No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 2: Victoria Injusta (Rendición)

Parte 6

 

 

—— El espacio que había sido comprimido para formar un planeta entero, había sido liberado. Como si las tergiversadas leyes de la física recordaran sus funciones.

Parecía que la gravedad y el tiempo se habían detenido dentro de ese espacio blanco. Lo único que existía eran cuatro personas que flotaban ahí, dos de ellas estaban tomadas de la mano mientras se reían. Cuando escuchó las risas de Sora y Shiro:


—“……………………”

Jibril pensaba que decir, pero no se le ocurría nada.

Ella obligó a sus propios Maestros a pasar por algo así. Eso fue una blasfemia que ameritaba más de diez mil sacrificios— no. Ahora ella entendió que incluso el pedir disculpas no iba a ser suficiente.

Odio hacia uno mismo, sentir culpa, ineptitud, imprudencia— antes de conocer todo eso, no entendía esos sentimientos negativos, debido que para ella no era más que un simple vocabulario. ¿Exactamente, qué cara debería hacer?

—“…… Haaaaaaaa… bueno……”

Publicidad M-M1

Sora exhaló como si estuviera exhalando su alma también.

—“Hmm… bien. Eso fue muy divertido. Lograste conseguir un ascenso de nivel Jibril-kun.”

Dijo eso con una expresión amarga y una sonrisa fingida.

—“… Nos adentraste en un juego que teníamos que perder. A partir de ese momento, fuimos completamente derrotados.”


—“… Fue divertido… pero la próxima vez… nosotros ganaremos sin duda alguna…”

Publicidad G-M2



Shiro tampoco la culpó, ni la juzgó en lo absoluto.

—“— Hiciste un gran trabajo al lograr que『 Los Blancos 』sufrieran su primera derrota. Pero será mejor que te vayas preparando.”

Exactamente por eso……

—“No lo malinterpretes, pero esto no se resolverá con sólo cien, o mil, o incluso con diez mil de tus patéticas derrotas.”

Sora dijo eso con una cara que sólo expresaba lo frustrado que estaba por haber perdido. Se hacían los fuertes, cuando dijeron que eso no se repetiría por segunda vez. Sus dos Maestros eran unos malos perdedores. Pero Jibril, desde lo más profundo de su corazón, no lo entendía… estaba atónita.

—— ¿‘Completamente derrotados’? —— ¿‘Perder’?

Exactamente qué querían decirle esos dos. Se supone que ese iba a ser su último y más aburrido, juego. Pero no fue el último, ellos lo transformaron en el mejor juego de la historia, y sobre todo…

Ellos incluso se atrevieron a decirle a alguien como ella:『 juguemos otra vez 』.

—— A pesar de que sufrieron una『 derrota que no podía compararse con una mera victoria 』sin embargo.

Incluso así, una derrota es un derrota, y cuando ella vio su frustración, finalmente Jibril lo entendió. Las palabras que tenía que decir llegaron a su mente, y después la expresión que tenía que hacer—

—“… Gracias, Maestro, las palabras no serían suficientes para expresarte mi agradecimiento…”

Siendo superada por la emoción, Jibril murmuró eso, y recordó.

—— ‘Jibril. Si te divertiste dame un tributo— dame dos dados, okay♪.’

Ellos dijeron eso porque si no completaban la tarea, y perdían sus únicos dados, los dos desaparecerían.

Eso fue lo que dijeron sus Maestros, así que Jibril…

Algo como un tributo era algo insignificante, por esa razón ella tomó todos los dados que flotaban frente a su pecho, y——

———【Terminó el límite de 72 horas. Se reconoce que la tarea no ha sido cumplida.】

Para cuando escuchó esa voz… ya no podía entender el significado de esas palabras…

***

 

 

¿————?

—“¿…Huh? ¿Qué es este lugar?”

Jibril susurró repentinamente.

Se puso una mano en su mejilla, e inclino su cabeza. Notó que estaba sola en medio de una pradera que ondeaba como las olas del mar, que había un cubo blanco flotando frente a su pecho, y que también estaba rodeada por una tierra extraña con forma de espiral.

¿Qué es este lugar? ¿Por qué estaba ahí? Ella no entendía nada—

—“¿… Qué?”

