No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 2: Victoria Injusta (Rendición)

Parte 1

 

 

—— Capital de la Federación del Este — Isla Kannagari.

En el interior de la oficina de recepción de Chinkai Tandaifu…

Publicidad G-AR



Algo difícil de describir, un fantasma brillante y amenázate. Era difícil decir si eso tenía la silueta de una persona.

Con grandes y brillantes músculos, Hatsuse Ino estaba parado imponentemente en la galería. Se convirtió en un espíritu después de haber perdido el juego, su taparrabos, hecho de luz, ondeaba con el viento——

Si te rehusaras a ver directamente ese extraño fenómeno y de pura casualidad vieras a través de la fina luz cristalina, podrías ver claramente la tierra con forma de espiral que flotaba en el cielo. Y si miraras a quien estaba por detrás——

—“* Tsk * ¡… En serio! ¡¿Qué diablos está pasando…?!”

—“* Hic *Ueje~ Kurami~, no te crecen~ debido a tu mal temperamento~”


Chasqueando su lengua, y estando molesta, estaba la Immanity de cabello negro, Kurami Zell. Discutiendo con ella, y ebria por alguna razón, estaba la Elfa, Fiel Nirvalen. Ellas habían presionado para que se llevara a cabo un juego durante la ausencia de Miko y llegaron exigiéndole eso al único representante en turno de la『 Federación del Este 』. Las dos hacían un gran escándalo.

—“… Mejor dicho, ¿cuánto va a demorar esto? Ya llevamos mucho tiempo aquí sentados sin hacer nada~.”

Quien murmuró eso era una chica Dhampiro… más bien, un chico que fácilmente lo confundirían con una chica, Plum Stoker. Gracias a su intromisión, aunque la Federación del Este lograra ganar, tendría que entregarle unos sacrificios. Los conspiradores, y los que fueron conspirados, se encontraban en una situación que no podría terminar sin ningún sacrificio sin importar quién gane o quién pierda.

Mirando hacia el mismo cielo, ambos rezongaban mutuamente, su descontento e insatisfacción era el mismo—

‘————————’

No pudieron ver ese『 Impacto 』. Un sonido inaudible, y también, los movimientos de los espíritus estremecían el cielo y la tierra.

—— Con un demonio.

—“¿… Otra vez?”

Todas las luces de la oficina de Chinkai Tandaifu se apagaron, y la oscuridad se hizo presente.

No, no solo aquí en Tandaifu, Ino tomó un respiro, y miró hacia el pueblo que se encontraba más abajo.

Las luces de toda la isla de Kannagari estaban apagadas. Hubo un apagón total, y todo estaba envuelto en la oscuridad de la noche.

—— Trazando una espiral en el cielo, el『 Tablero de Sugoroku 』del Dios Antiguo. Desde hace dos días, esos aberrantes impactos estremecían en reiteradas ocasiones a la Federación del Este.

Publicidad G-M1



Originalmente, los『 Videojuegos 』eran accionados por el santuario— por el poder del Dios Antiguo, obviamente. Gracias a la perturbación de una enorme cantidad de espíritus, las luces de la calle, e incluso la luz de las velas, se apagaban.

Fii estaba extremadamente—

Publicidad M-M1

—“E~je~ no puedo ver~, ah, tomaré un bocadillo~♪.”

—“… Ehh… Fii. No sé qué intentas hacer.”

Publicidad M-M3

Los pechos de Kurami fueron manoseados por la mano de Fii, a pesar de eso, ella seguía con su frío tono de voz:

Publicidad G-M2



—“Si te atreves a decir que son del tamaño de una pulgada, te golpearé ¿OK?”

Publicidad M-M2

—“… Waah, Kurami eres mala conmigo~ * sniff sniff *.”

—“Espera, ¡¿esas son lagrimas falsas?! ¡F-F-Fii! ¡Sin importar cuáles sean las circunstancias, siempre estás muy ebria—!”

—— Una elfa y también una Hexa-caster, su habilidad mágica era demasiado buena como para afectarla física y emocionalmente. Gracias a la turbia corriente del exceso de espíritus que había en su cuerpo, ella se volvía un『 Espíritu Ebrio 』—— no, eso no era más que—

—“Kura * hic *, Kuramiiii, * hic *… ¿me~, odias? * hic *.”

—“¡N-No es eso! ¡Yo m… espera! ¡¿Por qué soy yo quien pide perdón?!”

Mientras Kurami consideraba eso, Fii repentinamente sonrió tan radiantemente que incluso su sonrisa brillaba en esa oscuridad.

—“Por Dios Kuramiiii~ yo sé que~ tú me amas~♥.”

—“¡NO! ¡¿No puedes hacer nada al respecto?! ¡¿No puedes simplemente estar sobria?!”

Por ahora parecía que alguien empezaba a frotar sus mejillas con las mejillas de Kurami. Y ese alguien era solo una malvada lesbiana que estaba ebria.

—“……………………”

En cuanto a lo que estaba pasando, no estaban seguros de ello, pero, para Hatsuse Ino eso era como una『 Salvación 』. Miró hacia lo que existía gracias al poder del Dios Antiguo, al『 Tablero de Sugoroku 』, y pensó.

Cada vez que los cielos rugen, ocurre un apagón, y después de un tiempo se corrige. Esto se sigue repitiendo en la isla Kannagari. Por lo tanto, no podemos jugar con el videojuego de inmersión que los estafadores (Fii, Kurami y Plum) quieren. Eso se volvería imposible mientras una enorme cantidad de espíritus recorran los circuitos espirituales.

Ni Fii, ni Plum estaban apresurados por iniciar el juego, en ese caso,

(… Rezo para que esto no se detenga…)

‘Si tan solo Miko-sama estuviera presente’ Eso era lo que Ino deseaba en privado.

—“¡S-Secretario de Asuntos Exteriores Hatsuse! ¡¡Lamento mucho la repentina intromisión!!”

Lo llamó la voz de una mujer que entró corriendo por la puerta de la ahora ruidosa sala de recepción. Era una mujer Bestia Guerrera con orejas y cola de ardilla. Parecía que había corrido muy rápido, debido a que estaba jadeando, sus hombros subían y bajaban.

—“Primer oficial Kanae Chitose… ¿pensé haberte dicho que actualmente no estaba disponible?”

… Admirando sus pechos que se movían de arriba a abajo, los ojos de Ino la miraban fijamente mientras ella se disculpaba. También estaba bajo la mirada amenazante de Kurami, pero aun así Chitose se mantuvo firme——

—“¡S-Soy consciente de ello! ¡Pero hay un invitado que insiste en verlo antes de que inicie el juego!”

———

—“… Hmm.”

Después de haber escuchado el reporte de Chitose, Ino tomó un pequeño respiro, y,

—“¡¿Quién mierdas será esta vezzzz?! ¡¡¡¿Qué escoria nos habrá traicionado?!!!”

—— El resplandeciente macho gritó tan fieramente que el edificio de cincuenta pisos tembló. Chitose y Kurami gritaron asustadas ante el fantasma que finalmente alcanzó el nivel poltergeist. (NT: Poltergeist, es un fenómeno paranormal que consiste en el aparente movimiento, desplazamiento o levitación de objetos, así como la irrupción de golpes, sonidos y otros eventos supuestamente inexplicables por la física.)

Publicidad M-M4

¿Fue Oceando? ¿O quizá Avant-Heim? a Ino no le importó quién lo hizo, incluso pensaba en dejarlo pasar y asesinarlo, no…

—“————…… Hey……”

No solo Ino, Kurami, la ebria Fii… incluso Plum también.

Abrieron sus ojos completamente con asombro, sus pensamientos se detuvieron a causa de la figura que dejaba caer una mochila aparentemente pesada en el suelo. Salió algo de agua desde el interior de la mochila, y quien ruidosamente brinco desde el interior era—

—“¡Sorpresa! ¡¿Dónde estás Darling~?! La hermosa Leila-chan vino desde el fondo del mar para amarte~ ☆ y claramente no me refiero sólo al sentimiento, lo que te quiero decir es que ‘vine a hacer el amor contigo’ ♥.”

No Game No Life Volumen 8 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

La emperatriz de las Seirens — Leila Lorelei.

Mientras los otros permanecían atónitos, Leila miraba alrededor sin detenerse y dijo:

—“Mejor dicho, ¡¿qué le pasa a la Federación del Este?! Estuve dentro de la bolsa por dos días… ¿eso no sería S&M?” (NT: S&M, “Sadismo” y “Masoquismo”, o sadomasoquismo.)

—— Seguramente, a causa del apagón se detenía la infraestructura.

Lo que Leila les quería decir, era que llegaron mientras los servicios de transporte, y el elevador se apagaban y encendían en reiteradas ocasiones. Los demás se preguntaban perplejos a sí mismos ‘¿Qué hace aquí la emperatriz de las Seirens?’.

¡¡No— más importante aún——!!

Mientras gritaba eso en su mente, Ino miró hacia el cielo— hacia el tablero de『 Sugoroku 』del Dios Antiguo.

—“—— Imposible… entonces, ¡¿quién diablos es ella——?!”

***

 

 

Iniciaron con un『 Juramento 』que les tomó menos de quince minutos dentro del juego. Pero en realidad, en el mundo real eso sólo tardo『 1/32 de segundo 』.

—— El Fantasma, Avant-Heim.

Se enfrentaban contra la mayor, y más fuerte facción que poseía a un Dios Antiguo y a las Flügels.

Mientras llovía fuego sobre la alianza, una voz repentinamente resonó:

—“Una vez, le hice a un compatriota esta pregunta.”

Esa voz resonaba por todo el mundo. Ese idioma, no era el de los Elfos, ni el de los Enanos. Pero, inexplicablemente, todos los que la escucharon, entendieron el significado de esas palabras de inmediato.

—“¿Por qué fuimos capaces de sobrevivir a esta Gran Guerra?”

Esas palabras eran algo que el Fantasma emitía: con Omnilingüismo. (NT: El omnilingüismo es la capacidad de entender, hablar y leer cualquier idioma sin formación alguna en la misma.)

—“A pesar de que no tenemos grandes habilidades físicas. A pesar de que no podíamos usar ningún tipo de magia. A pesar de que no teníamos una vida longeva. A pesar de que no teníamos nada de eso, aun así sobrevivimos a esta Gran Guerra— entonces, ¿por qué?”

Pero quien decía todo eso ciertamente no era Avant-Heim, sino alguien más. Entonces, quién podría pedir prestadas las palabras de un Fantasma—

—“Yo le respondí a mi compatriota: Sobrevivimos porque éramos débiles.”

—— El campo de batalla encontró un momento de paz.

—“¡¡Debido a que éramos débiles e impotentes, pensábamos cobardemente en técnicas para escapar!! ¡¡Debido a que éramos unos tontos sin sabiduría, constantemente aprendíamos las técnicas que nos permitían seguir con vida!! Sobrevivimos gracias al haber acumulado nuestros intelecto y aprendizajes hasta alcanzar la『 Sabiduría 』 … esa fue mi respuesta.”

En el campo de batalla, las armas habían convertido el cielo y la tierra, en polvo, y la magia volaba por encima de todo eso—

En ese momento, como si la flama de un horno se apagara, el campo de batalla se congeló completamente. En medio del silencio, sólo resonaba esa voz.

—“… Ahora, estoy sumamente avergonzado de haber dicho esas palabras.”

Publicidad M-M5

Todos tenían una corazonada. Una premonición. Un entendimiento. Algo iba a ocurrir… lo que él hizo provocaría que algo pase— o quizás.

—“¡Después de todo, solo fueron los delirios de un idiota! ¡Carecía de sentido! ¡Pero, en tal caso! ¡¿Cómo tendríamos que imaginarnos esto?! No me digas— ¡Ah! ¡De ninguna forma! Es——“

Quizás. Era como un guiño para quienes pensaban eso.

—“Completamente inimaginable que ustedes bastardos fueran tan incompetentes.”

——— Ya está ocurriendo.

Como para demostrar eso, surgió una luz sublime, que borraba el límite entre el cielo y la tierra. Un enorme, y absurdamente llamativo poder fue lanzado— o posiblemente liberado. Todo aquel que tenía sus nervios conectados al circuito espiritual fue obligado a entenderlo:

—— No cabe duda.

Artosh el Dios de la Guerra, el Dios Antiguo más fuerte— está claro que su『 Quintaescencia 』fue destruida. ¿Qué pasó?— No, ¿qué es lo que estaba pasando? Nadie podía entenderlo. Pero, la voz de quien aparentemente había asesinado al Dios de la Guerra, continuó:

—“¡Ustedes bastardos no son idiotas! Son inútiles. ¡Ustedes bastardos no son débiles! No quieren aprender. ¿En ese caso, cómo deberíamos llamarlos? Estuve pensando… incluso las bestias con solo sus instintos, no aúlla desconsideradamente palabras dolorosas de escuchar que digan que son sabias. Por eso pensé… he decidido llamarlos:”

—— Eso es…

—“Como a algo ridículamente fácil de domar——『 Cerdos 』 .”

Y nuevamente, ante la señal de esa voz, una luz destelló.

—“Gracias por la molestia. Es verdad, olvidé presentarme.”

Viendo la figura de Avant-Heim caer, todos lo entendieron. Quién masacró al más fuerte: Al Dios Antiguo Artosh, a las Flügels, e incluso al Fantasma, Avant-Heim—

Quién los manipuló, su enemigo, les dijo su nombre junto con una sentencia de muerte.


—“Somos quienes『 Juraron 』 destruirlos: Immanitys.”

Y, las últimas palabras que llegaron con la caída de Avant-Heim.

—— Antes de que el eco desapareciera——

—“Ahora cerdito— baila. Sueña con que puedes escapar de la palma de mi mano.”

La luz que convirtió el cielo y la tierra en polvo, empezó a responder, y——

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios