No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 3: Respuesta Equivocada

Parte 2

—“… Actualmente, si el Dios Antiguo tomara algo como nuestras vidas, ¿qué deberíamos hacer?” Plum dijo.

—“… No puede ser, ¿tú… realmente no te habías dado cuenta de eso?” Dijo Steph.

—“Kurami~, debería sentirme mal por hacerle una demanda tan irracional a este pobre perro~ ¿no es así♪?”

Cuando ella la escuchó, Kurami repitió sus demandas:

—“…… ‘Todas y cada una de las cosas que estén en el territorio de la Federación del Este’. ¿Esas fueron nuestras demandas, cierto…?”

Eso es verdad—— ‘Todo el territorio de la Federación del Este: Todos y cada uno de los recursos y materiales humanos que estén en él’.

—“Incluso si Sora y los demás perdían, y el Dios Antiguo tomara las piezas, si nos volviéramos las posesiones de Fiel… eso sería nuestro seguro ¿cierto?”

En otras palabras, si por alguna razón todos perdían, también perderían las cinco piezas de raza. Pero, en el peor de los escenarios ‘todo lo que hay en la Federación del Este’, incluyendo los recursos humanos, se convertirán en posesión de Fii, serían capaces de resguardarlos, dado que la pieza de los Elfos no estaba en juego.

—“… Bien, obviamente elegimos ganar en represalia para Sora y los demás, sin embargo.”

Ella dijo que en el improbable caso de que perdieran, sería el comienzo de su contraataque, y——

—“… Eh, hmm… ¿Ino-san…?”

Plum, Kurami y Fii continuaron, a un lado de ellos——

—“Pensaste que no había forma de que tuviéramos una ficha de apuesta lo suficientemente valiosa como para que el Dios Antiguo accediera al juego, ¿verdad?”

Ino permaneció en silencio. Ese silencio era igual al de su estado mental.

Hubo otro impacto que sacudió el cielo y la tierra, con eso, las luces de Kannagari se apagaron, y la oscuridad nuevamente se hizo presente.

‘… Incluso Stephanie-dono se las arregló para sorprenderme.’

Con un estado de shock que era difícil de describir, Ino sentía que ahora su alma era la que se derretía.

—“Bien, pero algo tan trivial como eso no importa después de todo, ¿cierto ♥?”

Ino ya no era más un fluorescente macho. La extraña luz que parecía ser capaz de acortar tu vida se estaba desvaneciendo, pero a nadie le importo.

—“Ahora debes entender que hay un motivo por el cual debemos tomar la Federación del Este lo más rápido posible… cuando esos molestos impactos paren—— espera un segundo, ¡¿Fii?! ¡¿Te volviste a embriagar?!”

—“¿Qué? Oh Kurami, t~tu agudeza visual también es pequeña~ no estoy ebria ♥.”

—“— ¡¿Cómo qué ‘también’?! ¡¿Exactamente qué otra cosa es pequeña?! ¡¡Vamos, dilo: Mi agudeza visual y qué otra cosa es pequeña!!”

—“¿Eh~? ¿No es obviamente tu pecho, señorita ‘tabla para cortar ’♪? Kyajajaja ☆.”

—“¡¡Te acostaré sobre una tabla para cortar y te filetearé en tres rebanadas, maldita mujer pescado!! ¡Una idiota como tú, que presta su pieza de raza para que sea pisoteada necesita más nutrientes en su cerebro que en su pecho, espera, es verdad, Stephanie Dola!”

Kurami gritaba con sus ojos llorosos. Era inútil discutir sobre los pechos de Leila y Fii, así que ella volteó hacia la otra persona que también tenía grandes pechos y la miró con malicia.

—“¡¿Qué hay de ti?! ¡¿También viniste solo para presumir?! ¡¿Qué, acaso los pechos son realmente importantes?! ¡¿Realmente es malo vivir modestamente?!”

