No Game No Life (NL)

Volumen 8: Parece que los Gamers Heredarán la Estrategia

Capítulo 1: Tácticas Anti-Guerra

Parte 1

La『 Gran Guerra 』. Una época sombría donde los dioses y sus creaciones libraron una guerra para conseguir el trono del Único Dios Verdadero.

Actuando como si se estuvieran burlando del planeta que empezaron a destruir y de las efímeras vidas de quienes habitaban ahí——

Como si eso no les fuera suficiente destruir el cielo y la tierra, ellos siguieron pisoteando al mundo hasta el cansancio.

Los únicos que desafiaban un juego parecido a todo eso, eran Sora y Shiro, quienes estaban escribiendo『 Comandos 』rápidamente.

Para poder vivir… sólo para eso.

Aun así, la mano que escribía las letras necesarias para ejecutar la solución (acción) que se encargaría de la parte más difícil, se detuvo repentinamente.

—“¡¿…?! ¡¡Shiro, se me ocurrió una gran idea!!”

Sora explico su ‘gran idea’ con mucho entusiasmo.

—“Y si escribimos en un comando『 hazle Netorare al vecino 』¡¿No crees que sería algo
interesante?!”—— Dijo eso cuando apareció otro destello de luz… que esfumó otra montaña del ‘mapa’. (NT: Netorare o NTR es un término usado por los Japoneses para todas las historias donde hay una pareja feliz, y llega una tercera persona para tener relaciones sexuales con uno de los integrantes de la pareja.)

Ese era el lugar donde tenían ubicada su『 Capital 』hace un par de segundos antes.

Si ellos no hubieran anticipado los patrones del ataque anterior para ordenarle a un『 Colono 』 que trasladara la capital a un lugar más seguro, ese destello sin duda alguna los hubiera aniquilado junto con esa montaña. Pero, aparentemente sin que eso le inquietara, Shiro levantó su pulgar y respondió:

—“…Nii, buen trabajo… pero, no es… una instrucción especifica…”

—“Ahh~ ¿Qué debo hacer para robarle la esposa al vecino?”

Dejando de lado el tema de ‘robar la esposa de alguien más’, se trata de alguien que nunca ha tenido una novia fuera de su propia imaginación.

Mientras Sora se atormentaba con ese problema que le parecía más difícil que ‘el poder vivir’…

—“Me he estado preguntando qué diablos hacías durante todo este tiempo… ¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo justo ahora?!”

Steph gritó, ella era la encargada de enviar por el『 Buzón 』los『 Comandos 』que los otros dos escribían.

—“S-Si tú hubieras sido un poco más lento, ju-justo ahora estaríamos mu-muertos… ¡¿No puedes actuar seriamente?!”

Si hubieran sido un poco más lentos su capital habría caído, Steph se puso pálida al notar eso.

—— Bueno, ¿eso está bien, no es así?—— Sora contestó en su mente.

En un RTS normal, para poder『 Capturar 』la capital enemiga, primero, debes reconocer su 『 Derrota 』.

Sin mencionar que, pensando en los planes de Jibril, no tiene la intención de matarlos con un solo ataque.

Este es el motivo por el cual en este espacio los jugadores están aislados del mundo exterior.

De cualquier forma, justo ahora Sora y Shiro tienen cuerpos infantiles de menos de 2 años de edad. Sora tiene 1.8 años. Shiro tiene 1.1 años. Inclusive Steph tiene solo 3.6 años de edad. El escritorio es tan alto que forzosamente se tienen que parar sobre la silla para poder escribir los 『 Comandos 』.

Incluso Steph, que es la mayor, tiene que pararse de puntillas constantemente solo para poder alcanzar el ‘Buzón’. Con esos cuerpos y en medio de ese infierno… si no estuvieran aislados del mundo exterior ellos ya estarían muertos.

Bien, si todas las ciudades fueran destruidas, entonces toda la humanidad (sus unidades) también sería destruida, lo que resultaría en un jaque-mate. De cualquier forma.

—“Hmm. ¿Oye, qué crees que debo hacer para lograr que la esposa del vecino caiga enamorada de mí?”—— Sora le preguntó a Steph sin que eso no le preocupara.

—“¿Eh~ me lo preguntas a mí? Veamos, si hablara por experiencia propia, pensaría en… ¿Cómo la convencería con un chantaje para forzarla a enamorarse de ti?”

—“¿¡Qu…?!”

Sora se quedó sin palabras y sólo pudo decir eso con una sonrisa dramática, y continuó.

—“¡¿Tú en verdad lo entendiste, huh?! ¡Eso es correcto, solo debo engañarla y tenderle una trampa!”

—“¡Estaba siendo completamente sarcástica! ¡¿No pudiste notar eso aunque sea un poquito?!”

Ante el cordial elogio de Sora, Steph respondió con una pregunta sincera.

Y, mirando hacia sora, quien escribió dos『 Comandos 』sin dudar, Steph continuó afligidamente:

—“¿No sientes ganas como de usar esa cabeza que pensó rápidamente en algo muy perverso y atroz de una forma seria?”

—“¿…De forma seria, huh? ¿Cómo para qué?”

—“¿Qu-qué…?”

Sin tomarle importancia a Steph, quien seguía enviando los misteriosos『 Comandos 』, Sora seguía con su cara seria.

—“Veamos… ¿Qué tal si uso mi cabeza seriamente para la『 Diplomacia 』?

Diplomacia. Establece una relación de confianza por medio de un pacto.

No tenían muchos métodos de negociación, pero indubitablemente eso no era imposible.

Conocimientos de otro mundo, información del jugador, comida, etc.

Usando esas cosas como moneda de cambio, podrían conseguir que el resto de las potencia prometan algún tipo de cooperación, o tal vez, incluso un acuerdo comercial.

—“…Si crees que mantendrán ese tipo de acuerdos aún después de ver todos esos recursos (información), ¿No crees que deberíamos intentarlo?”

Eso es… en pocas palabras, el campo de visión del『 Explorador 』que se estaba proyectando en el espacio vacío que estaba por encima de ellos… Un espectáculo del exterior.

La tormenta violentamente arrasó el cielo y la tierra… Después de atestiguar eso Steph no pudo evitar perder la confianza.

En un mundo donde simplemente puedes matar para lograr tus propias metas, algo así como las negociaciones no tienen ningún sentido.

—“¿Bieeen, en tal caso cómo podría usar seriamente mi cabeza para『 Luchar 』?”

Luchar. Usar poder militar para asegurar el territorio existente.

Las posibilidades de ganar certeramente no eran muy altas, pero tampoco es seguro que sea imposible en ninguno de los dos casos.

Era innecesario decir, que si se encararan directamente contra ellos sin duda alguna perderían, aun así… Las Bestias Guerreras, Elfos, Seirens, y Dhampiros.

Sora y Shiro tienen mucha más información sobre las 16 razas que de ellos mismos, hasta cierto punto.

Basándose en eso, podrían usar sus unidades para crear un cerco estratégico sorpresa.

Quitándole la ventaja estratégica al enemigo al forzarlos a luchar en un área limitada, y aprovechando las posiciones ventajosas… bien, si hicieran eso tendrían una posibilidad de ganar.

Sería posible acabar con una o dos unidades enemigas y si lo hicieran realmente bien…

—“Incluso seriamos capaces de dañar fatalmente a toda una raza… ¿pero, luego qué? ¿Qué crees que pasaría después de eso?”

Esa raza los vería como enemigos y buscarían venganza, eso solo aumentaría el peligro de manera inútil.

En resumidas palabras, tanto la『 Diplomacia 』como la『 Lucha 』son totalmente inútiles, no, aun peor que inútiles.

Si no se mueven con cautela podrían llamar la atención y su “Capital” sería descubierta…

—“Un paso en falso y seriamos destruidos. El fin. Y lo digo de forma literal.”

Sora sonrió amargamente, en primer lugar.

—“Pensemos en ello normalmente, estábamos en jaque-mate desde el inicio, ¿verdad?”

¿Exactamente cómo lograron los Immanity sobrevivir a la『 Gran Guerra 』?

Sora, obviamente, no tenía ninguna forma de saber la respuesta de esa pregunta, pero,

—“No hay muchas formas en que la humanidad pudiera sobrevivir en este entorno.”

Y, de entre las pocas opciones, solo una de ellas destacaba por ser la más realista.

—“Huían a toda velocidad y se escondían… sólo eso.”

Tenían que ser como algo que no se buscara en el exterior, como algo que no debía ser reconocido… algo que ni siquiera podía ser percibido.

Al igual que los animales insignificantes, como los insectos, como las hojas en un árbol, debían borrar sus presencias.

Seguían huyendo sin importar que tan lejos llegaran, esa es la acción más lógica… sin embargo.

—“Pero aun así… Jibril nos conoce bien, algo como eso también es imposible ¿no es así?”

Es cierto, si los vigilara sería un jaque-mate, pero desde el inicio ya los estaba vigilando.

En tal situación no pueden darse el lujo de mover sus unidades tan descuidadamente.

Si sus unidades fueran descubiertas por Jibril y su『 Capital 』fuera ubicada, ese sería su final.

—“……………………”

Steph se puso pálida y empezaba a respirar con dificultad, Sora le asintió con la cabeza y le sonrió amargamente.

¿En realidad qué debía hacer?

En esta situación… No se puede hacer nada.

Lo mejor que podrían hacer es enviar exploradores al exterior para que puedan predecir la conducta del enemigo. Después, mover la capital para evitar que sea alcanzada por una bala perdida.

Luego, asegurar la comida y enviarle『 Cartas 』a Jibril para provocarla.

—“¡No podemos luchar! ¡¡Si salimos, nuestras unidades solo se agotarán y eso sería el Game Over!! Tampoco podemos usar la diplomacia, ¡¿Acaso intentas usar nuestro orgullo gamer para provocar que nos esforcemos en disfrutar este juego de mierda?!”

—“Creo que te equivocas en lo de la parte difícil y tampoco es tu orgullo lo que estás apostando, es tu vida ¿correcto?”

Fue un grito sorprendente, pero Sora ya estaba muy consciente de ello.

Esa era la razón exacta por la cual estaban realizando un experimento.

Sí, por ejemplo: podrían ser capaces de…

—“… Nii… parece que… lograremos… ¿hacer Netorare?

Sora sonrió al escuchar la voz de Shiro, saltó sobre el escritorio y amplió la pantalla.

En la misma, se mostraban dos unidades en una posición que indicaba el éxito del experimento, sin embargo.

—“Uwaaah… en verdad lo lograron… las mujeres son aterradoras~.”

—“…Hey… Nii, ¿mujeres… aterradoras, huh?”

—“¡¿No te sientes un poco culpable por alejarlas de sus parejas solo por algo que tú las forzaste a hacer?!”

La esposa y su amante tenían una cita mientras se escondían del marido.

Steph le gritó a Sora, quien se alejó lentamente, por alguna extraña razón logró lavarle el cerebro a la gente.

Sin embargo.

—“¡¿Forcé a hacer?! ¡Yo no lo hice! ¡¿Acaso olvidaste el contenido de mis『 Comandos 』?!”

Los dos comandos que Sora escribió y que Steph envió a través del buzón fue:

Primero.『 Esposa del vecino 』(denominación de la unidad c1fe436)

A partir de hoy y por los siguientes 20 días, a las 2200 horas, sentirás un hambre voraz.

Dirígete a las coordenadas ‘x765, y9875 (el almacén de los alimentos)’ y en secreto apodérate de algunos alimentos.

Segundo.『 Amante (Netorare) 』(denominación de la unidad b3fc412)

Dentro de quince días, a las 2201 horas, dirígete a las coordenadas ‘x765, y9875’ (el almacén de los alimentos) y tópate con ‘la esposa del vecino’ (Unidad c1fe436).

Como pago para ignorar el robo, solicita una relación carnal.

Sora elevó su voz con un tono acusatorio, en resumen:

—“¡Quien le ordenó robar fui yo! ¡Quien le obligó a aprovecharse de eso para conseguir una relación momentánea también fui yo!”

Certeramente, la unidad『 esposa del vecino 』fue forzada a robar por orden de Sora.

Certeramente,『 el amante (Netorare) 』también se vio obligado a aprovecharse de eso para chantajearla.

—“¡Pero! ¡¡Sin embaaargo!!”

Repentinamente, Sora señaló lo que se proyectaba en el mapa:

Hacia las dos unidades que seguían encontrándose incluso después de que terminara el tiempo establecido.

—“El que ellos continúen con esa relación es por su propia voluntad.”

Es correcto, a『 la esposa del vecino 』nunca se le ordenó el caer enamorada del ‘Amante’.

Más importante aún, el『 amante que hizo el Netorare 』tampoco recibió instrucciones de que buscara una relación amorosa en más de una ocasión.

Sora también cuestionó las cosas desde el inicio.

—“’La esposa del vecino’ tampoco fue obligada a obedecer el chantaje del ‘amante (Netorare)’ ¿ve——”

Por consecuencia, quedó demostrado que fue Sora quien les dio la oportunidad, sin embargo, su infidelidad es claramente su propia responsabilidad, ¡¡eso es algo obvio!!

—“… No… Siento que algo anda mal con esa lógica——“

—“——rdad? Como era de esperar, ¡¿Fue a causa de tu sentido de la moralidad?! ¡En verdad se siente muy bien el traicionar a tu marido!”

—“¡No, escúchame! ¡¿Permitir una traición no estaría mal sin importar nada?!”

Pero, bueno, ignorando a Steph quien estaba haciendo un gran alboroto.

Sora y Shiro estrecharon sus manos con una sonrisa de satisfacción debido al éxito de su experimento.

Parecía que este juego era más confuso de lo que habían esperado.

¿Engañar? ¿O continuar? Las unidades tomaron su propia decisión al respecto, en tal caso…

—“¡Bien, no importa, sigamos avanzando! ¡Hay un límite de tiempo, así que apúrate y envía esto!”

Sora detuvo sus sobreactuados lamentos dramáticos y le entrego dos ‘Comandos’ más que había escrito por adelantado.

Steph inmediatamente los envió por el buzón, y, mientras los dos miraban muy de cerca el mapa, le preguntó con una mirada de desconfianza:

—“Tu maldad es completamente inhumana, ¿huh? ¿Qué tal si hacemos un experimento serio para ver si es posible hacer una ‘Diplomacia’?”

Específicamente, ——

—“Estas son las instrucciones: ‘Esposa del vecino’, dile a tu marido que te están chantajeando, dinero a cambio de silencio debido a tus robos. ‘Amante’ acepta el dinero, y huye a la Tercera Ciudad.”

—“¡Eso no es diplomacia, es extorción! ¡¿Cierto?!”

Para responderle a Steph, que había gritado, Sora simplemente pensó: ‘Ah, es correcto’.

En resumidas palabras, eso no era más que:『 Te robé tus joyas (mujer), si quieres que te las devuelva, dame algo de dinero 』.

‘¿Si eso no era extorción, entonces qué es?’ Si alguien le preguntara eso a Sora, él sin duda respondería que es una, y como sería de esperar, ‘Extorción’.

Es por eso que…

‘El amante del Netorare’ engañó exitosamente al ‘Esposo de la vecina’ con lo del ‘dinero a cambio de silencio’, para luego iniciar su mudanza a la Tercera Ciudad.

En el momento que Sora vio eso, su sonrisa se profundizó y respondió:

—“Si desenvolvieras la diplomacia, notarías que solo hay una acumulación de extorciones en su interior, ¿cierto?”

—“… Nii, otra vez tienes… una cara parecida… a cuando estás pensando en algo indecente… es muy cool.”

La mirada respetuosa de Shiro y la mirada de aborrecimiento de Steph, se centraban en Sora.

Esa no era una situación que le incomodara, así que él únicamente profundizó su sonrisa.

También era posible engañar a unidades que no estuvieran especificadas dentro del 『 Comando 』.

En ese caso, era posible establecer una『 Diplomacia 』, incluso con las otras razas.

Sora descubrió eso, pero Steph solo lo miraba con sospecha y susurró:

—“U-una hazaña digna de un demonio… Ah, pero con eso, la pareja al fin estará en paz.”

Pero, justo cuando ella dijo eso.

—“¿…?… Nii, una persona desempleada… salió…”

Al escuchar el susurro de Shiro, Sora tocó y amplió la imagen del『 Mapa 』.

Cuando lo hizo… Por algún motivo, la unidad『 Marido de la vecina 』estaba caminando sin rumbo fijo por las calles, sin un solo centavo.

—“¿…Sora? ¿La ‘Esposa del vecino’ y el ‘Amante’ están juntos por pura casualidad?”

Cierto.

Sora miró atentamente a las dos unidades que se mudaban hacia la Tercera Ciudad.

Ciertamente Sora no especificó bien los detalles del ‘pago por el silencio’.

Tampoco pudo saber cómo fue que ellos robaron todo lo que le pertenecía al『 Marido 』, ya que él no estaba incluido en las instrucciones. Si Sora tuviera que suponerlo, ellos…

—“…Ella engañó a su marido para quitarle todas sus pertenencias. ¿Seguramente se escapará junto con su amante…?”

…………………………………………………

—“¡Muy bien! ¡De todas formas, encontré una brecha, Shiro!”

—“… Si… con eso… podemos hacer… varios movimientos…”

—“¿Descaradamente te niegas a ver la desgracia que hemos causado?”

Steph no tenía ni idea de lo que estaba diciendo, por eso Sora y Shiro decidieron ignorarla, y siguieron escribiendo『 Comandos 』rápidamente.

Como si confirmara algo, Steph murmuró unas cuantas palabras:

—“¿…A pesar de todo, no deberíamos simplemente rendirnos?”

—“¿…Eh? ¿…Por qué?”

—“¿Justo cuando esto se puso divertido y que tenemos muchas cosas que hacer?

Sora y Shiro respondieron sonriendo, y rápidamente se pusieron manos a la obra.