Ella estaba sentada sobre sus rodillas, y cuando intentó ponerse de pie, notó un pequeño libro que estaba sobre su regazo.

——『 Cuando pierdas tus recuerdos, lee estas 3.205 páginas. 』Eso estaba escrito en la portada de ese libro.

Pero el texto estaba tachado con una línea horizontal, y debajo de eso estaba escrito:

——『 Para una idiota tan grande como tú, la contraportada será más que suficiente. 』

Publicidad M-M3

—“… Hmm bien, encontraré a quién escribió esto y lo asesinaré ♥.”

Sin tomarse ni un solo segundo para considerarlo, ella rápidamente volteó el libro—

—“¿… Esto es… idioma Immanity? Otra vez el idioma de una raza inferior…”

Claramente no era su letra, sólo unas cuantas palabras estaban escritas con un idioma que casi no acostumbraba usar.

——『 No te preocupes. Sólo espera. 』

——『 Jibril, sentada ♥. 』

Esas frases sin contexto estaban garabateadas ahí. Quien escribió eso, o que era lo que quería decir, ella no lo sabía, sólo…

————

Jibril notó algo en su mejilla, y abrió completamente sus ojos.

—“¡¿… Qué?! ¡¿Exactamente qué es esto?!”

Gritó sorprendida, pero ella sabía lo que era. Era algo que llamaban『 Lagrimas 』.

Era un líquido que protegía los ojos de los seres vivos. En algunos de esos seres vivos, también fluían para expresar algunos sentimientos. Las Flügels no necesitaban proteger sus ojos, y se suponía que tampoco tenían emociones como esas—

—“… Hmm… bien, no logro entenderlo, pero…”

No lo entendía, pero—


—“Por alguna razón… siento como si algo realmente divertido hubiera ocurrido ♥.”

—— Eso no es nada desagradable, así que hagamos como si todo estuvieran bien, por ahora.

Jibril no era consciente de ello, pero ella estaba soltando enormes lágrimas junto con una gran sonrisa. Sin embargo, no entendía bien esa situación en lo absoluto.

Quizás eran las palabras de alguien más, pero obedecerlas parecía lo mejor. Si no se preocupaba por nada más, y esperaba sentada tal y como estaba escrito, entonces seguramente…

—— Algo mucho más divertido me estará esperando.

Sin tener ni una sola prueba, Jibril abrazó el libro como si fuese algo valioso, y se rió con un tono de voz que era agradable de escuchar.


No Game No Life Volumen 8 Capítulo 2 Parte 6 Novela Ligera

***

 

 

Y… en la casilla 308º.

Estaba una pequeña niña con varios pájaros hermosos posados sobre su cabeza y hombros. Su cola se balanceaba suavemente, el piado de los pájaros resonaron… era un paisaje muy pacifico, sin embargo:

—“… Al fin, desu.”

El mismo límite de setenta y dos horas había terminado, y con la【Tarea Incompleta】desapareció uno de los dados que tenía Izuna. Mientras su cuerpo se encogía aún más, ella capturó a los pájaros en un instante, y dijo con su boca babeando:

—— “Chicos, ustedes serán mi cena de hoy……”

—“ *Masticar ruidosamente* *Masticar ruidosamente*… Me hizo enfadar, desu… pero nada es mejor que comer para luego irse a dormir, desu.”

Así que, con una cara que expresaba su mal humor, Izuna tenía su boca llena con la comida que acababa de cazar.

El Dios Antiguo que estaba sentado en lo que flotaba en lo más alto, ya no estaba ahí. Justo antes de irse, ella hizo una cara complicada de nuevo por alguna razón, y se fue sin decir nada, eso fue lo que molestó a Izuna, pero—

………………………

—“¡… De todas formas ya no puedo seguir avanzando, desu! ¡En ese caso, no esperaré más, desu!”

Sólo los pájaros escucharon sus quejidos. Izuna abrió su mochila y sacó sus raciones de comida del interior. De cualquier forma, sólo le quedaba un dado… ya no podía seguir avanzando. Y lo que era más importante, si ella llegaba a la meta entonces el Dios Antiguo debía morir, eso significaba que de todas formas ya estaba en『 Jaque-Mate 』. Entonces, como para apaciguar su ira, ella ferozmente comía sus raciones de comida… hablando francamente, ella sólo comió a causa del estrés.

Publicidad M-M2

Como era de esperar, Izuna no entendía nada de esas cosas complicadas. La razón por la que esas 【Tareas】 estaban posicionadas una tras otra, la razón por la que era imposible alcanzar la meta sin tener que elegir un sacrificio. Aunque ella ignorara eso y sólo se centrara en alcanzar la meta, también estaba el hecho de que el Dios Antiguo tendría que morir. Como era de esperar, Izuna no sabía qué era lo que debía hacer, pero:

—“¡Esos malditos bastardos, ellos seguramente lo saben, desu! ¡Desuu! ¡¡Desuuuuu!!”

Publicidad M-M4

Izuna gritó a todo volumen mientras estaba recostada en el suelo. Por un lado estaba feliz, pero por otro estaba extremadamente frustrada.

—— “¿Izuna no va a perder, desu…?” Cuando intento confirmarlo, esos dos habían respondido:

—— “Ni creas que te dejaremos ganar”, “Nosotros somos quienes ganarán”.

‘Está bien si cualquiera de nosotros gana, todos ganamos’, eso no era lo que querían decir. Aunque Izuna intentara ganar, ella probablemente no lo haría. Debido a que era imposible ganar sin tener que sacrificar a alguien.

—— Excepto para Sora y Shiro.

Ellos alcanzarán la meta sin hacer ni un solo sacrificio, y sin dejar que nadie muera. Jibril tampoco era la excepción, esos dos caminaron por una cuerda floja y pudieron haber perdido sus vidas por culpa de ella después de todo. Ellos conocían el método para ganar ese juego, pero Izuna no.

—“……………… Eso me hace enfadar, desu.”

Ella lo dijo una vez más. Después de todo, tenía que ser así. En resumen:

—“¿No todo va acorde a su plan? Desu♪.”

Eso le molestaba, pero ahora, ella pensaba que era mucho más divertido.

Izuna rió y pensó:

—— ‘Por alguna extraña razón, perder ante Sora y Shiro no me pone de mal humor. Debe ser a causa de que todo llegará a su fin sin que nadie muera, y sin ningún tipo de tristeza’.

Fue una respuesta inesperada, pero podría ser por eso. Después de todo, este mundo solo es un juego.

—“¡Argh! ¡En ese caso, Izuna también debió haber tenido un encuentro con Sora y Shiro, desu!”

… Fue una pérdida de tiempo. Una total y completa pérdida de tiempo.

—“ *Bostezar* Estoy llena, desu. ¡Hora de dormir! ¡Desu!”

Ella perdió. Ahora, después de haber comido a causa del estrés, es hora de enfurruñarse en la cama.

En cuanto lo dijo, abrazó su cola y cayó en una posición perfecta para poder dormir——

—“¿………?”

Cuando estaba a punto de cerrar sus ojos, Izuna repentinamente recordó algo. La razón por la que Sora y Shiro se parecían un poco a Riku y Shuvi. Sora engañaba a las personas, pero Riku sólo se engañaba a sí mismo.

Intentar ganar mientras te engañas a ti mismo. Si esa era la fuerza (voluntad) de Riku, si esa fuerza se volvió la causa de su derrota, fue exactamente igual a cuando Jibril quería autodestruirse, entonces probablemente ese fue el motivo por el cual terminó siendo un empate.

—— Decir una mentira que definitivamente nunca debió ser dicha…… eso terminaría en un 『 Fracaso 』.

—“………… Sí…… Sora y Shiro, huelen bien, desu.”

Al menos no te mientes a ti mismo, mentiroso (Sora).

Izuna recordó su olor y sonrió, luego ella empezó a perder el conocimiento, apaciguadamente.

Publicidad G-AB



—— “¿En qué crees——?”

Izuna pensó medio dormida: Antes de que termine este juego, ¿qué habría respondido?

Las dos personas del lejano pasado no pudieron superar la『 Táctica Establecida 』.

—— Terminar el juego con todos riendo… un final desde el cual podrían empezar de nuevo.

La respuesta es… sin duda alguna…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios