Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: ¡Ultra Alma!

Parte 2

–¡Lo siento, Capitán!

Era más temprano en la noche, y en la sede de la <Familia Loki>, Raúl Nord se inclinaba servilmente. Finn le daba la espalda a Raúl mientras miraba hacia la sección oeste de la Calle Dedalo, que ahora era un campo de batalla.

–¡P-Por mí, la formación de batalla fue destruida…! ¡Pero el falso capitán se parecía a ti! Quiero decir que podría haber sido tu gemelo. ¡Dos guisantes en una vaina! ¡Es por eso que no vi a través de él…! ¡Oh, geez, realmente lo siento mucho!

–No hay nada que hacer al respecto ahora, y no tengo tiempo para hacerte tomar la responsabilidad. Solo responde mis preguntas, Raúl.

Con eso, Finn comenzó a cuestionar tranquilamente a su pálido y tembloroso subordinado.

–¿Mi impostor te preguntó algo?

–¿Huh?

La pregunta confundió a Raúl. Buscó en su memoria.

–Uh… dijo que habían visto monstruos en el sur y me dijo que moviera la unidad… y luego, estoy bastante seguro de que después de eso me preguntó dónde estaban los guardias en <Knossos>.

–Ya veo… Buen trabajo, Raül. Has confirmado mis sospechas.

Ignorando al desconcertado Raúl, Finn continuó como si recitara un monólogo.

–Nuestros oponentes fueron tan lejos como para hacerse pasar por mí para descubrir dónde estaban ubicados los guardias en <Knossos>… No quiero creerlo, pero no hay otra explicación. Deben tener el <Diario de Dédalo>.

Si ese fuera el caso, entonces todo lo que tenían que hacer una vez que supieran las ubicaciones custodiadas por la <Familia Loki> era seguir el plano de <Knossos> a una de las entradas desprotegidas, evitando todo contacto con la <Familia Loki>.

–No tiene sentido que vigilemos las puertas subterráneas. Raúl, ya he llamado a la mitad de las unidades de guardia y les dije que esperaran en la superficie. Llévales este mensaje.

–¡Sí señor!

Finn miró directamente al campo de batalla mientras hablaba.

–Envía a Gareth.

***

De vuelta en el presente, la sombra que Fels había visto acercarse levantó el arma en su mano hacia el cielo.

— ——

Era una enorme Hacha de Batalla.

La figura que la sostenía era un poderoso guerrero Enano, su manto ondeaba en el aire frío de la noche que había descendido después de la lluvia.

Mientras Fels observaba al guerrero anciano desplomarse hacia abajo, con los ojos hinchados ferozmente, el Mago arrojó las apariencias al viento y dejó escapar un penetrante grito.

–¡¡Corran!!

Un instante después, el guerrero aterrizó.

–¡Yaaaah!

Balanceó su Hacha de Batalla hacia abajo, rompiendo el pavimento de ladrillos negros.

–“ “ “ “ “¡Gaaaaaaaaaaarrrrrrrhhhhh!” ” ” ” ”

El golpe de Gareth rebotó y cayó como un meteorito, explotando en el centro de la línea de Xenos.

Inmediatamente, Fels lanzó una onda de choque. Los Xenos no resultaron heridos, pero la fuerza combinada del golpe y la onda de choque fue lo suficientemente fuerte como para pulverizar la tierra y derribarlos. Nadie quedó en pie—ni Welf, ni Mikoto, ni Wiene. El sonido de la tierra retumbante se mezcló con los gritos de los monstruos, la mayoría de los cuales habían sido lanzados contra las paredes.

Las grietas dividieron el pavimento de piedra y fisuras corrían por los lados de los edificios, haciendo que las paredes se estremecieran.

–Supongo que me dejé llevar. Tendré que pagar por ellos.

Dijo Gareth, reajustando su casco. Balanceando su Hacha de Batalla sobre su hombro, se echó a correr.

Se estaba acercando a Fels, quien estaba pegado a la pared.

–¿¡…!?

Gareth había deducido que la figura vestida de negro era una especie de comandante de los monstruos y prudentemente puso su mirada en el líder del grupo. La despiadada Hacha del Enano cortó a través del aire hacia Fels. En el instante antes de que golpeara, una Espada Larga y una Cimitarra la golpearon.

–¡Yaarrhh!

–¿Huh?

El costado de la espada golpeó el Hacha, la desvió de su curso y enviándola a estrellarse contra la pared directamente al lado de Fels.

Incluso mientras presionaba sus propias heridas, Lyd se abalanzó sobre Gareth, y ahora inmediatamente levantó su arma para cortarlo con un segundo golpe. Pero Gareth saco su Hacha de la pared primero y, con los ojos entrecerrados, clavó la empuñadura en el peto del Hombre Lagarto.

–¡Ooof!

El enorme cuerpo del monstruo voló hacia atrás tan fácilmente como si fuera una pluma, rodando sobre el pavimento de piedra agrietada. Fels empujó ambas manos y liberó una onda expansiva a quemarropa, pero el guerrero Enano rápidamente saltó a un lado, evitándolo con éxito.

–¡¡OHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

La orden de la Gárgola resonó a través del aire, y en el siguiente instante los Xenos se lanzaron hacia Gareth al mismo tiempo. Se habían dado cuenta de que tenían que tratar con este demi-humano si querían escapar.
Tosiendo violentamente de todo el polvo, Welf y Mikoto comprobaron que aún eran invisibles y miraron la batalla con terror.

Más de diez Xenos rodearon al Enano, pero aun así logró mantenerlos a raya, abrumando a sus oponentes con su gran fuerza. Usando su Hacha, cortó el punzante cuerno del Unicornio y la cola azotándose de la Lamia, antes de mandar a volar al Troll con un feroz golpe de su puño envuelto por su guantelete. Incluso el Hombre Lagarto y la Gárgola, que eran los más fuertes del grupo, fueron derrotados en cuestión de segundos.

La escena era una repetición exacta de la que se había desarrollado cinco días antes en el Distrito Laberinto. El Aventurero Lv. 6 abrumadoramente poderoso estaba derrotando a los monstruos. Lo más aterrador de todo era que la intensa presencia del Enano que estaba frente a ellos, era incluso más aterradora que la de las hermanas Amazonas o el Hombre Lobo.

— —¡Aaah!

Con todas sus fuerzas, Rei lanzó una onda de sonido.

El extraño chillido atrapó a Gareth desprevenido. Por primera vez, su agilidad mental notablemente no Enana se embotó por un instante. Welf y Mikoto, quienes habían estado inmóviles hasta ese momento, se dieron cuenta de que esta podría ser su única oportunidad de actuar.

–¡…!

Gareth esquivó la ventisca que el <Hien> de Welf sacó de la anda, pero la ola de aire gélido que Mikoto lanzó un momento después congeló una de sus piernas. Manteniéndose firmes, Welf y Mikoto desataron un segundo ataque contra el Enano atrapado.

El Aventurero de Primera Clase fue encarcelado en un mundo de vientos congelantes, hielo y escarcha. Pero en el siguiente momento, dejó a Mikoto sin palabras.

¿¡Qué!?

Welf no podía creer lo que veía.

¿¡Esto es una especie de broma!?

–¡¡Uraaaaaaaaaa—!!

El poderoso guerrero Enano estaba decidido a luchar, fueran cuales fueran las consecuencias.

Con el cuerpo todavía congelado, atravesó la armadura de hielo con pura voluntad, levantó el Hacha en su mano y la oscilo violentamente a su alrededor. Los Xenos se precipitaron hacia él, boquiabiertos, pero fueron arrojados hacia atrás.

Welf y Mikoto se acercaron a su punto ciego y lanzaron oleadas tras oleadas congelantes. No se detenía. Sin importar que la mitad de su cuerpo estuviera congelado y cubierto de escarcha. Era un Aventurero solitario, pero no podían detenerlo.

Un momento después, un crujido a travesó el aire.

–… ¿¡…!?

Como si hubiesen sido derrotadas en su batalla de voluntades contra el Enano, las <Espadas Mágicas> se desmoronaron. El uso excesivo las había destruido. Welf y Mikoto se quedaron sin palabras mientras veían los fragmentos de las Dagas color turquesa desmoronarse entre sus dedos.

–¡Gareth-san!

–¡Captúrenlos! ¡Derrótenlos!

Como para limpiar su desgracia, los refuerzos de la <Familia Loki> habían llegado. Aventureros de Clase Alta de ambos sexos entraron desde los callejones que conducían a la Calle Principal, desde los techos de los edificios y desde las cuatro direcciones.

–¡Es hora de usar estos!

Desde la manga de la túnica negra de Fels aparecieron varias esferas negras, que el Mago esparció por la calle.

Cuando las esferas se rompieron, humo negro se elevó en la amplia avenida. Era el mismo velo de humo que Fels había utilizado cinco días atrás para ayudar a los Xenos a escapar: <Niebla Negra>, un Ítem Mágico. Era una estrategia de último recurso para evitar que los Aventureros se comunicaran entre ellos. La <Niebla Negra> al instante convirtió la calle en una maraña de Aventureros y monstruos luchando ciegamente contra cualquier cuerpo en movimiento, el aire se llenó con sus gritos confusos.

Mierda, esto es malo. ¿¡Qué debo hacer!?

Lanzas y garras se materializaban desde las profundidades de la niebla y asediaron a Welf, su invisibilidad no estaba protegida del caos. Estaba a merced de su propio corazón latiendo salvajemente.

La palabra aniquilación nadaba en su mente, agitando sus pensamientos en caos. Sería casi imposible que los Xenos se recuperaran y escaparan de esta loca batalla cuerpo a cuerpo. Por lo menos, tenía que hacer algo con Gareth.

Welf había perdido a <Hien>. Mikoto todavía tenía a <Fubu>, pero si lo usara para eliminar esta neblina negra, tanto los enemigos como sus aliados se verían arrastrados por ella, y cuando el aire se aclarará, Gareth estaría esperando una vez más para pisotearlos. Si los otros miembros de la <Familia Loki> se unieran a él, el destino de los Xenos seria ser eliminados ahí mismo. Y Lili probablemente tampoco podría ir a su rescate.

¿¡Debería usar eso…!? ¡Pero si lo uso ahora…!

Welf miró su cintura.

En lugar de su Espada Larga habitual, su cinturón tenía una <Espada Mágica>. Mientras miraba la hoja desnuda, que era de un color turquesa más profundo que el de <Hien>, una feroz lucha interna lo atormentó.

Ya había desperdiciado unos preciosos segundos en este conflicto mental cuando escuchó una voz familiar.

–¡Haha! ¡Esta es una verdadera fiesta!

Trozos de hielo llovieron desde el cielo hacia la calle.

–¿¡Huh!?

Welf podía escuchar el crujido de la calle congelándose, los gritos del Enano y de los otros Aventureros, y a través de la bruma, estaba seguro de poder ver una poderosa ráfaga de nieve.

Mientras estaba allí desconcertado, una figura aterrizó con un *Thud* directamente frente a él.

–Uh… ¿Tsubaki?

–¿Huh? ¿Es Welfy a quien escucho?

La chica tenía la piel morena, cabello negro atado detrás de su cabeza y un parche sobre el ojo izquierdo como el que llevaba su Diosa Principal. Vestida con un hakama rojo brillante y ropa de combate, recordaba a un esgrimista del Lejano Oriente. Sus características atractivas, pero de alguna manera peculiares indicaban una mezcla de sangre Enana y humana.

Tsubaki Collbrande, Capitana de la <Familia Hefesto>. Al ver a esta inesperada intrusa, Welf se quitó el velo y se reveló a sí mismo.

–¿¡Qué estás haciendo aquí!?

–Mi Señora me suplicó que los ayudara. Tambien escuché sobre los Zenoes o como los llames. ¡Parece que te has enredado en algo muy interesante, Welfy!

El semi-enana explicó simplemente con una sonrisa petulante. Al igual que Naaza de la <Familia Miach>, ella había venido a ayudar a Welf y a los miembros de su <Familia> en su intento de salvar a los Xenos.

Welf no estaba del todo contento de que Hefesto le hubiera contado a Tsubaki sobre los Xenos, a pesar de que podía imaginar por qué. Desde la perspectiva de Hefesto, a quien Tsubaki veneraba, decirle a la chica debió haber parecido que no causaría problemas. Pero Welf odiaba la idea de que esta Aventurera hedonista supiera de su situación.

Totalmente inconsciente de los pensamientos de Welf, Tsubaki levantó su <Espada Mágica>.

–Parece que ambos tuvimos la misma idea, ¿Huh, Welfy? De todos modos, déjamelo a mí. Me mantendré fuera de la vista y los acabare con esta <Espada Mágica>. ¡Haha, tengo armas saliendo de mis oídos!

Welf siguió la mirada de Tsubaki a su paquete de armas colgando descuidadamente sobre su repugnante hombro.

–¡Solo quieres probar tus <Espadas Mágicas>!

Gritó furioso, olvidando dónde estaba debido a los motivos ulteriores de la maestra herrera.

Tsubaki era una artesana tan pura y excéntrica que a veces descendía a los Pisos Profundos del Calabozo solo para ver qué tan bien funcionaban sus creaciones. Esta pasión insana también explicaba su habilidad como herrera y su verdadera destreza en la batalla, con lo cual obtuvo el apodo de <Cíclope>.

–No seas estúpido. ¿No corrí en tu ayuda sabiendo muy bien que la <Familia Loki> me odiaría por eso? ¡Haha! ¡Me voy! ¡Aquí voy!

–¡Justo como lo pensé; estás disfrutando esto! Por cierto, si te vuelves loca con tus ataques, la <Familia Loki> va a—

–¡¡Hahaha!! ¿Crees que ese Enano va a caer por esto? ¡Todos los líderes de la <Familia Loki> son monstruos!

Hablando con precisión, parecía solo estar tras Gareth. Tomando ventaja del velo de humo, Tsubaki oscilo al azar su <Espada Mágica> en el aire. El caótico campo de batalla hacía que Welf se sintiera incómodo, y tenía un dolor de cabeza insoportable. Después de unos minutos, Tsubaki encontró su <Espada Mágica> desmoronándose.

–Eh, parece que esta alcanzó su límite. Todavía hay margen de mejora, diría.

Dijo, sacudiendo la empuñadura vacía.

Al momento siguiente, su humor cambió, y miró de reojo a Welf a través de su ojo derecho entrecerrado.

–¿Y? ¿Por qué estas espaciando? ¿Esa Espada Larga en tu cintura es una decoración?

–… ¡…!

–¿Para qué la trajiste, tonto? ¡Pon esa cosa en uso!

La Herrera de Clase Alta parecía ridiculizar a Welf, o tal vez regañarlo.

–¿No viniste aquí para salvar a los chicos Zenoes? ¡Mientras te quedas ahí temblando, los monstruos se convertirán en una pila de cenizas humeantes!

–… Si uso esto, incluso un Aventurero de Primera Clase podría—

–¡Idiota!

Tsubaki eliminó las preocupaciones innecesarias de Welf con una sonrisa.

–Te lo dije antes, esos tipos son monstruos. Una pequeña <Espada Mágica> bebe como esa no los derrotara tan fácilmente.

Tsubaki dirigió su único ojo hacia Welf como si le dijera que no tenía tiempo que perder preocupándose por el bienestar de sus oponentes. El no pudo encontrar nada que decir en respuesta.

En cambio, frunció el ceño y agarró la empuñadura de su Espada Larga, preparándose para la batalla.

–… Es difícil encontrar al enemigo en toda esta niebla.

–Seré tus ojos. Prepárate.

Tsubaki no solo era una maestra herrera sino también una Aventurera Lv. 5. Podría defenderse contra cualquier Aventurero de Primera Clase. Welf frunció el ceño ante esta súper mujer que podía sentir la presencia de su oponente especialmente bien en el caos actual, desenvainó su espada y tomo una posición de combate.

–Dos en punto. Sí, allí mismo. Están en guardia, pero no hay nada de qué preocuparse—no con tu vieja y tonta <Espada Mágica>.

–¿Algún Xenos en la línea de fuego?

–No, nada de qué preocuparse. Ahora es el momento—hazlo.

Dijo Tsubaki, deslizándose detrás de él y empujando su dedo en su espina dorsal.

“Idiota”, murmuró Welf.

Luego oscilo la espada turquesa oscuro desde arriba de su cabeza.

–¡Hiyo!

Con un chirrido agudo y parecido a un pájaro, se materializó una oleada de hielo y viento.

El témpano azul turquesa barrió la neblina negra como las alas extendidas de un ave de rapiña gigante. Congelando instantáneamente el pavimento de abajo, su pico afilado buscaba víctimas. La furiosa tormenta de nieve desencadenada por <Hiyo> superó con creces todo lo que el <Hien> había producido. Incluso Gareth miró con los ojos muy abiertos la ventisca y quitó el escudo de debajo de su manto, forzado por primera vez a tomar una postura defensiva.

Parado de forma protectora frente a los Aventureros cerca de él, el Enano tomo la peor parte de la ventisca embravecida y el hielo crujiente.

–¿¡G-Gareth-san!?

–… Parce tener la misma fuerza que la Magia de Riveria. Eso causo un poco de daño.

Todo el lado izquierdo de Gareth, incluido el escudo que empujó delante de él, estaba congelado. Tenía la barba incrustada en hielo y tenía el rostro congelado, pero el poderoso guerrero Enano se rió sin miedo.

–¡Ustedes, den un paso atrás!

Les dijo a los otros Aventureros, escondiéndolos detrás de su espalda mientras convertía su cuerpo en una pared contra el segundo bombardeo de hielo y nieve.

–¡Hey, mira, está vivo!

Tsubaki se rió.

–Cállate. Hestia-sama, ¿Puedes escucharme?

Replicó Welf, sacando su <Occulus>.

《Sí, estoy aquí. ¿Qué pasa, Welf-kun?》

–¡Los mantendremos aquí de alguna manera! ¡Dile a los Xenos que sigan adelante!

La <Niebla Negra> se mantenía obstinadamente a pesar de las repetidas ventiscas de nieve. Welf había decidido que podía usarla para ocultar su presencia mientras luchaba, y por eso le pidió a Hestia que enviara su mensaje a Fels. Mikoto debió haberlo escuchado, porque su voz regresó a través del <Occulus>.

《¡Lo tengo!》

En ese momento, escuchó el rugido del Hombre Lagarto. Welf podía sentir a los monstruos esparcidos a su alrededor responder al comando para seguir adelante. Y luego, los Aventureros persiguiéndolos. Maldiciendo su incapacidad para contenerlos, Welf continuó oscilando su <Espada Mágica> en la dirección que Tsubaki le decía.

¡Solo tenemos que mantener a ese Enano clavado aquí!

El camino donde estaba Gareth se había convertido en un río de hielo. Habían detenido al Aventurero de Primera Clase.