Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Desviación de Caminos, Intersección de Planes

Parte 1

Después de despedirme de Seal-san, regresé solo hacia el lugar donde había dejado a Kami-sama.

Aquí nuevamente, todos los que pasaban a mi lado por la calle emanaban hostilidad. Seal-san pudo haberme animado, pero esto no era el tipo de cosa a la que te acostumbrarías.

Me apresure, con mis ojos fijos en el suelo.

–Bell Cranel.

Alguien estaba llamando mi nombre. Me habían ridiculizado mucho, pero hasta ahora nadie había intentado detenerme en la calle. Me detuve en seco, sorprendido.

Cuando me di la vuelta, vi…

— —¡¡…!! ¿Finn… -san?

Era el Hobbit de cabello dorado.

Vestido con armadura y con una larga Lanza, el Capitán de la <Familia Loki> me estaba mirando.

–Solo una Daga para defensa propia, ¿Eh…? Es un armamento bastante ligero el que tienes allí, dada tu situación actual.

Mi corazón dio un vuelco ante su comentario, que pronuncio con una sonrisa que arrugo sus ojos azules.

No llevaba armadura alguna, porque sabía que los Xenos no eran peligrosos. Pero los otros Aventureros no entenderían eso. Dado lo descuidado que debía parecer para todos los que me rodeaban, me pregunto qué estaba pensando Finn-san.

No era que no tuve tiempo para prepararme adecuadamente—solo estaba siendo estúpido. Estaba haciendo una mueca por mi error, pero Finn-san continúo como si no pasara nada.

–Estás solo, ya veo. Me alegro, porque quería hablar contigo en privado sobre algo.

Yo, junto con los demi-humanos que habían estado observando nuestro encuentro, nos sobresaltamos con sorpresa.

Al momento siguiente, comenzaron a mirarme de manera extraña. Algunos incluso miraban fijamente a Finn- san con critica en sus ojos, pero el Aventurero de Clase Alta solo me sonrió.

Pero… ¿Estaba mal que me estuviera preparando a mí mismo contra esa sonrisa abiertamente amistosa?

–¿Qué dices?

Finn-san pregunto.

–… Oh, uh, está bien.

Respondí en una voz que era más rígida de lo que pretendía.

La mirada en esos ojos azules me hacía sentir que “no” no era una opción.

Seguí la pequeña figura del Hobbit mientras buscaba un lugar libre de transeúntes. Finalmente llegamos a un callejón sin salida que parecia ser una especie de área de almacenamiento llena de cajas de madera y barriles.

–…

Habíamos estado en una situación similar antes. La última vez, el Capitán Hobbit me pidió mi consejo sobre su propuesta de matrimonio. Esta vez, las cosas eran completamente diferentes.

¿Por qué querría hablar con alguien como yo que lo trataba como un enemigo?

Como si adivinara mis pensamientos, Finn-san me enfrento y comenzó a hablar.

–Tengo la intención de hacer la vista gorda ante lo que hiciste ese día. La prioridad ahora es resolver la situación actual. Quiero tener una conversación productiva.

Dijo, mirando mi rostro sorprendido.

–¿Una conversación…?

–Sí. Sabes algo sobre esos monstruos armados que no conocemos, ¿Verdad? Para llevarlo un poco más lejos, supongo que sabes todo sobre el reciente incidente.

Sentí que la punta de su Lanza me había atravesado el corazón.

Finn Deimne, <El Valiente>. Además de su capacidad de lucha, era famoso por sus excelentes habilidades de liderazgo incluso cuando se enfrentaba a <Irregulares> de las profundidades del Calabozo—en otras palabras, por su mente aguda.

¿Cuánta verdad ya había discernido? ¿Qué sabia él y qué información quería? ¿Era un enemigo o podría ser un aliado?

Mi corazón latiendo salvajemente me impedía pensar con claridad. Nervioso, lo mire fijamente.

–Considero que lo que sucedió el otro día fue un pequeño malentendido. Si hubiéramos estado compartiendo información, las cosas probablemente hubieran sido diferentes.

Frote mi mano derecha sobre mi pecho. Finn-san tenía razón en que podría haber habido una forma más inteligente de abordar esa situación. Si les hubiera contado todo a los miembros de la <Familia Loki> durante nuestro encuentro, el resultado podría haber sido diferente.

Pero en el instante en que decidí rescatar a Wiene, mi cuerpo se movió por sí mismo. Instinto era la única palabra para eso.

Y sin importar lo que dijeran, estaba seguro de que fue Finn-san quien la asesinó durante su ataque.

Despiadadamente, sordo a cualquier súplica.

Cuando vi esos ojos azules que nos miraban desde el techo mientras arrojaba su larga Lanza, descarté inmediatamente la opción de negociar.

Como Capitán, Finn-san estaba en una liga diferente. Siendo aún más realista que Lili, era capaz de evaluar objetivamente cualquier situación y llegar a una decisión sin dejar que sus sentimientos personales se interpusieran en su camino. Sopesaba sus opciones de forma neutral, despiadada y cruel.

Si fuera en interés de una causa mayor, me descartaría sin pensarlo dos veces.

–Además, las cosas son diferentes ahora.

Dijo Finn-san.

Tenía razón. Las cosas eran diferentes ahora.

Wiene no estaba fuera de control. No había una amenaza inminente para los ciudadanos. No teníamos una razón para oponernos el uno al otro. Dejando de lado al resto de la <Familia Loki>, si solo Finn-san me mostrara de alguna manera que entendía a los Xenos…

Comenzaba a darme cuenta de que Finn-san tenia control total sobre nuestra conversación actual. Aun así, confiaba en él, y vacilaba sobre hablar o no sobre los Xenos.

–Bell Cranel. Si sabes algo, quiero que me lo digas.

–Yo, eh…

Si podía pedirle su cooperación… ¿No estaría bien decirle?

Mis labios que habían estado cerrados herméticamente comenzaron a abrirse… cuando de repente nos interrumpieron.

–¡Hey, Bell! ¡Qué casualidad!

–¡…!

–¡…!

Una alegre voz resonó en el callejón sin salida.

–¿Hermes-sama…?

–Sí, sí, de hecho, soy yo, Hermes. ¿Qué estás tramando aquí? ¿Te perdiste, tal vez? ¿O tal vez también estás reuniendo información en la Calle Dédalo?

Llevando su sombrero de viaje alado, Hermes-sama se acercó a nosotros con pasos animado.

–Oho, <Valiente> ¿Estaban en medio de algo?

Hermes-sama dijo, como si acabara de notar a Finn-san escondido en mi sombra.

–… No, no, estamos terminando, Dios Hermes.

Finn-san respondió, mirando el rostro sonriente del Dios.

Después de un momento, suspiro como si hubiera renunciado a algo y comenzó a alejarse.

Me sentí nervioso mientras pasaba frente a mí. Cuando se iba, miró hacia mí.

–Bell Cranel. ¿Tienes la llave?

–… ¿…?

Al principio, no entendí qué quería decir Finn-san. Pero un instante después, me estremecí de sorpresa.

La llave… ¿Quería decir el <Orbe de Dédalo>?

Una imagen del Item Mágico floto ante mis ojos. Cuando pensé en la esfera inscrita con el carácter D—al que no tenía acceso en este momento—mi expresión se volvió tensa. Finn-san me sonrió.

–No importa si no lo sabes. Olvida que dije algo.

Dijo eso, y salió del callejón.

Vi su pequeña figura desaparecer en la maraña de calles, y luego miré a Hermes-sama.

–Hermes-sama, ¿Qué estás haciendo aquí—?

–Bell.

Antes de que pudiera terminar mi pregunta, puso una mano sobre mi hombro y acerco su rostro al mío.

–Sería mejor si no le dijeras a la <Familia Loki> sobre los Xenos.

–¡…!

Estaba doblemente sorprendido, primero por la palabra Xenos saliendo de su boca y segundo por la naturaleza de su consejo. Él continuó en voz baja.

–O tal vez sería más exacto decir que no hará una diferencia, incluso si les dices. Incluso si saben que los Xenos son inteligentes, al final la <Familia Loki> inevitablemente elegirá aniquilarlos.

–… ¡…!

–Y aunque pidan tu cooperación, sospecho que acabarán usándote.

Continuo con una voz firme y un rostro serio.

–En este punto, no estarás de acuerdo con los comandos del <Valiente> de la <Familia Loki>. Estaría dispuesto a apostar por eso.

Trague saliva ante la declaración del Dios.

Habiendo dicho lo que necesitaba decir, dio un paso atrás y sonrió amable y ambiguamente.

–Sabes, yo mismo he estado involucrado en el incidente de los Xenos, a petición de Urano.

Hermes-sama dijo.

–… ¡…! ¿Una petición de Urano-sama?

–Sí. Intento rastrear hacia dónde se han ido los Xenos.

Mi conmoción no disminuía. Hermes-sama parecia mostrar todas sus cartas.

–Por el momento, Asfi y los demás no han podido rastrearlos—aunque escuche que fueron descubiertos en las alcantarillas. La caída del Sabio, supongo que podrías decir.

La caída del Sabio… ¿Cómo podía poner en duda a Hermes-sama cuando sabia de Fels-san? Decidí que debería compartir mi conocimiento de la situación.

–¿Pero cuando…?

–Durante bastante tiempo. Creo que supe sobre los Xenos antes que tú. Hemos estado actuando silenciosamente detrás de las escenas hasta ahora.

–Entonces, entonces… ¿Qué hizo tu <Familia> cuando descubrieron lo de los monstruos parlantes?

–Como puedes imaginar, algunos se agitaron bastante. Pero ahora, lo consideran parte de su trabajo. Mientras profesen ser neutrales, la palabra del cliente es absoluta. Más que nada, sin embargo, es porque su líder—yo— es ese tipo de hombre.

Mientras estaba parado frente a Hermes-sama quien sonreía tontamente, me imagine a Asfi-san dejando escapar un suspiro agotado. No pude evitar dejar escapar una sonrisa tensa.

–Estamos trabajando de forma independiente, pero puedes considerarnos aliados.

Dijo el Dios que todavía sonreía, con un guiño.

Ante la palabra aliados, una inmensa sensación de alivio me inundo. Supongo que era una señal de que tan acorralado había estado…

–¡Hey, Bell-kuuuun!

Kami-sama me estaba llamando.

–Viniste todo el camino hasta aquí, ¿Verdad? Nunca regresaste, así que tuve que venir a buscarte. ¿Todo está bien?

–Uh… Lo siento, Kami-sama. Estoy bien.

–Oh, qué alivio. Estaba preocupada… ¿Pero por qué está Hermes aquí?

Aliviada, Kami-sama quien se acercó a nosotros, miro a Hermes-sama con curiosidad.

–¡Hahaha! Lo siento mucho, Hestia, solo tome prestado a Bell por un momento para tener una conversación.

Hermes-sama se rió como si solo estuviera bromeando.

–Bueno, te dejaré asumir el rol de guardia. ¡Hestia, mantenlo a salvo!

Hermes-sama dijo eso y se fue.

–… Bell-kun, ¿De qué estabas hablando con Hermes?

–Bueno…

Mientras le explicaba nuestra conversación, Kami-sama se acarició la barbilla.

–Había escuchado que Hermes y su <Familia> habían recibido una solicitud de Urano, pero…

–Oh, ¿En serio?

–Sí. Así que supongo que han estado trabajando para ayudar a los Xenos…

Las palabras de Kami-sama desaparecieron, y miro en la dirección en que Hermes-sama desapareció. Parecia desconfiar del Dios por no haber tratado de tener una discusión apropiada con ella. Tambien seguí su mirada.

Mientras estábamos allí, una sola gota de agua cayó sobre mi hombro.

Un instante después, el manto de nubes que cubría la ciudad estallo en el sonido de la lluvia.

Las gotas comenzaron a descender, cada una a su propio destino, cambiando de forma a medida que caían.