No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 1: Tácticas Anti-Guerra

Parte 3

 

 

Y… en el interior de la oficina principal de la ciudad flotante de Avant-heim. En medio de un silencio inalterable, sólo se oía el sonido originado por Jibril al hojear las páginas una por una.

Ahora lo entiendo, al perder mis dados también pierdo mis recuerdos.


Eso es debido a que los mágicos seres vivientes como las Flügels no tienen un límite fijo entre su 『 Cuerpo 』y su『 Alma 』. Incluso sus maestros pasaron por alto ese dato mientras creaban las reglas… No. Ese dato era algo que sus maestros… algo que ‘los mortales’ no comprendían.

Jibril notó el problema con esas reglas mejor que nadie.

De todas formas, Jibril seguía hojeando las páginas. Si ese es el caso, ‘¿Qué pasará cuando pierda todos mis dados?’ El resto de los participantes se convertirían en ‘Espíritus’, ellos pueden contar con sus cuerpos espirituales.

Pero ¿Qué hay de Jibril…?

En la página en la que se detuvo, estaba escrita una posible hipótesis:

Publicidad M-M1

——『 Solo quedaría el ‘Core Spell (núcleo del hechizo)’, y enseguida se reiniciaría 』.

Sí, era eso. Al igual que el resto de participantes, ella no moriría. Solamente el componente fundamental de un ser mágico, el ‘Spell (Hechizo)’, sería lo único que quedaría, debido a que no tiene una masa (cuerpo). Pero si eso sucede, todos sus recuerdos se reiniciarían.

Si eso fuera todo, no tendría ningún problema si simplemente escribiera todos sus recuerdos en su diario. Incluso si su Spell fuese reiniciado. Incluso si ella renaciera. Aún con todo eso ella seguiría siendo ella misma.

No, mejor dicho, ya estaba a punto de preguntarse a sí misma: ‘¿Si pierdo todos mis recuerdos, seguiría siendo la misma persona de siempre?’ Si Jibril escribiera todos sus pensamientos, y todos sus recuerdos en su diario…

Aunque perdiera todos sus dados no tendría ningún problema, ella podría seguir venerando a sus maestros.

Eso es algo que ella creía… sin embargo.

—“Ciertamente… mi maestro me entrego apresuradamente estos dados en aquel baño…”

Durante su segundo lanzamiento. Cuando volvió a lanzar sus dados de nuevo, en el momento en el que disminuyó uno.

Todo lo que escribió en su diario, su significado, sus pensamientos, incluso su valor… Ya no recordaba nada de eso.

Alguien como yo catalogando cariñosamente a un ser inferior (Immanity) como mi maestro… debe ser un error. Seguramente, se trata de una persona que me ganó en algún juego y que luego alteró mis recuerdos para su beneficio. Vamos a ver a ese mono engreído. Y si surge la oportunidad, lo mataré.

Mientras pensaba eso…

Publicidad G-M1



Ella se encontró con ellos. Sus maestros.

Y ese día. En el baño, exactamente cuándo le entregaron los dados, recuperó todos sus recuerdos. Después, le preguntó a su maestro qué opinaba de la reencarnación. ¿Si alguien tuviera exactamente tú misma alma, seguirías siendo tú?

El alma, el ‘Core Spell’. ¿Si todos los componentes fueran los mismos, seguirías siendo tú? Sus maestros le respondieron, y finalmente Jibril… lo entendió.

Finalmente entendió lo que sentía en ese instante. Era su ‘yo’ del pasado (recuerdos) quien había escrito ese diario. Jibril abrió el libro y sin querer sonrió amargamente.

Publicidad G-M1



—“No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no”.

Publicidad G-M3



No Game No Life Volumen 8 Capítulo 1 Parte 3 Novela Ligera

 

Repitió la misma palabra tantas veces como leía las páginas empapadas de lágrimas.

El ‘Yo’ que perdió sus recuerdos no se parece nada a ‘Mí’ en lo absoluto—— Ella pensó.

Jibril escribió todos sus recuerdos en ese diario para poder estudiar la teoría del『 Alma 』. Cuando leyó los recuerdos que había perdido, sólo pensó que ese era el diario de alguien más. Si ese era el caso, entonces se trataba de una persona diferente a Jibril. ¿Si leyeras el diario de otra persona, podrías convertirte en esa persona? No había ninguna posibilidad de que eso fuera posible.

