es verdad, Sora y Shiro sabían muy bien que ella no era consciente de ello.

En ese caso, ella era una『 copia 』creada con el consentimiento de Steph—— precisamente por esa razón.

Con el consentimiento de Steph—— en otras palabras, esta copia debía traicionar acorde a las intenciones de Sora y los demás, Sora estaba muy convencido de ello.

Por ese motivo Sora sacó a relucir la verdad desapasionadamente.





—“—— Tú. ¿Tienes algún recuerdo de haber escrito tus tareas? Solo hay 350 casillas, pero solo estaban las tareas que fueron escritas por el Dios Antiguo, ¿entonces dónde están tus tareas? ¿Podrías decirme qué fue lo que te dije exactamente después de que dejáramos Elukia? ¿Dónde está Leila? ¿Dónde están las notas y las instrucciones que te entregamos?”

No era posible que ‘eso’ le pudiera responder. Pero si se tratara de la verdadera Steph, ella les podría responder fácilmente esas preguntas.

—“… I-Incluso si cediera por la mala e hiciera lo que dijo Sora… será por la mala ¡¿Todo bien?!”

Ella dijo, e intentó refutarlo, pero——

—“¡¿S-Si llegara a la cima y le dijera mi demanda al Dios Antiguo, no sería ella la vencedora?!——— ¡Las vidas de t-todos y también todo lo que apostamos! ¡En el peor de los casos, podría tomarlo todo——!”

—“Ella no lo hará. Eso es porque el Dios Antiguo no ganará.”

Sora la interrumpió con una respuesta instantánea. En primer lugar, las reglas dicen esto:

 

13: Cuando un Poseedor de los Dados llegue a la casilla final, será declarado como el 『 Ganador 』 yel juego terminará.

14: El Dios Antiguo en cuestión acepta la obligación de cumplir con todas las demandas que haga el『 Ganador 』 y que estén dentro del alcance de sus derechos.

 

El alcance de los derechos del Dios Antiguo—— los derechos de Sora y los demás estaban excluidos de esa parte.

Publicidad G-M2



—“… Es correcto. Tú serás la『 Ganadora 』después de todo. Ya te dije que—— tú eres el 『 Traidor 』¿lo recuerdas?”

Si alguien que nunca los traicionaría, los estaba traicionando, entonces——

Publicidad M-M1

—“Tú me traicionaste, traicionaste a Shiro, traicionaste a Jibril, traicionaste a Plum, traicionaste a Ino, traicionaste a Izuna, incluso te traicionaste a ti misma—— traicionaste a todos los participantes, lo ves.”

Las demandas del Dios Antiguo eran: Las Piezas de Raza, la vida de Miko, todo eso. No dejarán que ella los obtenga, debido a que ellos podían ganar sin tener que hacer ningún sacrificio.

—— Eso era todo lo que ellos querían y el único motivo por el que habían iniciado este juego. Al evitar que ella obtenga todo eso, sería su victoria.

—“El Dios Antiguo creyó que no había posibilidad de que el traidor alcanzara la meta, así que por ese motivo también lo traicionarás, ¿okay♪?”

———–…………

Solo soplaba el viento, hubo un largo silencio.

El Dios Antiguo solo estaba ahí con una expresión confusa. Su mera presencia era abrumadora.

¿Por cuánto tiempo estuvo ella así? La pequeña niña que tenía la apariencia de Steph agacho su cabeza y murmuró.

—“… Sora… Shiro… ¿soy… una impostora?”

Preguntó con una voz temblorosa, pero Sora y Shiro respondieron con un tono extremadamente natural:

—“… Sí… después de todo… en primer lugar——”

—“Desde el principio no teníamos intención de dejar que Steph participara en este juego.”

Por ahora, la verdadera Steph debería estar en la Federación del Este junto con Leila. Él sonrió satisfechamente cuando trató de imaginar qué tipo de caras estaban haciendo esos idiotas——

—“¡¿Entonces… quién soy yo…?!”

Ella seguía con su cabeza agachada mientras gritaba eso.

—“¡¿Una marioneta creada únicamente para este juego?! ¡¿Qué pasara conmigo una vez que termine el juego?!”

Ella temblaba. Nunca se había quejado de esa forma, ni siquiera durante el juego de Jibril.

—“¿—— Solo soy útil para ganar este juego…?”

Sora le había dicho que no quería hacer ni un solo sacrificio, él solo se refería a todos los participantes, sin embargo al impostor no. Eso le causó un gran asombro—— ese es el motivo por el cual ella desesperadamente había estado olvidando sus miedos y todavía——

—“¿Estaría bien para mí el que desaparezca solo porque soy… una… impostora?”

—— Sin embargo, en respuesta a ese grito lleno de resentimiento, Sora tartamudeó:

—“¡Ehhhh, ahhh no, e-eso está ma!—— ¡¿No es esoooooo?! ¡Shi-Shiro, ayuda!”

—“… Nii… sigues siendo un virgen… debido a que pierdes la compostura… ante las lágrimas… de una mujer.”

Sin embargo, debido a que Sora en verdad estaba muy nervioso por no saber qué hacer, Shiro miró hacia él con sus ojos entrecerrados. Parecía que Sora quería decir que algo en verdad estaba mal, así que los ojos de Steph también se volvieron llorosos al verlo.

—“… No vas, a desaparecer… ni vas, a morir… eso es todo, ¿bien…?”

Para continuar con lo que había dicho Shiro, Sora tomó un profundo respiro, relajó su garganta una vez, y dijo:

—“Ah~ cuántas veces tengo que decir esto. Nadie será sacrificado, no dejaremos que eso ocurra.”

—— Regresando el tema anterior. ¿Por qué ‘esta persona’ no era una de las almas que retenía el Dios Antiguo? Eso era porque:

—“El Dios Antiguo no tiene el alma de Stephanie Dola. Debido a las Diez Reglas, sin el consentimiento de Steph, no se podía hacer un duplicado. ¡Es por ese motivo! No hay forma de que Shiro, Steph y yo estuviéramos de acuerdo en que tú ya no tuvieras más utilidad cuando terminara el juego, solo porque eres una impostora.”

Exactamente por ese motivo, bueno, también era porque la necesitarían para transferir los recuerdos del juego a la Steph que estaba fuera del mismo, pero——

—“Aah~, solo que… mira… Steph no puede traicionar a nadie… por ese motivo——”

Apartó sus ojos un poco. Como si fuera algo desagradable, o quizá, algo vergonzoso, Sora dijo:

—“—— Mientras seas una traidora, no puedo llamarte Steph.”

Publicidad G-AB



Desde donde estaba, Shiro levantó el pulgar, y con su boca en forma de castaña dijo:

—“… Reunámonos afuera… después… y digamos『 estoy en casa 』.”

—“Ah… bien, si hacemos eso—— te responderé llamándote por tu nombre, ¿okay?”

…………… Repentinamente.

“Jajaja” Ella empezó a reír——

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios