Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 7: El Regreso del Héroe

Parte 6

 

 

Los rugidos del chico y el monstruo llenaron el aire. No había rastro de elegancia en ellos—solo los gritos de batalla de dos seres hambrientos de victoria.

La persistencia chocaba ferozmente contra la fuerza.

Publicidad G-AR



A pesar de que el trozo de plata desvió la sangrienta cuchilla doble, la poderosa pierna del minotauro se estrelló y cortó el desvío de Bell. La espada y el Hacha fueron retirados, solo para reunirse de nuevo un instante después en un remolino de luz intermitente y chispas voladoras.

El Hacha rozó el hombro de Bell, y la sangre salió a borbotones. El sonido de la carne siendo aplastada provino de la armadura que había desviado el golpe.

La mano derecha de Bell disparó un Firebolt que quemó el cuerpo del monstruo, pero el mero contacto con el oponente inhumanamente fuerte era suficiente para dañar más el equipo de Bell.

Incluso la <Daga Hestia> y los cuernos carmesí desempeñaron su papel en la épica batalla, trazando arcos de luz azul púrpura y carmesí entre el Hacha y la espada.

Este choque de voluntades y determinación obstinada no tenía nada que ver con el orgullo.

Publicidad G-M1



Cada uno aceptó no comprometerse con el otro, animándolo en su lugar como una imagen en un espejo.

Los Aventureros se inclinaron hacia atrás para evitar sus golpes. Los ciudadanos se estremecieron. Los Dioses sonrieron y aclamaron. Gritos sin palabras volaban hacia la batalla. La multitud que estaba parada al borde del Parque Central olvidó incluso respirar, derramando en su lugar todo su ser en un solo grito continuo.

Los hermosos ojos plateados de la hermosa Diosa brillaban febrilmente.

La semielfo temblaba y palidecía mientras observaba la batalla mortal.

Todos los que se habían cruzado con el chico miraban con la respiración contenida mientras la batalla se acercaba a su tramo final.

Y mientras miraban, el chico y el monstruo desesperadamente evitaban el final de la batalla.

–¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

–¡¡Agh!!

La Labrys le dio un fuerte golpe a la espada levantada apresuradamente para bloquearla.

Los pies de Bell dejaron el suelo y fue lanzado hacia atrás como si fuera una simple pluma. En el momento en que su espalda golpeó los adoquines, rodó y vio a Asterios en el centro de su campo de visión.

— —¡OOO!

Cerca de diez metros los separaban.

Como si hubiera estado esperando impacientemente este momento, Asterios llevó su mano izquierda—y la Labrys dentro—a los adoquines. Con su único brazo firmemente plantado, el minotauro bajó la cabeza.

Publicidad M-M2

Un murmullo de anticipación recorrió la multitud de Aventureros observando. El minotauro parecía estar preparándose para usar su arma más mortífera—sus cuernos.

Se lanzaría hacia adelante con un poder incomparable, aplastando todo en su camino.

Bell miró el toro furioso perfilado contra la torre de piedra caliza. En un instante, adivinó su intención y llevó su espada directamente frente a su cuerpo.

Estaba a punto de desatar el <Argonaut>

Sonó una campanilla y se acumuló una luz blanca.

–¡¡…!!

El desencadenante de su Habilidad fue la imagen de un Argonauta, su modelo a seguir.

Los Argonautas habían querido convertirse en Héroes, y habían superado su destino lleno de altibajos para hacerlo.

Bell pensó en este original cuento heroico mientras posicionaba su espada hacia atrás.

——

— ——

La imagen de los cuernos carmesí ardió en los ojos del chico. Las convergentes chispas blancas de luz atravesaron la mirada del monstruo.

Sus ojos se encontraron. Ambos brillaban con una voluntad de luchar que borró todos los límites. Un solo segundo se extendió por siempre.

Sus miembros gritaban, sus corazones tenían hambre, su determinación de guerreros ardía ferozmente.

Publicidad M-M4

Los ojos rojos de Bell se encontraron con los monstruosos ojos de Asterios.

Y entonces—

–¡¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!

–¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Se precipitaron hacia el otro.

¡No pierdas!

Por primera vez, Eina no rezó para que la batalla terminara—sino para que Bell ganara.

El Aventurero y el minotauro convirtieron sus cuerpos en poderosos proyectiles que destrozaron los adoquines a medida que avanzaban.

Los ciudadanos, los Dioses y los Aventureros se quedaron sin aliento ante los estruendosos rugidos.

En un instante, la loca carrera redujo el espacio entre ambas figuras a la nada.

Bell había estado cargando durante veinte segundos.

Bajó oscilo su espada hacia abajo y luego hacia arriba otra vez.

Apuntando a los cuernos rojos de su oponente, Bell desató un feroz ataque de luz blanca.

— ——

Un instante.

Eso fue todo lo que Bell necesitó para darse cuenta de que la destructiva luz carmesí de su oponente estaba aplastando su resplandor blanco puro.

En el próximo instante—

— —¡Uwaah!

Él había perdido.

Su <Argonaut> había sido derrotado.

Un shock mortal resonó a través de él mientras su cuerpo volaba alto en el aire.

— “ “ “ “ “ “ “——————————” ” ” ” ” ” ”

Un silencio total cayó sobre Orario.

El cuerpo de Bell se elevó hacia arriba directamente desde donde había chocado con Asterios, con sangre saliendo de su boca.

Todos los ojos siguieron esa forma en el aire, todos los rostros palidecieron, y todos observaron cómo los fragmentos de la cuchilla plateada rota brillaban con luz blanca en todas las direcciones.

–B-Bell—

Eina se llevó las manos a la boca. Ella sintió como si el tiempo se hubiera detenido.

–¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Mientras tanto, el monstruo, después de haber aplastado el más fuerte ataque del chico, dejó escapar un rugido de victoria y dio un giro triunfal. Luego se detuvo e invirtió la dirección abruptamente lo suficientemente fuerte como para aplastar la piedra mientras se dirigía hacia donde Bell caería. Se lanzó hacia adelante como un toro verdaderamente salvaje y, en el instante en que el chico golpeó el suelo, lo ataco otra vez.

Publicidad G-M3



–¡Aaaaaaghh!

El brazo negro extendido golpeó a Bell, y por segunda vez vomitó sangre. Asterios atrapó su cuerpo y corrió hacia la alta torre de piedra caliza.

–¡¡C-Cubranse!! ¡¡Corraaaaan!!

El puñado de Aventureros de Clase Alta de la <Familia Ganesha> que protegían la puerta de Babel huyeron tan rápido como pudieron frente a esa avalancha inigualable e imparable.

Un momento después, el minotauro se estrelló contra la puerta y las paredes de la enorme torre.

— —¿¡…!?

Todavía agarrando a Bell bajo su brazo izquierdo, Asterios cargó con una fuerza abrumadora hacia el gran salón en el primer piso de Babel. Arrojó a Bell y la Labrys contra el suelo, que se parecía a una enorme flor de cristales coloridos. La fuerza sobrehumana del golpe infligió el mismo daño a Bell y al piso, que en el siguiente instante comenzó a derrumbarse.

Cuando Bell cayó por el piso destruido, cayó directamente al enorme agujero que esperaba en el sótano. El agujero que conducía al Calabozo.

Cayó, y cayó, y cayó.

Escupiendo sangre y envuelto en una peculiar sensación flotante, fue arrastrado al fondo de la tierra junto con montones de escombros. Las luces nocturnas de la superficie retrocedieron ante su visión borrosa, y llegó el momento.

*¡¡Bang!!*

–¡¡Gaah!!

Se estrelló en el primer piso del Calabozo con un ensordecedor *Thud*.

Una descarga eléctrica pareció correr por su espalda y por el resto de su cuerpo. Por unos segundos, perdió el conocimiento.

Cuando volvió en sí, fue atormentado por un dolor abrasador que lo hubiera matado instantáneamente si no hubiera actualizado su <Estado> más temprano esa noche. Tosió un coágulo de sangre atrapado en su garganta y abrió los ojos.

Estaba acostado de espaldas, y muy por encima, podía ver la noche oscura. Debía ser la luz de la luna que brillaba a través de la puerta de la Torre Babel. El interior de la torre estaba completamente oscuro, tal vez porque el colapso había apagado las Lámparas de Piedra Mágica. Parte de la escalera de caracol dentro del agujero cilíndrico tambien había sido destruida.

Publicidad G-M2



Bell yacía inmóvil sobre una cama de escombros. El colapso también debió haber dañado este piso subterráneo, porque las paredes tenían una red de fisuras y brillaban con una fosforescencia débil. Le recordaban a una cueva iluminada por rayos de luna.

Mientras Bell miraba la negrura sobre su cabeza, con su mente moviéndose lentamente… una sombra negra cayó sobre él.

–Bell-dono…

–… ¡…!

Ante el sonido—no un rugido de monstruo, sino una palabra hablada en lenguaje humano—Bell invocó lo que restaba de su fuerza y levantó la cabeza. El minotauro negro estaba quieto a su lado como un vencedor triunfante.

–Ahora estamos iguales…

Asterios dijo, mirando hacia abajo la figura andrajosa de Bell.

El chico le devolvió la mirada.

–La próxima vez…

Dijo el guerrero minotauro. Había perdido un brazo, uno de sus ojos había sido aplastado y todo su cuerpo estaba cubierto de heridas. Levantó la Labrys a su pecho.

–La próxima vez—arreglaremos esto.

Asterios sonrió ampliamente y levantó la vista.

–¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Rugió su monstruosa canción de victoria… y desapareció.

Bell solo vio espacio vacío delante de él.

El minotauro se había desvanecido en las oscuras profundidades del Calabozo.

–…

Como una marioneta cuyas cuerdas habían sido cortadas, Bell dejó caer su cabeza sobre la pila de escombros. El silencio cayo a su alrededor, como si la batalla no hubiese sido más que una fantasía.

Definitivamente—probablemente—la reparación del Calabozo tendrá prioridad.

Le dijo la mente confusa de Bell.

No se engendrarán nuevos monstruos, y los de bajo nivel como los Goblins y los Kobolds probablemente se esconderán en los recovecos por miedo a todo este ruido y temblores. Estoy seguro de que estaré bien si me quedo aquí por un tiempo.

Se sentía como si flotara en un sueño suave y esponjoso. La batalla contra el monstruo parecía de alguna manera irreal. Pero el horrible dolor que atormentaba su cuerpo entero era muy real, y no le permitía escapar de la realidad.

–… Perdí.

Las palabras susurradas flotaron por la abertura vertical hacia la superficie y se elevaron hacia el cielo iluminado por la luna.

Publicidad G-M3



Bell miró el agujero en la pintura del cielo en el techo del primer piso subterráneo.

–Me pregunto… si todos los Xenos… Si Gros-san y los otros escaparon…

El <Occulus> en su guantelete había sido aplastado y esparcido. No tenía forma de contactar a Hestia. Pero estaba seguro de que ella y los otros miembros de su <Familia> se habían ocupado de eso. Debieron haber tenido éxito al usarlo a él y Asterios como señuelos.

Entonces, había algo de significado en su batalla después de todo.

Publicidad M-M3

–… Bueno, me alegro de que haya sucedido así.

Debido a que había seguido luchando y atrajo a toda la ciudad hacia allí, Wiene, Lyd y los demás habían podido regresar al Calabozo.

Si hubiera ganado, Asterios habría muerto.

Si no hubiera perdido, Asterios no habría podido regresar con sus hermanos al Calabozo.

Era mejor de esa manera.

–Me alegro de haber perdido…

La victoria y la derrota eran secundarias.

Todo era por el mejor—

–… Eso es una mentira.

Bell murmuró las palabras para sí mismo.

–… Todo eso es una mentira.

Su tranquila voz se tornó llorosa. La punta de su nariz se sentía caliente, y la escena sobre su cabeza se volvió borrosa.

Lágrimas se derramaron de sus ojos.

–¡No estoy feliz de haber perdido…!

Él estaba decepcionado.

Estaba tan molesto que quería morir.

Dejando de lado a los Xenos, su misión y todo lo demás, se sintió tremendamente descorazonado.

Bell quería vencer a Asterios. Quería vencer al antiguo enemigo que se había presentado ante él para otra ronda.

Como Aventurero, y como hombre, quería vencer al más digno de los oponentes.

–¡*Hic, hic*…!

Trató desesperadamente de contener sus lastimosos gemidos.





Pero independientemente de su voluntad, los sollozos convulsionaron desde su garganta.

Pensó en las palabras de Asterios.

“La próxima vez, arreglaremos esto.”

El juego aún no había terminado.

Bell había estado perdido desde que conoció a los Xenos, y Asterios le había dado una razón para luchar.

“La próxima vez, vendré a matarte.”

“Así que no vaciles.”

“Fortalécete.”

Asterios le había dado una razón para crecer.

— ——¡Ngh…!

Te lo prometo.

Un día, crearé un lugar donde podamos vivir juntos.

Para que eso suceda, a partir de ahora, tengo que hacer más—

Él había dicho todas esas cosas. Él lo había prometido.

Tenía razón. A partir de ahora, tenía que hacer más—tenía que ser más.

Más, mucho más.

Si iba a cumplir su promesa a Wiene, y si iba a arreglar las cosas con Asterios, tenía que volverse mucho, mucho más fuerte.

Y así se estableció otro objetivo.

Bell había encontrado algo para apuntar que no fuera la persona que admiraba.

Todo lo que necesitaba ahora estaba conectado.

 

Para así llegar al nivel de la persona que admiro.

Para así asegurarme de que nadie más que me importe vuelva a ser asesinado.

Para así ganar la próxima vez.

Seré más fuerte.

Seré mucho más fuerte.

De modo que nunca más lamente mi impotencia.

Ahora, llora en desgracia.

Llora inútilmente

Llora ahora para que puedas volver a correr mañana.

 

–¡¡W-W-Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah…!!

Bell se cubrió los ojos con el brazo y comenzaron a sollozar.

***

 

 

–¡Bell-kun!

Eina estaba corriendo.

Después de que el monstruo desapareció en Babel con Bell, ella había bajado al Parque Central más rápido que nadie.

Jadeando por el esfuerzo al que no estaba acostumbrada y balanceando sus brazos furiosamente, corrió hacia la torre de piedra caliza.

–¡Por favor espera, es peligroso!

Gritó un guardia de la <Familia Ganesha>.

Pero ella ignoró la advertencia y corrió a través de la puerta en ruinas hacia Babel.

Esperando en el otro lado estaba el enorme agujero en el piso que conducía bajo tierra. Cuando se dio cuenta de la magnitud de la destrucción, la sangre se dreno de su rostro.

No podría haber quedado atrapado en esto, ¿O sí?

Ella miró por el agujero. Muy abajo en el fondo, debajo de la entrada al Calabozo, vislumbró una forma blanca. Como si fuera impulsada por una fuerza invisible, voló hacia la escalera que conducía bajo tierra. Bajó corriendo ruidosamente escalón por escalón. Por una vez, se arrepintió de no haber recibido una <Falna>. Si lo hubiera hecho, podría haber saltado directamente por el agujero al lado del chico.

Las Lámparas de Piedra Mágica estaban rotas, y Eina tropezó repetidas veces bajo la pobre luz. Pero, aunque titubeó, nunca se detuvo.

Finalmente llegó al primer piso subterráneo lleno de escombros y la escalera de caracol que conducía a través del enorme agujero al Calabozo. A pesar del daño, logró llegar hasta abajo.

–¡¡Bell-kun…!! ¿Bell-kun?

Lo encontró tendido encima de los escombros cubierto de sangre, pero aun respirando—y llorando.

Grandes lágrimas caían por debajo del brazo que le cubría los ojos, y todo su cuerpo temblaba por los sollozos. Estaba llorando vergonzosamente, lastimosamente, y con todo su corazón.

–Bell-kun…

Él estaba llorando.

El chico estaba llorando.

No eran los gemidos del niño que había visto muchas veces antes, sino las amargas lágrimas de un hombre.

Lágrimas reales que brotaron desde las profundidades de su corazón.

El pecho de Eina se tensó dolorosamente al ver a este desconocido Bell.


No sabía qué decir, pero quería hacer algo, así que caminó silenciosamente hacia él y se arrodilló en el suelo.

Envolvió ambas manos alrededor de su mano derecha. Él apretó tan fuerte que dolía.

Eina se dio cuenta de que algo había comenzado a crecer en su corazón.

Un dulce y doloroso latido del que no podía retroceder.

Iluminada por la débil fosforescencia similar a un rayo de luna, Eina permaneció allí al lado de Bell hasta que llegó la ayuda.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

19 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios