No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 1: Tácticas Anti-Guerra

Parte 2

Mientras tanto…

En una sala envuelta por el silencio.

Idéntica a la cueva donde se encontraban Sora y los demás, el espacio del jugador.

Esa era la ciudad flotante de Avant-Heim, oficina principal. Exactamente en medio, como era de esperar, se encontraba un『 Buzón 』viejo y desgastado.

Además, frente al escritorio donde estaba extendido el『 Mapa 』, estaba Jibril.

Jibril tenía 10 dados flotando alrededor de su pecho, pero ella no hacía nada.

Solo se cubría su cara y esperaba. No, ella estaba rezando.

Rezaba para que Sora y Shiro, sus maestros, se rindieran.

—“… No quiero… perder…”

‘Solo por esta vez, yo tomaré la victoria… usando cualquier método necesario.’

Jibril dijo esas palabras con determinación, sin embargo——

—“¡¡No quiero perder, no quiero perder, no quiero perder… Maestro!!”

Tanto Sora como Shiro… no, cualquiera que la conociera se quedaría sin palabras al ver su estado.

Jibril estaba abrazando el libro donde había escrito todo lo sucedido hasta ahora, su『 Diario 』.

Su espalda, sus hombros y su voz estaban temblando.

Ella estaba agachada y murmuraba delirantemente.

—— En ese caso…

‘Tal vez habría sido mejor si solo hubiera devuelto los 10 dados cuando inició el juego’ ella pensó.

Jibril no sabía cómo controlar esa sensación, después de todo no tenía mucha experiencia con eso, así que lo único que podía hacer era agarrar su『 Diario 』con sus temblorosas manos.

Miró hacia la portada del libro, que estaba escrito en el idioma de las Flügels y pensó:

‘Seguiré leyendo las tres mil doscientas cinco páginas hasta el punto de perder mis recuerdos’

… En ese caso.

‘Tal vez sería mejor si no retuviera mis recuerdos’ pensó.

Con sus sentimientos que parecían remordimientos… esas tres mil doscientas cinco páginas.

Desde que inició el『 Sugoroku 』, no sabía cuántas veces había abierto ese diario, pero una vez más, ella lo abrió.

En él, habían incontables memorándums, esos eran los recuerdos que Jibril escribió.

【Hatsuse Ino】 Bestia Guerrera — Macho — Debo ignorarlo en circunstancias normales — Repugnante.

【Plum Stoker】 Dhamphiro — Sin género definido — Prácticamente es una molestia — Mosquito.

De garabatos vulgares como esos, a:

【Stephanie Dola】 Immanity — Mujer pelirroja — Yo la llamo Dola-chan.

Sirvienta de Sora y Shiro. Está enamorada de Sora, pero sigue negándolo.

Y lo que seguía eran los detalles como: su estatura, sus tres medidas, e incluso algunos apuntes sobre ellos.

Las características de las persona, y muchas cosas más estaban escritas ahí, para el conocimiento de Jibril.

Sin embargo, de entre todas esas notas, había una parte que estaba escrita con letras llamativamente grandes, dentro de un circulo dibujado con líneas dobles y que también tenía una nota que decía: ‘información muy importante’.

【Sora】 Immanity de cabello negro. 【Shiro】 Immanity de cabello blanco.

Vienen de un mundo paralelo. Hermanos que se aman profundamente uno al otro. Mis nuevos maestros.

La respuesta que siempre estuve buscando, desde que nací…

Esa última oración estaba escrita con mala caligrafía.

Jibril recordaba muy bien el estado mental en el que se encontraba cuando escribió eso.

Fue inmediatamente después de que iniciara el juego, antes de que transcurrieran los 38 días.

En palabras simples, durante su primer movimiento.

Desde el inicio, cuando ella robó los dados por primera vez.

***

¿……?

Desconcertada, Jibril puso una de sus manos sobre su mejilla, inclinó su cabeza y susurró:

—“¿…Huh? ¿Qué es este lugar?”

A pesar de que ella podía volar si así lo quisiera, Jibril solo se quedó parada en esa pradera, donde lo único que la acompañaba era el viento que soplaba.

Había nueve cubos flotando cerca de su pecho, y alrededor de ella, había una tierra inusual girando alrededor y que tenía forma de espiral.

‘¿Qué es este lugar?’ ‘¿Por qué estoy aquí?’ Jibril seguía parada ahí sin poder entender nada.

Solo miraba a su alrededor con sus ojos color ámbar y sus pupilas con forma de cruz.

Sin duda alguna, con su visión que llegaba más allá del horizonte, fue capaz de ver a aquellos que estaban avanzando a lo largo de la tierra con forma de espiral.

—“Un Dhamphiro inútil, dos bestias que hicieron el intento de caminar sobre dos patas…”

Y… frunciendo un poco las cejas, susurró:

—“… y muy por detrás de ellos, tres Immanitys sin valor alguno…”

Jibril se había preguntado por qué estaba ahí junto con esas criaturas inferiores, y seguidamente ladeó su cabeza.

Como era de esperarse, ella aun no entendía la situación.

—“Bien, en realidad no lo entiendo, pero si le pregunto a alguien, seguramente obtendré una buena respuesta ♪”

Es correcto, ella llegó a la conclusión de que debía actuar con sentido común.

Bueno, sólo para decirle a los insectos o a las Bestias Guerreras algo como: ‘¡Me perdí! Por favor muéstrame el camino’.

Ella no estaba nada feliz, o mejor dicho, no estaba dispuesta a actuar de la misma forma en que lo haría un personaje de un cuento de hadas.

—“Debo asesinar al causante de todo esto. Después de todo, parece que esto no paso por mi culpa, ¿cierto?”

El punto era que si ella asesinaba a quien le originaba esa vergüenza, todo estaría resuelto.

Decidiendo eso para sí misma, Jibril extendió sus alas y aumento la velocidad de giro de su halo de luz.

—— Teletransportación.

Retorció el espacio para conectar dos coordenadas espaciales diferentes. Algo parecido a moverse a una velocidad infinita.

Pero, desde el inicio, sigue siendo un movimiento demasiado rápido…

—“¡¿———— Hya?!

Pero si hubiera un obstáculo en medio del camino… algo como eso ocurriría.

Lo que le hizo gritar con voz torpe, y muy diferente a la normal, fue un choque accidental. Debido a que se movía a una velocidad cercana al infinito, Jibril chocó contra ‘algo’ que no debería existir ya que solo había un espacio vacío. Solo se escuchó el estruendo de la colisión, y Jibril parecía estar atrapada en medio del aire.

Luego, como si se hubiera impactado contra una pared invisible, empezó a deslizarse hacia abajo.

Y finalmente, como si se estuviera desprendiendo de algo, cayó al suelo.

—“Jeje je… ¿qué se habrá interpuesto en mi camino?…je jejeje.”

Con un gigantesco chichón en su cabeza, Jibril se paró y… sólo se rió.

Chocó contra algo demasiado poderoso que ni ella pudo notar con sus sentidos de Flügel.

Ella ahora lo entendió, tanto esa tierra con forma de espiral, y esa fuerza poderosa que puede inhibir su teletransportación.

Los únicos que son capaces de lograr algo así—— si ella supiera que esa era la creación de un Dios Antiguo, tal vez podría aceptarlo. Sin embargo.

—“¡¡¡Tienes algo de valor, pero no te servirá de nada!!!”

En tal caso… ‘Bueno, de todas formas, lo voy a matar’ ella pensó.

Jibril disparo『 Air Strikes 』y magia de『 Destrucción Espacial 』hasta que se calmó.

—“¡¡…Haa… ha… te dejaré escapar por ahora…!!”

Finalmente, Jibril admitió de mala gana que todo lo que hizo fue completamente inútil.

Ella también lo pudo ver, el lugar a donde se dirigían todos los que avanzaban por la tierra con forma de espiral, hacia donde se encontraba el Dios Antiguo.

‘De cualquier forma, aunque tenga que matarte, seré paciente por ahora’ pensó con disgusto, y siguió su camino.

La situación aún le era desconocida, a pesar de que ya habían transcurrido un par de minutos.

Después, cuando cruzó el misterioso campo oscuro, por cuarentaidosava vez…

—— 【Crea una jarra con 4 litros de agua antes de que el magma te alcance】

Una voz arrogante resonó fuertemente diciendo eso.

Frente a sus ojos, había una fuente de agua y 2 jarras con etiquetas que decían『 5 litros 』 y 『 3 litros 』respectivamente.

Y de la nada, apareció una ola de magma del tamaño de un tsunami que se aproximaba rápidamente.

… Ella no entendió nada.

Mejor dicho, claro que entendió lo que tenía que hacer.

Utilizando las dos jarras, ella calculo con mucha precisión los 4 litros.

Sin embargo, su estado de ánimo ya estaba en lo peor posible. Ponerle un acertijo tan infantil en ese momento.

‘¡Si crees que eres capaz de resolver eso antes de que llegue la ola de magma, entonces inténtalo!’

Fue lo que ella había escuchado.

—“¿…Quién te crees que eres?”

Jibril se burlaba atrevidamente mientras decía eso.

Y seguidamente.

Jibril concentró toda la humedad que había en la tierra y en la atmosfera, incluyendo el agua de la fuente, y la arrojó contra el magma.

Por consiguiente, en el interior de la lluvia producida por la explosión del vapor, Jibril miraba hacia la jarra de 4 litros que ella misma había creado con magia mientras se llenaba con el agua de la lluvia.

Hizo una cara alegre al ver el resultado de su propia, y demasiado perfecta, respuesta.

—— 【La tarea ha sido completada】

La voz arrogante hizo eco por segunda vez, y al mismo tiempo, el número de dados que flotaban en su pecho aumentó por uno.

Al ver eso, se perturbó, e inmediatamente después…

—“¡¿————?!”

Jibril cayó de rodillas y se abrazó a sí misma.

—“¿Qué fue… lo que sucedió?”

Con todo su cuerpo tembloroso, apenas fue capaz de hacer esa pregunta.

‘¿Qué sucedió?’… Eso era muy obvio.

Las preguntas ‘¿Qué es este lugar?’ y ‘¿Por qué estoy aquí?’ se desvanecieron.

Jibril se respondió a sí misma: ‘Este es el tablero de juego del Dios Antiguo’ y ‘Estoy participando en ese juego’.

Ella… había perdido temporalmente ese recuerdo. Eso era todo, pero había algo más que no podía entender, parecía que un escalofrío drenaba la sangre de su cara.

Sus dientes castañeaban, y actuaba como si quisiera escapar de algo.

‘¿Qué está pasando con mi cuerpo?’ Pensó.

—“… Debo calmarme, sentarme… y pensar…”

Sin poder entenderlo en lo absoluto, ella desesperadamente trató de calmar sus pensamientos confusos.

Jibril examinó las reglas con atención y serenidad.

Pero antes de eso, lo que había sucedido, en resumidas palabras, la única razón por la que había perdido sus recuerdos.

01: A los siete participantes se les entregará su『 Tiempo de Existencia Corporal 』 dividido proporcionalmente en 10『 dados 』 .

Tiempo de existencia corporal. Sí, es decir, el tiempo que han existido sus propios cuerpos (edad).

El『 Alma 』, es algo que no tiene cuerpo, así que no está incluida.

Gracias a lo que le había dicho Sora en el inicio del juego, Jibril también pudo notar eso.

Parecía que sus maestros planearon todo eso para que los participantes pudieran seguir actuando (jugando) aun cuando perdieran el juego.

En palabras resumidas, planeaban separar el『 Alma 』del『 Cuerpo 』, para luego poner el ‘Cuerpo’ en la mesa de las apuestas, sin embargo.

Le surgió una posible hipótesis. Jibril uso una vez más su visión que trascendía más allá del horizonte para ver a su alrededor.

Hacia aquellos que seguían avanzando a lo largo del tablero.

Plum, Ino, Izuna, Dola-chan, y… Sora y Shiro, sus maestros.

A pesar de que sus dados habían disminuido, ellos seguían avanzando sin ningún problema. Su hipótesis fue corroborada. Ella era la única.

La única que no era ‘ser viviente’ sino más bien ‘algo viviente’, una Flügel, una raza superior, Jibril… Ella era la única que no tenía un límite preciso entre su ‘Alma’ y su ‘Cuerpo’.

—“Ahh… esto es…”

Mientras susurraba eso, Jibril finalmente entendió qué era lo que le estaba sucediendo a su cuerpo. Aun con eso, todavía sentía la sensación de estar a punto de desmallarse, pero logro mantenerse firme.

Con sus manos temblorosas y sus dientes castañeando, Jibril sacó su diario y empezó a escribir rápidamente.

Ella escribía sus recuerdos sobre aquellos que estaban avanzando por el tablero, a los que hace un instante había considerado como seres inferiores, sus recuerdos sobre sus maestros.

Pero en especial, Jibril escribió los recuerdos que le eran más importantes.

Esos recuerdos que desaparecían cuando perdía un solo dado.

Ni siquiera lo había notado.

Después de descubrir eso, ahora, después de haber vivido seis mil cuatrocientos siete años, Jibril por primera vez…

—“… Ya veo… ¿así que esto es…‘tener miedo’…?

Finalmente experimentó y comprendió ese sentimiento, y a causa del mismo, ella escribió toda su experiencia, sin omitir ni un solo detalle, en su diario.

De tal modo que ella pudiera recodar todo con solo leer su diario, incluso cuando sus recuerdos fueran borrados…