No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 2: Victoria Injusta (Rendición)

Parte 7

 

 

Mientras tanto, en la casilla 297º, casi al mismo tiempo.

Sora y Shiro le dijeron a Jibril『 Primero, entrega dos dados, luego, transfiere todos tus dados a excepción de uno. 』, casi como si fuese una orden. Por lo tanto, ellos tenían once dados en total, y los lanzaron por sexta vez.





Después de avanzar a la siguiente casilla, y con un viento refrescante que rozaba sus cuerpos, Sora y Shiro dijeron:

—“¡¿… Nii… está bien… si Shiro alcanza la meta?!”

—“Ah… solo quiero recostarme aquí mismo, y descansar…”

—— Con unas expresiones que parecían decir que fueron reducidos a cenizas que habían sido esparcidas por el viento. Con unas sonrisas realmente cómodas, como si le estuvieran dando la bienvenida al final de esa vida.

—— Ellos habían avanzado sólo una casilla después de haber completado el grandioso juego de Jibril.

Publicidad G-M3



Con una pantalla de ‘Now Loading (cargando)’ en medio del camino, los dos miraban hacia el cielo, y finalmente recordaron. El juego de Jibril solo era una simple【Tarea】.

Habían terminado con un『 Juego que estaba dentro del juego 』, y después se habían marchado valientemente. ¿Exactamente qué creían que habían logrado? A causa de eso, ambos cayeron al suelo boca abajo, sonriendo, y desesperados.

De aquí en adelante, el juego de supervivencia se reanudaría, esa era la triste realidad. Habían olvidado eso debido a la tarea de Jibril, pero ya era hora de que lo recordaran de nuevo.

—“… Seguramente lo olvidaron……”

Sora y Shiro no soportaban la mirada de Steph. Mientras ella los miraba hacia abajo, los dos apartaron sus miradas y respondieron:

—“Ahh… para serte honesto, pensé que nos iríamos a casa después de eso…”

—“… Shiro… incluso después de, pasar por todo eso… quiere entrar en un futon.”

—— Sin poder dormir, ni descansar; Sin haber comido, ni bebido. Participaron en un juego donde un paso en falso les costaría sus vidas. Además, tuvieron que mantener su cordura y su concentración al máximo con unos cuerpos infantiles, por setenta y dos horas. Cualquiera estaría agotado mental y físicamente. Pero lo peor de todo es que los dos——

—— Perdieron.

Es correcto, su moral baja fue a causa de que『 Los Blancos 』sufrieron su primera derrota. Estaban actuando duro, pero ellos no tenían ni siquiera un poco de fuerza de voluntad para superar la frustración, así que no tenían ganas de hacer nada más. Pero lo más importante, habían pensado que podrían volver a casa e irse a la cama para desahogar su enojo hasta recuperar su cordura, para después reflexionar lo sucedido. Sora y Shiro habían terminado su encuentro de forma silenciosa, ¿pero, ahora qué?

—— Su número actual de dados era: Sora – tres, Shiro y Steph – dos cada una —— Ellos recibieron once, y su destino aún estaba a 100km de distancia.

Sus raciones de comida ya se habían agotado, y aun no tenían un medio de transporte, parecía como si estuvieran de nuevo en el desierto.

Olvida la supervivencia ¿exactamente cuánta fuerza de voluntad perdieron con esa derrota? Incluso la fuerza de voluntad que les permitía moverse estaba en su límite.

—“— Tengo hambre… ¿Oye, cuando fue la última vez que comimos algo…?”

—“… Shiro, está soñolienta… ¿Cuándo fue la última vez… que durmió…?”

—“¡Ah, este, hmm—— ah! ¡E-Esto! ¡¿Esto es hierba Ekki?!”

Ella lo dijo con su voz ronca, casi como un susurro. ¿Acaso se dio cuenta de que a ese ritmo en verdad ellos iban a morir?

Aunque solo fuera por cuatro horas, ella había descansado muy bien. ¿Acaso sentía algo de culpa a causa de eso? Steph trajo la hierba misteriosa, pero—

—“¿… Hierba? … mínimo… hubieras traído algo con proteínas, o carbohidratos…”

—“… Shiro, quiere… algo como C9H11NO2 (Fenilalanina) o C11H12N2O2 (Triptófano)… también C6H14N2O2 (Lisina) y C6H12O6 (Glucosa)…”

—— En resumen, le estaban diciendo que les llevara los aminoácidos esenciales, algo como carne, pescado o arroz. Ellos exigieron lo esencial para los seres vivos mientras sus ojos se oscurecían como los de un pez que moría por asfixia.

—“¡¡C-Comer carne ahora tendría un efecto negativo!! ¡Las pondré a hervir, así que por favor, las vas a beber!”

Tan pronto como dijo eso, Steph empezó a buscar los materiales necesarios para hacer una fogata—

—“¡Después de todo, es una hierba medicinal que restaura la resistencia! Después, bueno quizás sea poca, pero puede que aun tengamos algo de carne ahumada—”


Lo que quedaba. Ella estaba a punto de buscar en su mochila, pero.

Dejó de moverse repentinamente, miro a su alrededor, y murmuró:

—“¿…? ¿Si hay mucha hierba Ekki creciendo por aquí, eso no significa que estamos cerca de Elukia?”

Al escuchar su murmuro, Shiro sacó la TabletPC con una de sus temblorosas manos, y miró hacia el『 Tablero de Sugoroku 』del Dios Antiguo. En otras palabras, abrió el mapa del territorio que se encontraba más adelante, y:


—“… Nii… en dos casillas… alcanzaremos, las ‘calles’ de ‘El Roble’…”

Shiro dijo eso con una mirada que le decía que había recuperado un poco la esperanza, Sora pensó en la ciudad de El Roble.

Anteriormente formaba parte de la Federación del Este, y actualmente es territorio de Elukia, es el puerto de entrada para el comercio, una ciudad comercial. Ciertamente, si llegaran ahí, podrían encontrar algo de——

—“… Puede que hayan carrozas, caballos, y algo de comida, pero… aun así está a 20km de distancia…”

Cuando dijo eso, Sora y Shiro tomaron lo último que les quedaba de su fuerza de voluntad para ponerse de pie. Estaban dando pasos tambaleantes similares a las de una gacela recién nacida, pero incluso así:

—“¡V-Vamos a pensar positivamente! ¡Por ejemplo, sólo nos faltan 20km más!”

—“… Espero… esta, sea… la última batalla…”

Incluso ahora Steph sentía que se les quebrantaría el espíritu si perdían la concentración, así que trató de animarlos— no. Ya estaban desanimados, sus espíritus tenían remiendos por todas partes, y aun así se las habían arreglado para mantener su postura. A esas dos personas, Steph les dijo:


—“¿…La ultima? Olviden eso ahora, ¿tienen un minuto?”

Debido a que Steph dijo eso incrédulamente, Sora tuvo una gran idea. Fue una idea que hizo que sus neuronas se quemaran en más de un sentido. Y a causa de eso, él gritó.

¡Esa idea era——!

Publicidad M-M3

—“¡¿Eeeh?!『 ¡¿Tú quieres darme cinco dados para que los lleve cargando a los dos?! 』”

—— ¡‘En realidad no necesitamos caminar’!

—“… Una diosa… aquí hay una… diosa… Nii…”

—“¡¿Aaahh?! ¡Aun con cinco dados, sólo tendría nueve años de edad, espera, escúchame!”

Exactamente eso. Aunque los dos tuvieran un solo dado, Sora y Shiro tendrían 1.8 y 1.1 años de edad respectivamente. El hacer que la Steph de nueve años los cargara era algo irracional.

¡¿Pero qué tipo de persona se rendiría sin antes intentarlo?!

No tenía sentido debatirlo, ellos le entregaron sus dados y empezaron a subirse a la espalda de Steph. Steph intentó quitárselos de encima, pero no lo logró, así que ella gritó:

—“¡Sh-Shiro! ¿Hiciste un…『 Ritual 』, no es verdad? ¡¿Usaste eso, cierto?!”

Publicidad G-M1



—— Un ritual. Manipular los resultados de los dados, en otras palabras, una『 manipulación RNG 』. (NT: RNG, son las siglas en inglés para “Generador de Números Pseudoaleatorio”.)

En el sexto lanzamiento, después de ajustar los dados uno por uno, Shiro saco tres de los once dados que tenían. En los tres primeros, obtuvo『 1 』『 1 』『 1 』, y después susurró:『 Análisis de números aleatorios completo 』.

Después de eso ella obtuvo『 1 』en los dados restantes. Todos los dados tenían『 1 』como resultado, justo como ella quería, pero:

Publicidad M-M2

—“¿Por qué conseguiste puros unos…?

¿Si podían conseguir el resultado que quisiera con los once dados, entonces por qué? ¿Por qué decidió conseguir el resultado más bajo, en lugar de conseguir el mayor resultado posible que les permitiera acercarse más a la meta con un lanzamiento de dados?

Eso era lo que Steph le preguntó, pero Sora y Shiro la miraban con ojos inexpresivos.

—“¿… Eh? ¿Seguramente, porque… nosotros no queremos, hacer eso?”

—“En otras palabras… ¿nosotros tal vez manipulamos el RNG para que no alcancemos la meta a propósito…?”

Sora y Shiro respondieron como si fuese algo obvio, y Steph quedo perpleja, pero:

—“¡Bien, olvidemos eso! ¡Ahora, juguemos piedra papel o tijeras!”

Él hábilmente ignoró a Steph con eso, y volvió al tema anterior, el tema más importante— el tema que planteaba que『 No querían caminar 』otra vez.

—“¡El perdedor tendrá que conservar cinco dados hasta la『 Casilla 307º 』! ¡Y tendrá que caminar cargando a los ganadores sin dormir ni descansar! ¡Entendido! ¡【Aschente】!”

—“¡… Hagámoslo~…【Aschente】!”

—“Ah, S~í ♥【Aschen— ¡¿Creíste que me engañarías con eso?! ¡Me moriría si lo hiciera! ¡¿Sabes?!”

—— Así que, Steph hizo su rutina habitual de seguirles la corriente para luego señalarles lo ridículos que eran, con un grito.

Después de diez casillas, después de 100km, aun sin tener que cargar nada, si un adulto caminara sin dormir ni descansar, sin duda alguna moriría.

—“Pero lo más importante, ¡¿ya estaba planeado que me obligaras a cargarlos?! ¡¿Incluso pensaste que yo aceptaría eso?!”

Exacto, y lo que era peor, cuando ella intento visualizar un efecto de sonido, el audio de fondo estaba repleto de ‘Muajajajajajaja (risas malévolas)’ con las caras de Sora y Shiro como imagen de fondo.

Publicidad M-M1

—— Era imposible que no tramaran algo. Fueron sus rizas las que hicieron que Steph confirmara su sospecha.

Así que concluyó que sólo estaban jugando con ella. Steph suspiró y dijo:

—“Ahh… así que tú aun tienes fuerza suficiente para hacer bromas… pero lo más importante, el resultado del lanzamiento de los dados—”

Sin embargo…

—“¿Una broma? ¿De qué estás hablando——?”

—— Repentinamente, la voz de Sora destrozó la teoría de la broma.

A pesar de que era la voz de un niño pequeño, parecía que amenazaba a la Steph de nueve años de edad. Con una mirada y una voz que parecían resonar desde lo más profundo de la tierra, él continuó, y de pasó dejó perpleja a Steph:

—“Vamos a perder a propósito el juego contra el Dios Antiguo. ¿Quedó claro para ti?”

———

—“¿……S……Sí……?”

—“A lo mejor solo una persona morirá, en el peor de los casos, morirán todos los participantes. Si no quieres que eso ocurra te lo diré una vez más.”

Y con eso, Sora cambió su estado de ánimo… no, él cambio por completo. Mientras Steph estaba perpleja, él la presionó para que respondiera, y también para dejarla en『 Shock (Jaque-Mate) 』.

Publicidad M-AB

—“—— Vamos a jugar piedra, papel o tijeras. Acepta. Si te rehúsas a jugar, alguien va a morir.”

Él dijo eso como una orden, sin darle ni un solo segundo para que ella pudiera pensar. Lo que sea que esté planeando, no le daba nada de tiempo para preparar un contra argumento, ni siquiera para tomar una decisión, ni mucho menos le permitía negarse. No te dejaremos hacer ni una sola cosa. Eso era lo que quería decir Sora, y ahora, como para intentar chantajearla, él añadió:

—“No te preocupes. En el improbable caso de que tú ganes, solo moriríamos Shiro o yo. Así que estaríamos a mano.”

Se quedó completamente muda. Steph sólo podía temblar, pero aun así, Sora esperaba su respuesta en silencio.

—“No… lo entiendo… ¡en realidad no hay necesidad de hacer eso!”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios