No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 1: Tácticas Anti-Guerra

Parte 6

Han pasado 22 horas desde que inició el juego con el grupo de Sora. La fecha:『 Año 112 B.T. 』
estaba mostrada en el『 Mapa 』. Dentro del juego, ya habían transcurrido 72 años.

Al terminar sus asuntos pendientes en el continente de Lucia. Jibril se dirigió hacia los cielos del continente de Ariella, ubicado en el este. Ahí era donde se localizaba el Fantasma, Avant-Heim — La『 Capital 』de Jibril. Una vez ahí, Jibril empezó a escribir『 Comandos 』con elegancia, pero
también con mucha fluidez y precisión, cuando repentinamente:

—“………………”

Pinceló cortésmente el『 Mapa 』, y proyectó el paisaje del exterior en medio del aire.

—— Las『 Unidades Flügel 』. Ellas pueden teletransportarse libremente en cualquier momento hacia cualquier parte del planeta. Ellas estaban revelando el mapa completo del mundo, no había ni un solo sitio sin explorar en él. Ese mundo… sí, el mundo inmerso en la siniestra era de la『 Gran Guerra 』.

Jibril supuso que se emocionaría con el escenario de muerte y destrucción, pero en lugar de eso, solo lo miraba con una expresión confusa.

—— En el momento en que inició el『 Sugoroku 』del Dios Antiguo.

‘Si se trata de mis Maestros, no creo que ellos intenten hacer algo como persuadirme’.

Eso fue lo que pensó cuando escuchó lo que dijo Sora justo antes de que escribiera sus【Tareas】: 『 Obviamente, voy a traicionarlos, ¿okay? 』y『 Como vamos a participar en esto ven y danos con todo tu poder ¿entendido? 』.

Si le fuera posible usar el poder del Dios Antiguo para cambiar el contenido de la casilla para ajustarla a sus【Tareas】, entonces aprovecharía ese poder para desafiar a sus Maestros con un juego que recreara la『 Gran Guerra 』.

—— Mientras escribía sus propias【Tareas】, Jibril se daba palmaditas en la espalda a si misma debido a su gran idea.

¿Realmente los extremadamente débiles derrotaron a los que eran extremadamente fuertes y lograron cambiar al mundo? Jibril los retó con todo su poder, y si aun con todo eso, ella era derrotada… Tenía muchas expectativas con la respuesta, hacia lo que le era desconocido. Es correcto, originalmente, se suponía que ese juego sería el mejor, y el más emocionante, pero——

Pero, cuando miró ese escenario, Jibril pensó que era algo terrible.

—“… En primer lugar, fui yo quien lo arruinó, así que realmente no puedo decir nada… ¿cierto?”

Tragándose sus propias palabras, Jibril una vez más evaluó la situación del『 Mapa 』como si fuese su obligación.

Justo ahora, los Enanos y los Elfos se agruparon en el continente de Lucia. Desde el momento en que ambos bandos decidieron abandonar sus objetivos para agruparse de esa forma… en verdad se habían vuelto un buen blanco. Le ahorraron algo de esfuerzo.

Acorde a sus instrucciones, sus unidades debían lanzar un ataque indiscriminado para asegurar la aniquilación total de todos ellos.

Los Demonias, cuyo『 Rey Demonio 』fue asesinado, ya estaban al borde de la extinción. Las fuerzas básicas de los Elfos, Enanos e incluso las de las Hadas fueron devastadas. También dieciocho Fantasmas, y setenta y ocho Dragonias fueron aniquilados. Todo eso fue un enorme logro militar.

—— Ella se enfrentaba a la mayoría de las razas de forma indiscriminada. Más aun, las『 Unidades Flügel 』de Jibril seguían acumulando logros militares. Pero, ella no usaba estrategias ni tácticas para lograr eso. Al igual que en la antigua『 Gran Guerra 』, actuaba como lo hacían los fuertes, y simplemente los pisoteaba.

Después de todo, su facción no sólo consistía de Flügels, también contaba con el Dios de la Guerra:『 Artosh 』, y su discípulo, el Fantasma:『 Avant-Heim 』. Literalmente es un poder incomparable de otra dimensión. Si la atacaban con una superioridad numérica, incluso su Dios Antiguo seria aniquilado sin mucha dificultad.

Durante la era de la『 Gran Guerra 』, Jibril no se preocupaba por divertirse mientras ‘jugaba’, sólo usaba una ofensiva de fuerza total. ¿Si hiciera eso ahora mismo, las cosas saldrían sin complicaciones? Ella se preguntaba eso mientras suspiraba desanimadamente, o quizá decepcionadamente.

—— ‘Es verdad… no hay forma de que esto sea divertido. No tengo la libertad para hacer lo que yo quiera, ni mucho menos tengo derecho a divertirme. Después de todo, me enfrento a mis Maestros, Sora y Shiro,『 Los Blancos 』. Tengo que ganar, sin importar lo que tenga que hacer’.

Así que, Jibril siguió escribiendo『 Comandos 』de forma seria, como si estuviera trabajando.

—“Después de lograr todo esto, parece que la derrota esta fuera de discusión…”

Si estuviera escrito algo como『 Renuncia a tus derechos 』, o『 Muere 』en alguna de las cartas enviadas por el grupo de Sora, el juego acabaría. Pero no lo habían hecho, a pesar de que ella los había obligado a participar en este juego, aun así ellos aceptaron su desafío.

Como mínimo, Jibril tenía la obligación de enseriarse y ganar. Ella tenía como mínimo esa obligación. Jibril deslizó su pluma una vez más y consideró:

—— Immanitys

Vi en muchas ocasiones como mis Maestros demostraban ser personas sumamente grandiosas. Pero, no importa que tan grandiosas parezcan, solo hay una forma de asumir esta diferencia en el poder militar.

—— Infiltrándose completamente en secreto, y cambiando el curso de la guerra desde las sombras

—— Solo eso.

En efecto, ella imaginó que eso era lo que harían sus Maestros, Jibril estaba casi convencida de eso. Durante la Gran Guerra, la única raza que pasó desapercibida— fue la de los Immanitys. El motivo para que hicieran eso, su verdadera naturaleza, fue sin duda alguna para lograr eso.

… Pero sin importar cuánto lo reflexionara, ella no podría entenderlo hasta el final del juego.

El movimiento final. ¿Cómo fue que terminaron con la Gran Guerra, y cómo fue que involucraron a los Ex-Machinas? Pero, sin importar lo que sea,

—“¿… Pero siendo así, qué se supone que debo hacer? Es algo sencillo…”

Es verdad, solo necesitaba exterminar a todas las razas. Si no hubiera otras razas presentes a las que pudieran manipular, entonces no tendrían oportunidad de moverse en secreto. Si Jibril hiciera eso, incluso sus Maestros no tendrían otra opción más que renunciar a sus derechos. Eso era la que Jibril pensaba, cuando repentinamente,

—“¿Ah…? La situación cambió…”

Jibril se molestó ante el repentino cambio de información sobre la situación de la guerra que apareció encima del『 Mapa 』que era iluminado por las『 Unidades Flügel 』. Hasta hace unos
momentos, las razas actuaban por separado, justo como ella lo había planeado, pero ahora estaban cooperando.

—— Claramente, ellos vieron a la Flügel (Jibril) como una amenaza.

—“Como era de esperarse, ¿acaso será eso?… sí, sí… eso es…”

Jibril sonrió ligeramente ante la nueva situación, y aumentó la velocidad de su pluma. Este juego, la 『 Gran Guerra 』, sin duda alguna es el hogar natal de Jibril.

‘¡¡Mis Maestros realmente quieren vencerme!!’

—— ‘No quiero perder… tengo que ganar.’

Pero, si aun con estos frenéticos esfuerzos, si soy derrotada… Jibril pensó en eso e hizo una sonrisa forzada. No pudo presenciar el momento en que el mundo había cambiado en el pasado. Y tampoco sería capaz de presenciar el momento en que el mundo cambie en el futuro.

—— Si le permitieran ser egoísta para poder presenciar eso al menos hasta que muriera. Eso——

… Eso…

—“Eso en verdad sería bueno, ¿no es así… Jibril…?”

Inesperadamente, Jibril se preguntó eso a sí misma.

—— ‘Perder mis recuerdos es espeluznante. Es tan aterrador que lo único que desearía es morir.’

‘Desearía morir a manos de mis Maestros, por esas manos que están construyendo el futuro.’

Eso fue lo que ella pensó. Pero…

… Pero, eso era aterrador…

Jibril sabía que no tenía derecho a seguir con ese tipo de pensamientos, pero incluso así, no podía evitarlo.

Su último juego fue muy aburrido.

¿Realmente… Jibril hizo todo bien?… Maestros…

—— Pareciendo que ya no entendía nada más, ella agacho su cabeza y se avergonzó.

Jibril limpió las lágrimas que habían caído sobre el『 Comando 』, y siguió moviendo su pluma.

***

Y luego, un feroz grito sacudió los cielos y la tierra.

—“¡Hyaaaaa! ¡¿Qué fue esooooooo?!”

—— Han pasado cincuenta y un horas y cuarenta y tres minutos desde que inició el juego. La fecha mostrada en el mapa era:『 Año 14 B.T. 』Parecía que Steph había tomado una siesta por cuatro horas, pero ahora estaba despierta.

—“Oh. ¿Ya te despertaste? No pasa nada, lo que escuchaste fue la explosión de nuestra antigua capital.

Lo que Steph escuchó fue el estruendo del ataque que convirtió la localización anterior de su capital en un cráter.

—— ‘¿Cómo es posible que digas ‘no pasa nada’ con algo así?’ Parecía que Steph estaba a punto de decir eso, pero:

—“Qué irresponsable~… ¿En serio caíste dormida solo con unas simples cuarenta y siete horas de trabajo~?”

—“… Dormir más de cinco minutos… en medio de un juego… indica que careces de espíritu de lucha…”

Sin perdonarle ni un solo pestañeo, y sin detener lo que estaban haciendo, Sora y Shiro le respondieron francamente.

—“¡L-Los mortales duermen una vez al día! Además—“

Normalmente, Steph podría pasar muchas horas sin dormir, pero su cuerpo ahora es el de una niña de 3.6 años de edad.

“Me desmayé a causa de haber corrido por mucho tiemp… Espera, ¡¿qué es esto?!” Steph gritó ante la enorme cantidad de papeles que cubrían el piso, y resignadamente continuó:

“E-Este… ya que me despertaron, voy a dar lo mejor de mí para enviar todo esto…” Steph le dijo eso a Sora y Shiro, quienes no detenían sus manos y seguían escribiendo. Parecía que Steph había pensado que los『 Comandos 』se le habían acumulado mientras ella dormía, pero los dos hermanos le sonrieron amablemente, y respondieron:

—“Ah. Esos. No tienen que ser enviados ahora, porque…”

—“… La mitad son…『 Ecuaciones 』… de Shiro…”

“… E-Entonces… ¿Qué están haciendo justo ahora…?” Steph le preguntó a ambos, pero los hermanos no detenían sus manos, ni siquiera para responderle.

Pero—

—“Hmm es cierto. ¿Creo que ahora estoy jugando S*mCity?”

—“… Shiro… juega Harv*** Moon…” (NT: Los juegos censurados son: SimCity y Harvest Moon.)

—“¿——Sí?… ¿Desde cuándo le pasó eso al mapa…?”

En lugar de darle una respuesta, ellos utilizaron el mapa. El『 mapa del territorio 』ahora mostraba el mundo entero. Eso es correcto, el mundo entero se mostraba tan claramente que parecía poco natural. Ellos seleccionaron un『 Explorador 』y proyectaron su campo de visión en medio del aire.

—— Parte central del continente de Ariella, zona ecuatorial.

Si la ceniza no estuviera cubriendo el cielo, probablemente sería una zona tropical. Pero, como es un mundo aislado de la luz del sol, el suelo estaba congelado, lo mismo ocurría en todas partes.

—“¿Qu… qué es esto…?”

Una maravillosa ‘ciudad’ de la cual Steph no pudo ocultar su asombro. Una ciudad construida con rocas y concreto antiguo, y en ella, incluso habían algunos『 Cultivos 』. Era una ciudad que te
haría pensar en la antigua Roma, pero en las construcciones, y en los cultivos habían,

—“¡¿C-Cómo fue que te aliaste con las Bestias Guerreras mientras yo dormía?!”

Eso es correcto, después de ver a las『 Unidades de Bestias Guerreras 』que trabajaban en ellas, Steph incluso se quedó sin aliento ante su propio asombro. Pero, sin detener la mano con la que escribía, Sora sonrió y respondió:

—“Ya te había dicho que no podíamos aliarnos con ellos. Sin embargo, si solo nos guiáramos con los resultados, entonces hay posibilidades de cooperar con algunas razas.”

Sí, a causa de que sería un gran problema si su existencia era percibida de una mala forma. Sora explicó mientras se rascaba su cabeza como si quisiera ocultar su vergüenza.

—“… Bueno, solo los ayudé un poquito… debido a que eran muy patéticos.”

—“Qué curioso giro en los acontecimientos… no es así. ¿Ahora qué es lo que tramas?”

¿Sora abandonó el bando de la humanidad? Ante la mirada de sospecha de Steph, Sora respondió con una voz dolida:

—“¿Qué diablos? ¿A pesar de que los ayudé cuando estaban a punto de ser aniquilados por la cruel y desalmada venganza de los Elfos?”

—“Dudo que sean más crueles que Sora— ¡¿Y el incidente que desencadenó esa ‘desalmada venganza’ fue…?!”

A causa de que Sora creyó que los orcos formaban parte de la raza de las Bestias Guerreras, y los obligara a secuestrar Elfas. Y a pesar de que ya habían pasado ciento dieciocho años en el juego desde que eso sucedió, aun se estaban vengando de vez en cuando. No tenían pueblos ni ningún tipo de alimento, así que las Bestias Guerreras estaban al borde de la extinción, Sora los guió a esa situación.

En resumen:『 Todo eso fue culpa tuya 』.

La acusación de Steph era acertada, pero en esta ocasión, y a pesar de que le resultaba complicado decirlo, se obligó a sí misma a continuar:

—“E-En ese caso… si tenemos mucha comida, no sería mejor dárselas a nuestras propias 『 Unidades de Immanitys 』…”

—— El número total de『 Immanitys 』era superior a las cuatrocientas cincuenta mil『 Unidades 』.

Ya tenían nueve ciudades en el continente de Lucia, incluso tenían ciudades dispersas en todos los continentes del mundo. Aun no podían decir que tenían suficiente comida como para compartir…

‘Pero aun así…’ Sora detuvo su pluma por primera vez, y se volteó.

—“Tenemos que sacrificar algo… después de todo, eso es inevitable, ¿cierto?”

—“……………”

—“Si todos se dijeran eso a sí mismos, entonces todo terminaría en… ‘esto’, una 『 Gran Guerra 』 ¿no es así?”

—— Siendo incapaz de decir nada, Steph agachó su cabeza. Si llegaba a decir algo, entonces Sora le diría que, de entre todas las cosas, no era algo particularmente satisfactorio. Sora ignoró la mirada protestante de Steph y siguió mientras tocaba el『 Mapa 』.

—“Las buenas acciones que haces por lo demás, cuentan como buenas acciones que haces para ti mismo. Precisamente porque se les dio, ellos experimentarán el lujo supremo. ¡Mira!”

Proyectó el campo de visión de una unidad diferente, como diciendo: ‘Este es un progreso hacia la paz’.

—“¡Después de ciento setenta años de intentos y fracasos! Finalmente, en este agonizante mundo…”

Es correcto, alardeaba sobre su gran proyecto que le tomo más de cien años.

—“¡Utilizando un fertilizante químico, y un mineral compuesto para formar la tierra, vermiculita!” (NT: La Vermiculita, se utiliza como sustrato en cultivos hidropónicos)

—“… Gracias a la hidroponía… la agricultura fue… exitosa…” (NT: Hidroponía, es un método utilizado para cultivar plantas usando disoluciones minerales en vez de suelo agrícola.)

Sora y Shiro levantaron sus pechos de forma orgullosa, mientras Steph aplaudía con mucha admiración.

De cualquier forma, eso era algo natural.

Debido a que era realmente, sin duda alguna, e inequivocablemente, una gran hazaña.