Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: ¡Ultra Alma!

Parte 4

A corta distancia de la intersección, dos pares de pasos resonaban en un callejón estrecho iluminado por Lámparas de Piedra Mágica desgastadas por el tiempo.

Tiona solo tardó unos momentos en alcanzar a Wiene quien huía.

–¡Aquí vamos!

–¿¡…!?

La Amazona hábilmente oscilo hacia abajo su espada de doble filo, bloqueando el camino de retirada de Wiene.

Aunque la espada no golpeó a la chica dragón, sus delgadas piernas colapsaron por la fuerza del impacto y la ráfaga de viento de la rápida oscilación de su arma. Tiona no desperdició esta oportunidad para levantar su espada en preparación para otro ataque.

Ah…

Wiene ni siquiera tuvo tiempo de proteger su cuerpo con su única ala. Incluso si lo hubiera hecho, la espada la habría ensartado, con alas y todo. En el último instante, mientras la Amazona se acercaba a ella, cerró los ojos con fuerza.

–… ¿…?

Esperó y esperó, pero el penetrante empuje de la espada no llegó.

Muy tímidamente, abrió los ojos. La enorme espada de doble filo estaba suspendida frente a su pecho. Cuando levantó la mirada, Tiona estaba parada allí silenciosamente con una expresión profundamente conflictiva en su rostro.

–Uhhh, errrrr, mmmm… ¡Sí!

Después de gemir y gruñir por un minuto, Tiona asintió y retiró su arma.

–¡¡Simplemente no puedo hacerlo después de todo!!

Arrojó la espada sobre su hombro. El arma masiva rodó por el suelo con un estruendo.

–¿Eh…?

La <Vouivre> susurro roncamente desde sus labios blanco azulados.

La mejor palabra para describir su expresión sería “aturdida”.

–Tú… lo salvaste, ¿Verdad? A ese niño pequeño.

Wiene reaccionó con sorpresa.

–No sé si puedes entender lo que estoy diciendo… pero será mejor que te vayas rápido.

–Ah…

–No todos son idiotas de buen corazón como yo, ya sabes.

Tiona miró al monstruo. Wiene no sabía qué hacer, pero muy tímidamente, se levantó. Abrió la boca ligeramente como para hablar, pero en ese momento los retumbos de la batalla resonaron en el callejón, y se alejó corriendo.

Solo una vez, se giró para mirar a Tiona, luego desapareció.

Las Lámparas de Piedra Mágica parpadeaban en el callejón. Quedándose sola, Tiona recogió la espada que había tirado y lentamente levantó sus ojos al cielo.

–… Así es como debió haberse sentido Argonaut-kun…

Sus palabras se desvanecieron en el nublado cielo nocturno.

–¡Tiona!

–Oh, hey, Tione.

Cuando salió del callejón, Tiona chocó contra su gemela. Tione frunció el ceño con enojo y se presionó cerca de Tiona.

–¿¡Por qué corriste sin decírmelo!? ¡Te estaba buscando!

–¿Viniste a buscarme? Pensé que estarías ocupada luchando en la Calle Principal.

–¡El Capitán nos dijo que nos quedáramos juntas! No voy a desobedecerlo, ¿Verdad? Y… ¿Qué hay del monstruo? Escuché que perseguiste uno aquí.

Tiona consideró mentirle a su hermana, pero decidió no hacerlo.

–Sí, lo dejé ir.

–¿¡Qué!? ¿¡No escapó; sino que deliberadamente lo dejaste ir!? ¿¡Estás loca!?

–¡Pero—!

–¡“Pero” mi culo! Estas son circunstancias únicas. ¿No escuchaste lo que dijo el Capitán?

–Pero, Tione, incluso tú sabes que esos monstruos son más que inteligentes…

–Hmph.

–Creo que son diferentes de los monstruos regulares. No siento algo negativo de ellos.

Le dijo a su hermana con franqueza, pensando en el Aventurero que había encontrado inconsciente pero no muerto.

Por un momento, Tione guardó silencio, como si supiera que Tiona había descubierto la verdad. Pero su enojo rápidamente resurgió.

–¡Cállate! ¡Acabare con ese minotauro negro sin importar nada! ¡Me voy de aquí!

–¡Solo quieres venganza!

Las hermanas corrieron una al lado de la otra, discutiendo mientras avanzaban.

***

《Diosa Hestia, ¿¡Dónde está Wiene!?》

La voz de Fels estaba llegando a través del <Occulus>.

–¡Está en el noroeste, yendo más y más lejos!

Gritó Hestia.

Estaba en su puesto en las afueras del suroeste de la Calle Dedalo. Mientras miraba hacia abajo al nombre de la chica dragón moviéndose constantemente hacia el norte a través del Mapa Mágico, Hestia podía sentir su corazón latir más y más rápido.

–¿¡Nadie puede ir a rescatarla!?

Preguntó ella.

《Es imposible. ¡Los Aventureros están luchando duro…! ¡Si Lyd o alguien más se va, estaremos acabados!》

A través del cristal azul, Hestia podía escuchar a los monstruos rugiendo en una furiosa batalla. Frunciendo el ceño, pensó frenéticamente sobre qué más podrían hacer.

Si Fels-kun no puede ayudar, entonces los más cercanos a Wiene-kun son Welf-kun y Mikoto-kun… ¡No, eso también es imposible; están reteniendo a los Aventureros! ¡Y Ayudante-kun y Bell-kun están demasiado lejos!

Fels y los Xenos estaban luchando en la sección occidental, justo al borde de la zona central, y Mikoto y Welf estaban muy cerca. Lili estaba al este, y Bell se dirigía al sureste, provocando disturbios entre los Aventureros. Les sería difícil llegar a Wiene mientras huía hacia el noroeste.

Estaba claro que los Aventureros estaban persiguiendo a Wiene mientras se dirigía hacia el norte a través del Distrito Laberinto. Hestia sintió como cada avance de las manecillas en su reloj roto reducía más minutos de la vida de la chica dragón. Estaba perdida sobre qué hacer, cuando—

–¡Aaah!

–¿¡Haruhime-kun!?

La chica, que había estado en el techo de la torre con Hestia, había saltado por el borde.

Justo cuando su cabello dorado y su kimono carmesí desaparecieron en la oscuridad del Distrito Laberinto, el fuerte crujido de algo que rompiéndose resonó a través del aire. Presa del pánico, Hestia se asomó por el borde del techo. Muy por debajo, podía distinguir un agujero en el techo de un dormitorio y, debajo, la forma de la Renart tropezando como si hubiera rodado en el suelo.

— —¡¡…!!

Haruhime había abandonado todo rastro de lógica o razón ante el pensamiento de que Wiene estaba en peligro, y literalmente saltó a la noche para encontrarla. Hestia también dejó de lado su indecisión, agarró uno de los <Occulus> y gritó con todas sus fuerzas.

–¡Bell-kun! ¡Ayuda!

***

《¡Wiene-kun se ha separado de los Xenos! ¡Y ahora Haruhime-kun ha ido tras ella!》

Oculto bajo mi velo, entre en pánico al principio cuando inesperadamente la voz de Kami-sama atravesó el <Occulus>. Pero cuando escuche su súplica desesperada, la sangre se dreno de mi rostro.

–¿¡Wiene está sola!?

Ardiendo de ansiedad, me deslice en un callejón para alejarme de los gritos de los Aventureros.

¿Wiene estaba sola? ¿Y nadie puede llegar allí para rescatarla? La visión de la chica llorando sola era profundamente perturbadora. Mientras extendía un mapa de Orario en mi mente, sabía que estábamos en una situación horrible.

Yo estaba en el sureste. Wiene estaba en el noroeste. Estábamos tan lejos como podíamos el uno del otro. Si tomaba la ruta más directa hacia ella, correré directamente al campamento de la <Familia Loki> en el centro del Distrito Laberinto. Era imposible para mí pasar sin problemas, invisible o no. Pero un desvío alrededor de su campamento tomaría mucho tiempo. ¡Sin importar cómo lo pensara, sabía que no podía llegar a tiempo con mis propios pies!

Bueno, tal vez no con los pies que tenía ahora…

En el momento en que ese pensamiento cruzo por mi mente, le grite al <Occulus>.

–¡A Haruhime-san!

《¿Huh?》

–¡Por favor dime dónde está Haruhime-san!

Comencé a correr incluso antes de que Kami-sama me respondiera.

Al darse cuenta de lo que planeaba hacer, se quedó sin aliento, y entonces—como si hubiera tomado una decisión—me transmitió la información en el Mapa Mágico.

Me olvide de las acciones en secreto y me precipite por la calle. El calor de mi cuerpo se estaba acumulando dentro de mi velo, pero ni siquiera tenía tiempo para limpiarme el sudor. Abandonando mi papel de señuelo, salte y corrí a través de los techos irregulares.

¡Más rápido, más rápido! ¡¡De prisa!!

La voz de Kami-sama me guiaba mientras cruzaba la sección sur del Distrito Laberinto de este a oeste.

–¡Haruhime-san!

–¡¡Eeek!! Oh—¿¡Bell-sama!?

Haruhime-san había estado corriendo tan rápido como podía a través de los callejones mientras Kami-sama la guiaba. La alcance y sujete su mano, olvidándome de quitarme el velo. Mientras la llevaba a una vieja casa abandonada, ella adivino mi identidad, y su sorpresa se convirtió en llanto.

–¡Bell-sama! ¡Wiene-sama, Wiene-sama esta…!

Su mano temblorosa se aferró a mi ropa. Intente apoyarla mientras se derrumba, y ambos caímos de rodillas. Mientras lágrimas caían de sus ojos verdes sobre su kimono, tomé su mano de nuevo y la apreté.

–Haruhime-san—

Ella me miro y le pedí que hiciera lo que sería imposible por mi cuenta.

— —por favor, ayúdame.

Salvaremos a Wiene juntos.

Sorprendida por la urgencia en mis ojos, Haruhime-san seco sus lágrimas y asintió. Mi mano derecha sujeto su mano izquierda, y su mano derecha tomo mi mano izquierda.

La hermosa Renart comenzó a cantar una canción de ilusión.

— —<Crece.>

Su voz era clara y pura como el cristal.

Cerro los ojos y continúo cantando con su voz sonora.

–<Ese poder y ese buque. Mucha riqueza y muchos deseos. Hasta que la campana toque, por favor se glorioso e ilusorio.>

A medida que el Hechizo se desarrollaba, una luz dorada comenzó a brillar en la tenue habitación, iluminando mi rostro tenso.

— —<Crece.>

Desde este momento, yo—no, nosotros—estaremos en gran peligro.

Quizás porque Haruhime-san también se dio cuenta de esto, sus manos temblaban a pesar de su suave y fluida voz.

–< Este cuerpo que come las ofrendas divinas. Esta luz dorada otorgada desde arriba. Alcanza el martillo y regresa a la tierra, por favor dale una bendición.>

Sus manos se aferraron a las mías mientras descansaban sobre mis rodillas, revelando su miedo por Wiene.

Yo respondí con un apretón. Temblando bajo su kimono, pronuncio con fuerza la línea final.

— —<Crece.>

Haruhime-san abrió los ojos y miro a los míos. Dijo el nombre del Hechizo.

–<Uchide no Kozuchi.>

La habitación se llenó de una luz brillante. Al mismo tiempo, un remolino de destellos rodeo mi cuerpo.

Me había dado un <Impulso de Nivel>, elevándome un Nivel con el poder de la Hechicería. La emoción de alcanzar el Lv. 4 corría a través de todo mi cuerpo, y deje escapar un grito de alegría.

Me volví a poner el velo, me levante—y cargue a Haruhime-san.

–¿¡Eh!?

No había forma de que un <Impulso de Nivel> fuera suficiente. Todavía necesitaba la ayuda de Haruhime-san, y no tenía intención de dejarla atrás. Estaba seguro de que ella lo sabía, pero sus mejillas se sonrojaron de todos modos—tal vez porque no esperaba que la cargara de esta forma.

Me sentía mal, pero no había otra opción. Ella solo tendría que soportarlo. Hice una comprobación para asegurarme de que tanto Haruhime-san como mi cuerpo brillante estuviesen completamente cubiertos por el velo, luego llevé mi boca a las orejas de zorro en mi pecho.

–Por favor, mantén el velo en su lugar.

Ella asintió. Como mis manos la cargaban, ella rodeo mi cuello con sus brazos y sujeto el <Velo Reverso> por mí. A través de la tela, los objetos del mundo exterior aparecían transparentes. Mire alrededor y me prepare para lo que estaba por venir.

— —Nos vamos.

Una sola gota de sudor goteo por mi mejilla, y salí corriendo.

–¿¡Eeek!?

Haruhime-san trago un grito sorprendido a mi velocidad extrema de Lv. 4.

Volé a través de la puerta abierta de la vieja casa, salte por la calle triturando los adoquines y me eleve hacia el cielo nocturno.

Debajo de mí se extendía el Distrito Laberinto. Estaban las parpadeantes Lámparas de Piedra Mágica del campamento de la <Familia Loki>. Ahí estaba la sección occidental envuelta en niebla negra. Y estaba la parte noroeste, donde Wiene se había quedado sola.

Eche un último vistazo, luego deje que la gravedad me empujara hacia el techo de un edificio—y comencé a correr otra vez a toda velocidad.

–¿¡…!?

–¿¡Que es eso!?

A pesar de nuestra invisibilidad, no se podía evitar que las personas notaran que pasamos de largo. Éramos increíblemente rápidos, y estábamos levantando un viento que rugía ferozmente, y mis pies golpeaban los techos y las paredes. Los Aventureros de la zona miraron hacia arriba cuando me percibieron pasando a toda velocidad sobre sus cabezas.

Pero no importaba. Todo lo que podía hacer era ignorarlo. No tenía tiempo para nada más.

¡Tenía que llegar a Wiene lo más rápido que pudiera!

— —¡¡…!!

Haruhime-san apretó mi cuello con fuerza mientras corría aún más rápido, tratando desesperadamente de sujetar el velo mientras el viento lo levantaba.

Saltando como un verdadero conejo a través de los techos irregulares, corrí por las calles, a veces incluso escalando altas torres en un solo aliento.

《¡Sí, sigue derecho justo así!》

El sonido del viento que pasaba a mi lado casi ahogo la voz de Kami-sama, pero logre seguir sus instrucciones y recorrer la ciudad por la ruta más corta.

El riesgo de que la <Familia Loki> nos detectara era extremadamente alto. Los miembros de Primera Clase de su <Familia> definitivamente podrían sentir mis movimientos.

Pero mi única opción era continuar.

Mientras corría con una velocidad impensable sin el <Impulso de Nivel> de Haruhime-san, me sentía como un Dios todopoderoso. Pero no había tiempo para intoxicarme con la gloriosa sensación de sus hermosos destellos de luz. Solo corría tan rápido como podía.

— —¡Perdóname, Bell-sama! ¡¡A pesar de mi extraña posición actual, estoy profundamente feliz!!

Dijo la temblorosa Renart, como si no pudiera evitarlo.

–¡Siento que escuché esas palabras antes!

Grité en respuesta, sin pensar.

《¿Qué? ¡Esas son mis líneas, Haruhime-kun! ¡¡Voy a ir a tomar tu lugar!!》

Kami-sama dijo por alguna razón, y las cosas se volvieron un poco caóticas por un momento.

Incluso mientras los tres nos gritábamos el uno al otro, continúe rasgando el aire de la noche.

Con toda mi energía enfocada en convertirme en el viento en sí, atravesé el Distrito Laberinto de suroeste a noroeste.