Viendo que Kurami también se enfadó con ella sin razón alguna, Steph no pudo evitar gritar:

—“¡Insisto en decir que sólo vine a entregar esta nota! ¿Quiere alguien escucharme?”

…… Pero parecía que nadie quería escucharla. Steph miró al techo y dejó caer una lágrima.

—— Es correcto, nadie la estaba escuchando.

De hecho, ni siquiera Ino podía escucharla.

Él estaba mirando por la ventana, pero a causa de la conmoción, sus músculos espirituales estaban siendo carbonizados, mejor dicho, ectoplasmizados. Él sólo miraba por la ventana, hacia la tierra flotante enrollada en el cielo como una serpiente, pensó en un estado de semi-trance.

…… Para resumirlo, en ese juego no sólo se estaba arriesgando la vida de los participantes, sino también todo lo que le pertenecía a cada raza, todo podría colapsar. Eso es lo que estaban diciendo.

A pesar de que sus recuerdos iban a ser borrados, todos estaban de acuerdo, incluyendo a Miko- sama, e incluso el propio Ino.

¡¿Exactamente por qué todos estuvimos de acuerdo en tomar ese gran riesgo?!

—— Ahh… Miko-sama.

Miko-sama seguramente creyó que Sora, no, que todos se traicionarían con total seguridad, pero también creyó que ganarían sobre todas las cosas. Sin tener que hacer ni un solo sacrificio… Miko- sama debió haber creído eso, e Ino, a su vez, debió haber creído en ella.

Pero, al final, ellos no solamente se mataban el uno al otro, también se estaban exterminando entre ellos. ¿Qué vio Miko-sama en esos hermanos? ¿Cuáles eran sus intenciones cuando ella apostó la 『 Pieza de Raza 』?

Ese escenario. El escenario donde no había sacrificios. ¿Exactamente dónde——?

—— Ino hizo esa pregunta dentro de su cabeza, pero alguien le respondió.

—“……… Está bien. ¡¡Yo misma voy a leer la nota!!”

Eso era algo que nadie esperó de ella, especialmente después de su declaración vencida.

—“V-Voy a leérselos en el orden que Sora instruyó. Estas no son mis palabras, ¡¿bien?!”

Pero, era algo que todos esperaban del tipo que la hizo decir eso.

—“Querido macho-sama repugnante y todos los demás idiotas reunidos aquí.”

———

Eso fue lo primero que dijo Steph. No, fue lo primero que le habían dicho que dijera. Sólo con eso, la conmoción inmediatamente se calmó y los pensamientos de Ino volvieron a la realidad. Steph estaba bajo una lluvia de miradas de odio, pero ella continuó firmemente:

—“La apuesta será que si Kurami y Fiel pierden,『 Los Blancos 』lo toman todo.”

—“¿Qué?…… E-Exactamente qué dijo esta tipa——”

—“¿Qué~… a pesar de no haber hecho nada~ él quiere tomar las partes buenas~?”

—— Lo segundo. Kurami lo escuchó con desconfianza y Fii lo escuchó aun estando ebria.

La apuesta con esos dos incluía una de las provincias de Elven Gard, ellas mismas, el hechizo de contramedida, etc.

Originalmente, ‘todo’ era solo un cebo… pero quien saboteó eso y evitó que se retiraran, fue Plum.

‘No hay forma de que Plum, quien tiene la iniciativa en este juego, acepte ese cambio’ Ino pensó.

Pero, las palabras que seguían robaron esa iniciativa.

—“¡Además, Leila se añadirá a las demandas de Kurami y Fiel! ¡Leila me harías el favor!”

—“¡¡Por supuesto, me ofreceré a mí misma por el bien de mi amado Darling ♥ voy a jurar por las reglas!!”

—“¡¿—— Qu… qu—— eeeeeeé?!”

—— Y lo tercero. Cuando oyeron eso, Leila tenía pupilas con forma de corazón, Plum gritó, e Ino se quedó mudo.

A Plum no le importaba que Ino perdiera, eso fue porque él estaba en una posición en la que le podía hacer unas demandas demasiado ridículas. Pero ahora, supongamos que Ino perdió, y que Leila fue tomada por Kurami y Fii, entonces los Dhampiros estarían en peligro de extinción…

—“A causa de ello, si Ino pierde, ‘cierta raza’ ahora estará en riesgo de ser aniquilada——”

—— En cuanto a lo cuarto, todos la escucharon completamente perplejos.

Es correcto… solamente con eso, la situación de Plum era completamente adversa. Ino aceptó el juego sólo porque él no podía ganar sin la ayuda de Plum.

—“Si Plum quiere participar, entonces tendrá que retirar sus demandas. Haré que trabajes duro completamente gratis ♪.”

Y aunque Plum retirara todas sus demandas, él no tenía más elección que hacer que Ino ganara.

Y aunque Kurami rechazara el juego, al igual que con Plum, su camino de retirada estaba bloqueado.

Con el silencio de todos, la pregunta de Ino fue respondida.

¿De quién es este escenario? ¿Dónde está el escenario donde nadie tiene que ser sacrificado?

Este podría ser su escenario. Ese escenario estaba exactamente aquí.

Todo lo que hicieron fue traer a Leila aquí y un mensaje. Nada más, solo con eso.

Las intenciones de todos fueron denegadas, reutilizadas y sus caminos de retirada fueron bloqueados.

Viendo esa hazaña increíble, incluso sintieron escalofríos en medio de ese silencio. Y así, la portavoz de los hermanos dijo:

—“¡T-También… hmm! Antes de que lea la última frase, aquí hay.”

—— Debido al apagón, el interior de la de la sala de recepción estaba completamente oscuro, nadie podía ver la cara de los demás. Sólo había un silencio. Nadie decía nada. Como si ellos sintieran la gravedad de la situación, parecía difícil poder respirar dentro de esa sala.

—“Una carta para Kurami-san y Fiel-san… parece que está bien si los demás la leen también.”

—— Reuniendo algo de valor, Steph apresuradamente sostuvo algo.

—“…………………”

Se podía ver la cara de Kurami con la ayuda de una luz que Fii encendió, era tan aburrida y desinteresada que incluso parecía siniestra. Con una descortesía digna de Kurami, Steph le entrego la carta de mala gana… era un cilindro.

Lo adornaron con la piel de una serpiente, algo que no era descortés, pero que tampoco parecía para nada formal y se los entregó. Con solo verlo, todos podían notar que tenía unos ornamentos de alta calidad de un maestro artesano.

Una vez que abrieron el cilindro que parecía elegante, ellos encontraron un trozo de papel en el interior.

Kurami y Fii iluminaron ese pedazo de papel. Luego Ino, e incluso Plum veían su contenido también.

Había un『 Documento Diplomático 』de aspecto oficial en él.

Tenía el sello de la Federación de Elukia, así como el sello del rey del Reino de Elukia.

Incluso tenía las firmas de los monarcas de Elukia. Parecía que era el mensaje oficial de un monarca.

—— Era muy formal, incluso estaba escrito con una excelente caligrafía.

Esto era lo que estaba escrito ahí:

—— Para

Nuestras queridas amigas

Kurami Zell-sama

Fiel Nirvalen-sama

Lamentamos mucho el haberles invitado a nuestro humilde hogar mientras estamos ocupados con nuestro viaje. Seguramente les fue bastante difícil preparar su invasión en tan poco tiempo. Les damos nuestras más sinceras condolencias por eso.

Aunque esto pueda sonar un poco presuntuoso y un poco informal, espero que podamos seguir siendo muy buenos amigos de ahora en adelante.

Esperamos sinceramente que entiendan que estas palabras son portadoras de nuestra mayor gratitud:

—— ¡Se lo tienen bien merecido! (LOL)

—— 205º Monarcas de Elukia.

Con amor, Sora y Shiro.

Y para cumplir con su última misión, Steph leyó las últimas frases:

—“¡Creo en ustedes, sin duda alguna nos traicionarán, los quiero chicos!”

—“…… Buen trabajo, chicos~…… bien entonces, good bye~♥.”

—— Y con eso, todos se quedaron en completo silencio.

Todo estaba tan silencioso que incluso parecía que el tiempo había dejado de fluir. En medio de ese silencio, el amanecer al fin se pudo ver después de la extensa noche.

El mundo está iluminado. Ahh, fue un largo, un muy largo amanecer. Los pájaros cantaban, las hojas de los árboles se balanceaban con el viento, y el sonido de las olas se escuchaba en el interior de la sala de recepción.

—“………… Esto es muy hermoso…… fufu.”

A diferencia del resto, quienes aún permanecían en silencio, Steph susurró eso con una sonrisa.

Ella tenía una mirada pacífica. No, quizá esa mirada era de resignación. De cualquier forma, cuando Ino vio que Steph había alcanzado un estado de armonía, sonrió amargamente.

—— Si él tuviera que describirlo con unas pocas palabras… sería algo increíble.

Sora y Shiro, al igual que Plum, habían hecho unas preparaciones antes de que fueran borrados sus recuerdos. Pero sus preparativos fueron hechos mucho antes que los de Plum. Ellos habían predicho los contenidos del juego con el Dios Antiguo hasta cierto punto.

Ellos creyeron sin una sola pizca de duda, que todos iban a traicionarlos.

Cierto, esa era una posibilidad que Sora y Shiro contemplarían sin duda alguna, ya que ellos, más que nadie, tenían una sucia, retorcida, y estropeada personalidad que haría que todos mostraran desilusión, tanto en sus mentes como en sus caras.

—— Ganar gracias a que traicionaste y engañaste a todos.

Miko-sama creyó, esos dos creyeron, incluso Ino debe empezar a creer por propia voluntad.

Sólo con eso. En verdad, era algo realmente esplendido.

—“Bien, entonces.”

Esos dos le demostraron que podían manipular el rumbo de las traiciones. Ino se sintió algo relajado por eso. Él, al igual que todos los presentes, entrecerró sus ojos ante el escenario teñido con los colores del amanecer, y pensó:

—— ‘Aun así, que termine con algo como eso me enfurece, maldito mono de mierda.’

—“Retomemos los puntos del juego. Es Love or Loved 2 ¿todo queda claro?”

Dijo Ino con una sonrisa refrescante. Los demás también tenían unas sonrisas refrescantes, y continuaron:

—“Sí, está claro. Por cierto Ino-san, ¿puedo hacer una solicitud?”

Tanto la pregunta, como la respuesta fueron hechas con unas caras sonrientes, sin embargo:

—“¿Puedes hacer que los NPCs luzcan como Sora? Lo más parecido posible.”

—“Yo también solicito eso~, por favor~♪.”

—“¡Ah, yo también! Hacerlos explotar con una gran ‘boom’ sería muy reconfortante ♪.”

Los cuatro aún seguían sonriendo, pero estaban tan enojados que incluso ellos estaban de acuerdo en algo.

—“Jajaja. Como ustedes quieran. Crearé un avatar perfecto utilizando los datos de Sora- dono de la vez anterior. Pero no sería nada divertido destrozar ese balde de forma fácil, ¿verdad? ¡También elevare sus puntos de salud al máximo valor!”

De hecho, esos eran buenos amigos, camaradas.

—“Uhm, Ino-sama. Juro por mi raza que vamos a ganar este juego, pero——”

—“Dios mío… ahora que estamos en el mismo bando, las palabras carecen de sentido, Plum-dono.”

Es correcto, ellos tenían un enemigo en común, sin duda alguna:

—“Por el bien de envolver a Sora-dono en un tatami de bambú y colgarlo boca abajo, yo prometo cooperar con todo el poder de mi nación.”

Y de esa forma, sólo Steph y Leila vieron cómo se retiraban los compañeros de guerra, que caminaban lado a lado…