Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: ¡Ultra Alma!

Parte 11

Los residentes de la Calle Dédalo habían seguido las órdenes del Gremio de evacuar. Gracias a eso, la sección noroeste donde nos encontramos ahora parecia casi abandonada. Teniendo cuidado de los Aventureros que pasaban ocasionalmente, seguimos las indicaciones de Kami-sama tomando un atajo tras otro, y finalmente llegamos a nuestro destino al norte del Distrito Laberinto.

El orfanato de María, donde vivían los niños.

Llegamos al jardín trasero sin que nadie nos notara.

–¿Sabías de este lugar, Bell-sama…? H

aruhime-san pregunto con sorpresa.

–¡Bell, eres increíble!

Wiene sonrió emocionada.

–No, solo paso que termine viniendo aquí antes…

Respondí con una risa vacía. Cuando descendimos un grupo de escaleras, active una Lámpara de Piedra Mágica empotrada en una pared.

El jardín detrás de la iglesia que albergaba el orfanato conducía a un mar de ruinas. Escondida entre ellos había una puerta de losa de piedra. La usamos para ingresar al pasadizo subterráneo que exploré con Seal-san y los niños un mes antes.

… La habitación subterránea donde estaba el Barbarian.

–Es muy grande…

–Pensar que un lugar como este estaría aquí abajo…

Fia-san y Lett-san murmuraron maravillados mientras miraban a su alrededor. Yo también exploré el lugar con una linterna que encendí con la llama del Hellhound. Nuestros alrededores de piedra eran tal como los recordaba.

Después del incidente aquí, presenté un informe al Gremio a través de Eina-san… pero considerando lo mal que se hizo la investigación, creo que lo silenciaron antes de que llegara a Urano-sama. Escuché que se pusieron muy nerviosos por las cosas desde el incidente de la <Monsterphilia> cuando escaparon los monstruos…

–…

En un rincón de la habitación, había una enorme pila de cenizas y los restos quemados de la <Piel> del Barbarian. La mire en silencio, luego guíe a todos al otro extremo de la habitación.

Ante nuestros ojos estaba la puerta de un pasadizo, sellada herméticamente.

–Señor Bell, no puedo creerlo…

Fue el cazador con gafas de protección quien me había mencionado el pasadizo.

“Sí, atrapamos a ese grandote.”

“Pero escapo de mis subordinados idiotas antes de que tuviéramos la oportunidad de sacarlo.”

“Tratamos de perseguirlo, pero el maldito túnel se derrumbó durante la persecución y escapo.”

El “grandote” era el Barbarian que había encontrado aquí, y el pasadizo subterráneo derrumbándose era la puerta frente a la que estábamos parados en este momento.

Lett-san mira hacia abajo a mi mano derecha, donde puntos de luz blanca se reunía una y otra vez mientras sonaba una campana.

Los cazadores que capturaban Xenos solían entrar y salir de <Knossos> como parte de sus actividades de contrabando, así que era lógico suponer que había una puerta aquí abajo por la que el Barbarian escapó.

Había estado cargando por dos minutos.

Le dije a Wiene y a los demás que retrocedieran y extendí mi brazo derecho para usar mi Habilidad.

–Firebolt.

El bombardeo masivo que había cargado destruyo la puerta de ladrillo al pasillo de una sola vez.

— ——“ “ “ “¡…!” ” ” ”

Haruhime-san y los demás se llevaron las manos a sus oídos ante los temblores y el rugido.

Cuando levantaron la vista, vieron una puerta medio destruida donde estaban los ladrillos y, más allá de eso, un pasadizo subterráneo que conducía a la distancia.

–¡Siiiiii!

Susurré cuando vi—muy lejos en la distancia, entre los muros de piedra que se desmoronaban—el destello de la Adamantita.

No había ningún error. Este pasadizo llevaba a <Knossos>.

–Si avanzan por aquí, deben llegar a la puerta de <Knossos>. Aunque no conozco el camino…

Dije.

–Estaremos bien. El aroma de nuestros hermanos todavía persiste en los confines del pasaje. Probablemente…

–¡Woof!

Helga-san, el Hellhound, que había estado olisqueando ruidosamente el aire, termino la frase de Fia-san con un ladrido, como para afirmar su sospecha. Probablemente era el olor de las víctimas del contrabando…

Los Xenos de nuestro grupo aclamaron ante el camino que se había abierto ante ellos. Después de un momento, se dirigieron a Haruhime-san y a mí.

–¡Señor Bell, gracias, muchas gracias! No olvidaremos tu ayuda. La próxima vez, si estás en problemas, seremos nosotros quienes acudiremos en tu ayuda.

Dijo el Goblin de gorra roja.

–Habitantes de la superficie, espero que puedan visitarnos en nuestro hogar nuevamente. Vamos a cantar y bailar juntos una vez más.

Agrego la siempre curiosa Harpía.

–Lo haremos… y la próxima vez, llevaremos a Mikoto-sama.

El Goblin de gorra roja y la Harpía nos dieron la mano a mí y Haruhime-san.

Mientras los peculiares Al-Miraj y Hellhound resoplan en nuestras piernas como para decir cuán tristes estaban de separarse, me llene de felicidad de que Haruhime-san haya tomado las manos de los Xenos.

–Bell.

La ultima en despedirse fue Wiene.

La chica dragón se paró frente a nosotros y nos mira al rostro.

–Regresaré con todos. Si me quedo aquí en la superficie, solo los lastimaré a ambos.

–Wiene-sama…

Wiene sonrió, así que Haruhime-san, quien ya sonaba desconsolada, no se sintió aún más triste.

–Sabes, cuando nos despedimos la última vez, lloré y lloré porque estaba muy sola.

Dijo.

–…

–Pero si vuelvo a hacerlo, se preocuparán por mí, ¿Verdad? Entonces no llorare más. No tienen que preocuparse.

–Wiene…

Parecía estar tratando de liberarse de su posición como protegida.

¿Qué la había hecho cambiar tanto en tan poco tiempo?

¿Fueron todas las personas que conoció? ¿La malicia que los humanos le mostraron? ¿Su roce con la muerte? Sea lo que fuere, sabia en el fondo de mi corazón que no cambiaría la imagen de su sonrisa en este momento ni por todo el oro del mundo.

Sabía que sin importar si era un monstruo o un humano—esta chica que me protegió era una criatura noble.

–¿Saben lo que Lyd me dijo? ¡Puede que no sea posible en este momento… pero dijo que, si existían personas como ustedes, nuestro sueño se haría realidad algún día!

Dijo, con una sonrisa en el rostro.

Le devolví la sonrisa.

–Nos volveremos a ver, ¿No es así?

Me pregunto.

–Si, lo haremos.

–¿Y podremos vivir juntos algún día?

–… ¡Sí, por supuesto!

Asentí.

No estaba simplemente consolándola. Estaba decidido a hacerlo realidad.

–Te lo prometo. No sé cuánto tiempo tomara… pero un día, crearé un lugar donde podamos vivir juntos.

Wiene se sonrojo y me sonrió.

Haruhime-san, quien nos había estado observando con ojos amables, aplaudió.

–¡Hagamos una promesa de meñique!

Dijo.

–¿Promesa de meñique?

Wiene y yo la miramos inquisitivamente. Ella explico cómo en el Lejano Oriente, las personas vinculaban sus meñiques para hacer una promesa. Luego engancho mi dedo meñique junto con el de Wiene y recito la promesa.

–¡Esto es vergonzoso!

Murmure tímidamente.

–¡No, no lo es!

Insistió Haruhime-san.

Wiene se rió, y Haruhime-san conecto su meñique con el suyo. Luego le dio a Wiene el <Occulus>como si le estuviera dando un regalo, y ambos la rodeamos con nuestros brazos.

Ella abrazo su meñique contra su pecho como si fuera su posesión más preciada, luego siguió a los otros Xenos por el pasadizo.

–¡Adiós, Bell, adiós, Haruhime! ¡Nos veremos pronto!

Sus extrañas formas se hacían cada vez más pequeñas.

Los brillantes ojos ámbar de Wiene revelaron las lágrimas que estaba escondiendo cuando se dio la vuelta. Yo también había estado ocultando las mías.

Haruhime-san y yo gritamos nuestra despedida y observamos mientras los Xenos, todavía saludando, se desvanecían en la oscuridad.

Nos quedamos allí hasta que desaparecieron por completo.

–Una promesa…

Mire mi meñique aún caliente.

Tenía que hacer que sucediera. No podía permitir que fuera una mentira que le dije porque no sabía qué más decir.

Incluso si era tan absurdo como la fantasía de un niño, incluso si era un sueño imposible, incluso si era un ideal fuera de alcance. Teníamos que sonreírnos el uno al otro en la superficie una vez más.

Para que eso sucediera, tenía que hacer más a partir de ahora—

–…

Miré hacia abajo a mi palma y la apreté fuertemente en un puño.

Un minuto después, Haruhime-san sonrió, secándose las lágrimas, y le devolví la sonrisa.

Hoy, en este momento, había grabado una nueva promesa en mi dedo.