Solo es un libro, no importa cuántas veces lo lea, lo único que obtendría seria conocimiento . No importa la motivación con la que lo haya escrito, porque definitivamente no podría transmitir el mismo sentimiento. Llegando a esa conclusión, Jibril no le devolvió a Sora los dados que él le había entregado.

Para qué entregarlos si olvidaría todo de nuevo, por ese motivo se negó a devolver los dados. Incluso pensó en suicidarse ahí mismo, si es que se lo permitían. Sin embargo, si ella muriera, los diez dados que poseía también se habrían perdido. La victoria… y también sus propias vidas, Jibril era incapaz de quitarle eso a sus maestros. Por esa razón les volví a preguntar: ‘¿Está bien si yo gano?’

—“…En verdad soy de lo peor…”

Cuando pasó a la siguiente página y leyó la parte en que había robado los dados sin habérselos regresado, Jibril mostró una expresión de aborrecimiento a sí misma sin darse cuenta de ello.

En esa misma página había escrito el procedimiento para iniciar el juego de simulación de la 『 Gran Guerra 』con mucho detalle.

Si el objetivo era que alguien llegue a la meta y gane el『 Sugoroku 』del Dios Antiguo, entonces Jibril sería la única que podría lograrlo. Sin embargo, si sólo avanzara justo como ella lo seguía haciendo, sin duda alguna le faltaría algo. Jibril lo sabía con exactitud.

‘Si alguien llega a la meta, todos ganamos’ Sus maestros, Sora y Shiro, habían dicho eso, por lo tanto, Jibril no había elegido “Perder”. Por esta razón les hizo apostar la “verdadera forma para derrotar al Dios Antiguo”.

Y además, planeó un juego donde no tuvieran otra elección más que renunciar a sus derechos. Escribió todo eso con mucho detalle en su diario para que así se llevara a cabo el juego incluso cuando perdiera sus propios recuerdos.

—“La vida después de la muerte, maestro…”

Jibril cubrió su cara y susurró eso. Seguramente la miraban con desprecio. Pero eso no le importó, Jibril felizmente aceptaría cualquier castigo. En ese caso, si le ordenaran morir… no, si le fuese permitido morir, entonces ella se quitaría la vida en ese mismo instante… pero.

—“¡…Por favor, sólo por esta vez!… maestro, accede a mi petición… ¿me dejarían ganar?… ¡Solo por esta vez, por favor…!”

No Game No Life Volumen 8 Capítulo 1 Parte 3 Novela Ligera

 


Lo admitió, ella estaba completamente aterrada.

—“¡…No a mí, sino a alguien más, con mi cara, con mi voz…!” (NT: Esto fue escrito por Jibril cuando aún tenía sus recuerdos.)

Todo estaba escrito en su diario… todo lo que había visto, todo lo que había aprendido, todo lo que había sentido durante un periodo de seis mil cuatrocientos siete años. Incluido el hecho de que ahora mismo estaba usando trucos sucios para arrebatarles la victoria. Y aunque no tenía derecho a hacer eso, ella estaba llorando y rogando patéticamente. Todo eso, y especialmente su significado, si olvidaba aquello…

—“Mis maestros llamarán『 Jibril 』a alguien que no soy yo…”

Las personas más importantes para ella, sus recuerdos más valiosos, llamando a ‘alguien’ con ese nombre,

—“No voy a permitir… que me miren de una forma tan estúpida.”

Jibril pensó que fue un tipo extraño el que había escrito ese diario. Además, ella nunca tuvo que lidiar con el miedo ni una sola vez…

———–…………

¿Por cuánto tiempo han estado haciendo esto?

El indicador de mensajes en el『 Mapa 』empezó a temblar. Jibril levantó su cara empapada con lágrimas, e hizo una pequeña sonrisa amarga.

—“…Es… correcto… mis maestros,『 Los blancos 』… nunca aceptarían… una derrota…”

Eso es seguro, no tenían la intención de renunciar a sus derechos. Pero eso significa que ellos “aceptaron el desafío”. Y, al mismo tiempo, Jibril podría vencerlos si quisiera.

De cualquier forma, recibió un montón de 『 Cartas 』 de Sora y los demás, y todas estaban llenas de quejas. Si le hubieran escrito algo como『 renuncia a tus derechos (ríndete) 』o『 muere 』, debido a que Jibril es ‘propiedad’ de Sora y Shiro, no tendría ningún derecho a negarse.

—“Muchas gracias, maestro. Respetuosamente acepto tu desafío.”

Y así, Jibril agarró su pluma otra vez y empezó a escribir『 Comandos 』.

Publicidad G-M2



—— ‘Sin importar lo que sea, tengo que ganar. Si los acorralo por completo, incluso mis maestros no tendrían más elección que rendirse y renunciar a sus derechos. Pero…’

Miró hacia su diario por última vez.

 

——『 Pero aun así, mis maestros sin duda alguna podrían ganar. 』

 

Pensó en la página donde estaba escrito eso.





‘Entonces, al menos deseo morir después de perder ante mis maestros… este podría ser el último juego de mi vida.’

El día en que finalizo la『 Gran Guerra 』. El momento en que todo acabo, ¿Cómo fue que cambio el mundo?

La respuesta, era el poder de los Immanity, y cuando el mundo cambie una vez más… Jibril no será capaz de ver el final del juego del Dios Antiguo. Pero al menos, podría escribirlo con mucha convicción…

***

 

 

Al borde de la casilla número 308º.

—“¡¡Permíteme el maldito paso, desu!!”

Siendo incapaz de poder atravesar el borde de la casilla, una bestia rojiza estaba enfurecida. Envuelta con un aura de color rojo sangre, Izuna azotaba sus puños contra una pared invisible, y con cada golpe producía el sonido de una explosión. Superaba los límites de la física con su habilidad『 Destrucción de Sangre 』. Uso esa percepción mejorada, para mirar hacia el lejano campo de batalla. Desde el borde de la casilla miro hacia abajo, hacia el espacio que había sido comprimido hasta su límite.

Hacia el juego de simulación que recreaba la『 Gran Guerra 』. El poder del Dios Antiguo fue el que creó tal cosa. No hay forma de que lograra romper esa pared invisible con sólo golpearla, pero aun así, Izuna, con su sangre hirviendo y su cuerpo ardiendo, impacientemente atacó el espacio vacío con sus puños, con sus garras, y sus colmillos.

Ella tenía que regresar para detenerlos.

Eso es un juego, una ilusión. Izuna lo entendía, pero un mundo donde la vida es tratada como basura, y donde el cielo y la tierra son despedazados como si fuesen juguetes.

Izuna ya conocía esa historia.

Todo eso era muy diferente a la historia que Tet le había contado, pero si seguían por el mismo rumbo, entonces el desenlace sería igual a…

—“¡¡No, eso no es, bueno, desu!!”

Izuna sabía muy bien cómo terminaría eso.

Jibril no lo sabía, pero las respuestas que ella quería saber eran: ¿Cómo fue que terminó la Gran Guerra en el pasado? ¿El resultado sería el mismo que el de este juego?

Lo único certero es que acabaría con la muerte de alguien.

【¿Tú, por qué titubeas? Di un nombre.】

Sentenció una voz con frialdad. Izuna apretaba sus puños mientras sus lágrimas se evaporaban, y luego miró hacia el lugar de donde provenía la voz robótica.

【Si tú lo hicieras te convertirías en el ‘Ganador’, y todo esto finalizaría de una vez por todas.】

La única que estaba sentada en un bote de tinta flotante, como si lo hubiera hecho por toda la eternidad. La única que hacía preguntas que nadie quiere responder, preguntas como: ‘¿Qué es creer?‘ El Dios Antiguo miró hacia abajo, y anunció la【Tarea】que Izuna debía cumplir.

——【De entre las siete almas retenidas por el Dios Antiguo, elige una para que sea liberada y asesinada, y luego ser teletransportado a la casilla final.】

En resumen, le estaba pidiendo que eligiera a quien quería sacrificar para acabar ese encuentro (juego).

—“——————“

Confundida. No, no era eso. Con algo parecido a un jadeo, Izuna apartó su mirada y empezó a temblar. Si ella sacrificase a alguien, el Dios Antiguo observaría todo como si no le importara, todo acabaría en ese momento, incluido el juego donde Sora y Jibril se atacaban el uno al otro, pero…

Jibril, Sora y los demás, se estaban matando unos a otros en su propio juego. Fuera del Sugoroku, Ino, Plum, Kurami y Fii, también hacían lo mismo. Si alguien llegaba a la meta, entonces el Dios Antiguo seria quien debía morir. Este juego donde unos asesinan a otros, es igual a todo lo demás.

En tal caso… ‘Sólo uno más’.

Si, por ejemplo, Izuna dijera: ¿Me dejarías ser el sacrificio?

¿Un sacrificio como ese sería suficiente para detener a los demás?

¡¿————?!

—“Acaso estás bromeando, desu… ¡¿No soy una idiota, desu?!”

Izuna mostró sus colmillos y gritó. Como si tal cosa estúpida fuese verdad. Izuna le gritó al Dios Antiguo… no, se gritó a ella misma por ser muy estúpida. Desde el inicio, Izuna también creyó que no era necesario pensar en las dificultades de ese juego.

Debido a que por el simple hecho de que traicionándose unos a otros era el único método con el que alguien lograría alcanzar la meta. Y según los resultados, ellos cooperaban entre sí. Fue capaz de descubrir eso gracias a su joven y aguda percepción.

Y…

Ella quería decir ‘Salva a todos, incluyendo a Miko-sama’. Pero Izuna se gritó a sí misma con irritación ‘¡Por qué no lo había notado antes, desu!’.


—“¡¿En ese caso, no entiendo una mierda, desu?!”

¿El objetivo era salvar a todos? ¿Acaso era eso? Si se trataba de salvar a todos… ¿Entonces nunca debieron jugar este juego? Sin mencionar que, en caso de que lograran llegar a la meta, ¿el Dios Antiguo sería el sacrificio?

Esa no era una situación de ganar o perder. Si ganas, pierdes algo ¿cierto? Además, para alcanzar la meta, tienes que superar esta tarea, y en ese caso, ¿sería otro sacrificio más?

—“¡No logro entenderlo, desu…!”

Sacudiendo su cabeza como una niña mimada, Izuna pensó: ‘Eso no es posible’.

Es imposible. No puede ser. ¡No hay forma de que aceptara tal cosa! ¡¿Si no puedo salvar a todos, aun cuando llegué a la meta, qué petición debería hacer?!

¡Para empezar, nunca debieron iniciar un juego donde alguien tiene que ser sacrificado! En ese caso… mirando severamente hacia el Dios Antiguo, Izuna gritó:

—“¡No tiene nada que ver con los números, desu! ¡¡Yo en verdad odio a los malditos mentirosos como tú, desu!!”

Una, o dos, o tal vez todas, da igual. Izuna concluyó que cada palabra pronunciada por el Dios Antiguo era una ‘Mentira’.

—— Claro que son mentiras.

Izuna usó su cabeza, que estaba perdida en medio de los muchos『 Misterios 』.

En primer lugar, ¿Qué ocurre con esta【Tarea】? Seguía apareciendo en reiteradas ocasiones a lo largo de la casilla 301º. ¿Por qué están posicionadas de esa forma? No, ¡¿Si primero preguntáramos qué ocurre en este lugar, entonces quién escribió esta【Tarea】?!

No. Mal, mal, mal, mal. Izuna sacudió su cabeza y siguió pensando. En primer lugar… ¿Las siete almas que retiene el Dios Antiguo…? ¿Qué quiere decir con eso? Sora, Shiro, Steph, Jibril, Izuna, Ino, Plum. Sin duda alguna son siete personas. Sin embargo, incluyendo el alma del Dios Antiguo… ¿no se supone que deberían ser ocho? Además, incluyendo a Miko-sama, ¡¿entonces no deberían ser nueve?!

No. Eso no es. ¡En verdad, eso no es!

—“¡Ten por seguro que Izuna no dirá el nombre de nadie, desu!”

Aun no entendía qué era lo que estaba mal. Sin embargo, ella seguía usando su instinto.

‘¡Eso está mal! No puede ser’ Ella sólo creía en eso. Izuna gritaba mientras sus lágrimas escurrían por su rostro, pero…

【Entendido. De cualquier forma, tu derrota ya ha sido determinada.】

La respuesta, como era de esperarse, provino con la voz fría y sin sentimiento del Dios Antiguo. Pero tenía razón, dentro de 17 horas más se cumplirá el lapso de 72 horas… Izuna perderá un dado, y sólo le quedara uno, y de esa forma ya no podrá avanzar más.

Sin embargo…

—“No me importa perder, desu. ¡En verdad te odio, desu! ¡¡Pero!!”

Izuna miró al Dios Antiguo con sus ojos llorosos y pensó.

Publicidad G-AB



—“¡¡Aun así, no aceptaría tu muerte!!”

… Después de todo, no tiene por qué haber sacrificios.

No pudo cambiar nada, no pudo detener nada. ¿Por qué?,

—“¿Por qué Tet me contó esa historia, desu?”

En ese caso, en este mundo… nada ha cambiado en lo absoluto…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios