Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 6: El Engaño del Dios

Parte 1

 

 

Danmachi Volumen 11 Capítulo 6 Parte 1 Novela Ligera

 


 

Mientras Hestia sostenía el libro empapado en sus manos, la sangre se dreno de su rostro.

–La escritura no está desapareciendo… ¡La tinta no se está diluyendo!

Las letras ni siquiera estaban borrosas.

La verdad golpeó a Hestia como una onda de choque.


Incluso había algo extraño en la textura de las páginas, que el agua no había deformado en absoluto. Si el papel de mil años se mantenía sin cambios después de absorber el agua, entonces este Diario debía ser—

–¿Toda esta cosa es un Item Mágico…? No es imposible, y ciertamente no es inimaginable, pero…

El maestro artesano Dedalo supuestamente había creado este libro maldito. Hestia había escuchado que era uno de los pocos niños de Urano y uno de los primeros humanos en ser bendecido con una <Falna>. Pero incluso en la última parte de su vida, que cayó en los primeros años de la Era Divina cuando los Dioses descendieron de los cielos, no había forma de que las técnicas para los Ítems Mágicos pudieran haber sido tan avanzadas. Las capacidades para manifestar <Habilidades>—sin mencionar el conocimiento sobre Ítems Mágicos—se habían acumulado durante los últimos mil años. Tal vez Dedalo podría hacer una puerta de Oricalco que no hiciera más que abrir y cerrar, pero era imposible imaginar que creara un libro como este.

Hestia se dio cuenta de que alguien debió haber creado deliberadamente el Diario para que pareciera que era de la Antigüedad—específicamente como un engaño.

–Y esta tinta que no se disuelve… la reconozco.

Era el mismo tipo de tinta que tenía la carta que el búho Familiar de Fels había entregado. Esa escritura carmesí tampoco se había diluido bajo la lluvia.

Fels había escrito la carta con un Bolígrafo de Sangre, un Item Mágico que permitía usar sangre en lugar de tinta. Los Bolígrafos de Pluma roja eran populares entre los Aventureros de Orario en estos días.

¿Y quién las había inventado? Nada menos que <Perseo>.

***

 

Publicidad M-M5

 

–Por supuesto que no recibí el Diario de Ikelos.

Anunció Hermes al atónito Fels y los Xenos.

–Dix Perdix poseía el Diario original. Pero ahora está muerto. Lo más probable es que el verdadero esté en algún lugar de <Knossos>.

Hermes continuó.

La herencia de Dédalo se transmitía a sus descendientes. Eso era cierto tanto para el Diario como para <Knossos>. Incluso el Dios Principal no podía quitárselos, explicó Hermes, todavía sonriendo.

Su sonrisa solo sirvió para avivar la confusión y la ira de Fels.

–Entonces, ¿¡Qué es ese libro!?

–Una falsificación. Uno de mis niños creo el libro que recibió Hestia. Tambien hizo un buen trabajo, ¿No estás de acuerdo? Le pedí que utilizara todo tipo de Ítems Mágicos para crear la ilusión de un libro de mil años.

Una hermosa mujer con cabello azul turquesa y círculos oscuros y cansados bajo sus ojos salió por detrás de Hermes. Era <Perseo>. Ella había respondido a la petición de su Dios Principal, y en el espacio de unos días cortos y sin dormir creo una réplica del libro en el que Dedalo había vertido su enloquecida obsesión.

La única verdad que Hermes había hablado cuando llegó ante Urano fue que había inspeccionado minuciosamente <Knossos>. Su <Familia> había explorado los mismos lugares que la <Familia Loki>. En otras palabras, todo en los planos debajo del primer nivel subterráneo era falso—y los mapas que Hestia y Fels habían usado estaban entrelazados con mentiras.

El lugar donde ahora estaban los Xenos era una de esas falsedades.

–¿¡Entonces dibujaste puertas que no existían y nos atrajiste aquí…!?

–Ponlo de esa manera si quieres. Ya que la <Familia Loki> protegía todas las demás puertas, Sabía que se verían obligados a morder el anzuelo y probar su única otra ruta de escape.

Un callejón sin salida con una puerta inexistente.

Fels y los Xenos habían seguido el Diario directamente a la trampa del Dios. En ese sentido, era natural que Finn hubiera leído la situación incorrectamente. Por supuesto, su instinto de peligro no había hecho sonar las alarmas. Los Xenos habían ido por el camino equivocado.

–Mientras supiera a donde te dirigirías, al este o al oeste… todo lo que tenía que hacer era confiar en mi plan y esperar. Espera aquí, quiero decir.


Explicó Hermes, frotando el borde de su sombrero de viaje.

–No culpes a Urano por esto. Solicité su ayuda, por así decirlo, a cambio de todo lo que me pidió en el pasado.

Pero, ¿Por qué Hermes no le había dado el Diario directamente a Bell?

Publicidad M-M1

La respuesta era simple. No quería levantar sospechas. Al poner a Urano en el medio, había suavizado las dudas de Hestia y Fels. Urano había servido como su cubierta. Habían confiado en el libro sin reservas porque provenía de la antiguo Dios estrictamente imparcial.

–Esperen lo suficiente e incluso la <Familia Loki> los encontrará aquí, aunque nunca esperarían que caminarían por su propia voluntad a un callejón sin salida.

–… ¡…!

–Pero por favor no se preocupen. Todavía hay una salida. Si puedes llegar tan lejos, lo más probable es que llegues al Calabozo.

Habiendo arrinconado a Fels y a los Xenos, Hermes se paró frente a ellos, colgando desesperación y esperanza ante sus ojos.

El significado de la situación era claro.

Sus vidas estaban en sus manos.

Los Xenos parecían aún más sorprendidos que Fels mientras la sonrisa del Dios los inmovilizaba en su lugar. Los dedos enguantados de Fels crujieron mientras se frotaban. Junto a la ira, una impaciencia abrumadora se acumulaba dentro del mago.

Este Sabio que había vivido durante ochocientos largos años se vio obligado a darse cuenta de lo que estaba sucediendo.

El Dios estaba jugando con ellos.

《—¡Fels-kun, algo raro está sucediendo! Dejé caer el Diario en un charco, pero no pasó nada… ¡Es falso! ¡Urano—no, Hermes—hizo algo…!》

Los gritos de Hestia resonaron a través del <Occulus> y en el aire cargado de miedo del callejón sin salida. Hermes miró el cristal azul, y Fels, obedeciendo su orden silenciosa, lo aplastó. La voz de Hestia fue silenciada.

–¿Cuál es tu objetivo, Dios Hermes…?

Preguntó Fels en una voz saturada de resentimiento.

–Quiero hacer un trato—o más bien, una solicitud.

Respondió Hermes, entrecerrando los ojos.

Los Xenos no podían negarse.

Mientras su dependiente estaba paraba detrás de él, Hermes miró por encima de los monstruos ante él y lentamente curvo los labios.

–Mueran por mí, monstruos inconformistas.

***

 

 

Bell y Haruhime se encontraban en la cima de una colina en la parte norte de la Calle Dedalo. Después de despedirse de Wiene y los otros Xenos, abandonaron el jardín trasero del orfanato y se dirigieron hacia allí.

–La ciudad se siente más tranquila ahora, ¿No es así?

Dijo Bell.

–Sí, tienes razón. Ahora los Xenos deben estar de vuelta en el Calabozo…

Publicidad M-M3

Respondió Haruhime.

Las olas de caos parecían alejarse de los suburbios en expansión bajo la barandilla, donde estaban uno al lado del otro. La neblina negra que había llenado la sección occidental había desaparecido por completo, y podían decir que la emoción se desvanecía.

Mientras miraban hacia las enredadas calles del Distrito Laberinto, Bell y Haruhime sintieron una sensación de logro, pero también cierta soledad.

–… El último Xenos que todavía está aquí… no podemos salvarlo, ¿Verdad?

–Bell-sama…

–Él está aquí por su propia voluntad, y puede no ser de mi incumbencia… pero…

Bell estaba pensando en Wiene y los demás. Quería que el último Xenos sobreviviera si era posible, pero vaciló en expresar ese pensamiento directamente.

Haruhime se estaba riendo de la evasiva del chico más joven que ella cuando la voz de su Diosa de repente se escuchó desde el <Occulus> en su guantelete.

《¡Bell-kun, Haruhime-kun! ¿¡Pueden escucharme!?》

–¿Kami-sama? ¿Qué pasa?

《¡Necesitamos hablar! Quiero reunirme con ambos. ¡Me dirigiré hacia ustedes, así que solo sigan mis instrucciones!》

–Uh… um, está bien. Entiendo.

La desesperación en la voz de Hestia desconcertó a Bell. Mientras él y Haruhime se miraban entre sí, ambos se dieron cuenta de que algo estaba muy mal.

Renunciando a cualquier explicación, Hestia inmediatamente comenzó a darles instrucciones. Eventualmente, se encontraron en una plaza en el lado oeste del Distrito Laberinto.

Hestia se tambaleó hacia ellos bajo una mochila rellena con el Mapa Mágico y otros Ítems. Sin siquiera hacer una pausa para agradecerles por su arduo trabajo, lanzo una explicación de lo que había sucedido.


–¡El <Diario de Dedalo> es falso! ¡Y no puedo contactar con Fels-kun y los demás!

–¿F-Falso…? ¿Y no puedes contactar al Xenos…?

–¿¡Q-Qué significa esto, Kami-sama!?

Publicidad G-M2



–¡No lo sé! No lo sé, pero… ¡Tengo un mal presentimiento…!

Hestia retorció sus coletas ansiosamente mientras respondía a las preguntas en pánico de Bell y Haruhime. Por su expresión, se dieron cuenta de cuán seria era la situación.

–Bell-kun, siento pedirte esto, pero, ¿Puedes ir al pasadizo subterráneo y ver qué está pasando? ¡Sé que la <Familia Loki> todavía está por aquí y es peligroso, pero quiero que revises la situación!

–¡S-Sí, está bien!

Sin más explicaciones por parte de Hestia, Bell agarró su <Velo Reverso> y estaba a punto de salir corriendo cuando ella lo detuvo.

–¡Espera un momento, Bell-kun!

–¿Qué?

–Solo para estar seguros, actualicemos tu <Estado>… No sabemos qué podría pasar.

Hestia busco entre sus pertenencias, sacó su aguja de Ichor y llevo a Bell a las sombras donde nadie podía verlas.

–Um, pero… todos acaban de hacerlo juntos…

Publicidad M-M4

–Luchaste contra la <Princesa de la Espada>, así que realmente va a—Uh, de todos modos, está bien; solo quédate quieto.

Hestia no quería decir nada más sobre esa <Habilidad> en particular, así que simplemente le ordenó a Bell que obedeciera.

–¡¡Sí, Kami-sama!!

Dijo, y comenzó a quitarse su equipo.

–Haruhime-kun, dile a Ayudante-kun, a Welf-kun y a Mikoto-kun que vengan aquí.

–¡S-Sí, señora!

Hestia había priorizado reunirse con Bell para que pudiera fortalecer su <Estado>. Ahora terminó apresuradamente el procedimiento mientras le daba órdenes a Haruhime.

–¿¡Que…!? ¿¡Qué tanto te apaleo esa Wallen-lo-que-sea-kun!?

–Uh, ¿Sucede algo?

Bell sudaba nerviosamente mientras Hestia se quedaba sin aliento. Quería saber qué heridas había sufrido, pero no tenían tiempo que perder. Volvió a ponerse su equipo y tragó varias Pociones Duales que Hestia le dio para volver a estar en plena forma. Estaba a punto de dirigirse al pasadizo subterráneo antes que Welf y los demás cuando—

–¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO—!!


El espantoso grito de batalla de un monstruo retumbo a través del cielo nocturno.

–… ¿Huh?

Al principio, Bell no entendió lo que había sucedido.

Hestia y Haruhime también estaban estupefactas. Levantaron la mirada en la dirección por la que había venido el grito.

Una forma grotesca agitaba sus alas a través de la luna detrás de un velo de nubes.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios