No Game No Life (NL)

Volumen 7: Parece que los Hermanos Gamers están Cambiándolo Todo

Capítulo 4: Sabor Extraño (¿Por Qué?)

Parte 4

 

 

—“Quiero decir, no importa la regla, no hay ningún significado para mí el jugar un juego con el dios antiguo en lo absoluto… ¿Por qué haría algo así? no me interesa nada sobre el dios antiguo en lo~ absoluto~♪”

Plum aplastó su boca como si estuviera refunfuñando, y mientras agitaba sus piernas… el continuó.

Publicidad M-AR-2

—“Pero, si tú dices que es absolutamente necesario, entonces… quiero obtener un beneficio, de acuerdo♪ ¡Y eso será cuando!”

Se levantó de la silla como si estuviera bailando… * Girar *

Plum giró, y el paisaje giró junto con el… ahora era el castillo real de Elukia durante una audiencia.

—“¡También soy famoso por ser gentil, así que no voy a decir a quién fue, pero! Mientras lo hacía pensar que lo había descubierto por mí mismo, le dije a una persona lige~ramente súper- confidente (confiable) la fecha exacta de la batalla contra el dios antiguo, ¿ves?”

Ignorando a Fii cuya cara se ha estremecido, él sin embargo, una vez más… * Girar *

Publicidad M-M3

Plum, con tan solo patear el suelo, lo hizo girar mientras cambiaba el paisaje… ahora a Avant-Heim…

—“¡Y entonces, contra aquellas dos que trabajaron tan duro y vinieron todo el camino desde muy lejos, el que probablemente terminaría『 expulsado 』sin importar cómo salieran las cosas, Ino-sama! ¡¡Ah, seguramente estaría muy preocupado… y ahí es cuando!!”

Desde las cámaras de la emperatriz de Oceando hasta el jardín del santuario de la sacerdotisa de la Federación del Este; Esto ocurrió mientras el paisaje seguía moviéndose incesantemente.

—— * Bishi *. (NT: Se está utilizando como un SFX, y como un SFX que no tiene traducción directa. Indica seriedad en una acción.)

Él hizo lo que podría ser la postura más cool que pudo pensar.

—“¡¡Ino-sama lloraría en gratitud hacia quien, galantemente apareció y repelió fácilmente a esas dos, y se ofrecería a expresar su agradecimiento, pero!! ¡Yo, que también soy reconocido por mi humildad… respondería así!”

Apoyando su barbilla con el dedo, y como si estuviera mirando distante, Plum habló decidido.

—“… Heh, yo sólo hice lo obvio. ¡Y si se trata de recompensarme, ya lo he recibido!”

—— Y, todavía con una expresión que parecía decir “es tu sonrisa”.

—“Como “deposito (aperitivo)”, tu estarás ofreciendo cincuenta bestias guerreras (ganados) para que chupe su sangre anualmente… y.”

—— Él acomodo sus palabras que traían una expresión de desesperación en lugar de una sonrisa… en otras palabras.

—“Pero los “pagos de la comisión (platillo principal)” vendrán después de recibir la custodia del elfo de allá… ejejeje~ ♥”

—— Añadiendo las dos cosas mencionadas en la mesa de apuestas, implícitamente les había dicho:

—“Si fuera a chupar tanta sangre como quiera de un elfo, una raza mejor clasificada y una de las razas que mejor manejan la magia y de las cuales la succión de sangre es posible…”

Desde que despertó la emperatriz de las Seirens, la crianza de los Dhampiros masculinos ya no es un problema.

Entonces, ¿qué se debe hacer a continuación?

Eso es obvio, ¿no?

—“Entonces puedo hacer que los mariscos caigan en un juego cuando quiera, y así liberar a los Dhampiros de las cadenas de ese trato♪”

Publicidad G-M2



……¿Este chico está jugando?

Ino se quedó sin habla ante eso, pero Plum continuó con una sonrisa.

—“… Así que este es el escenario que había preparado mucho antes de que los recuerdos fueran borrados al iniciar el juego… así que no~ me~ importa~ en lo absoluto nada sobre ese juego… pero desde que estuve de acuerdo, y participé…”

No… él nos está jodiendo, Ino apretó sus dientes.

Estaba hablando en serio, y con toda formalidad… haciendo una demanda torcida.

Ese Dhampiro juguetón… incluso el dios antiguo fue simplemente usado por él…

—“Sólo tuve que hacer que tomaran todos mis dados lo antes posible… eso es algo que definitivamente no cedería a♪”

—— Si no quieres que la Federación del Este sea engullida (tomada) entonces dame unos sacrificios. (NT: Los Kanjis “人身御供” se leen como sacrificio humano.)

¡¡No hay otra opción aparte de tomar esas demandas tan torcidas… fui traído a este desastroso escenario…!!

—“¡¡…Bastardo!! También morirás por haber perdido contra el dios antiguo. ¡¿Entiendes la situación?!

Mientras su voz gritaba de rabia, Plum parecía preguntarse con una expresión llena de actuación.

—“Hm~… Bueno, probablemente Sora-sama quien siempre habla en plan grande, o tal vez alguien más ganará ¿cierto?, Si al menos una persona asciende, entonces obtendré el mayor beneficio… después de todo lo establecí de esa manera. Y tú lo sabes♪”

Él se sentó, como si hubiera una silla en el espacio vacío… él dijo sin vacilar.

—“Es más entretenido apostar al lado con mayor riesgo (menor probabilidad de ganar)… ¿No es así? ♥”

El Dhampiro que afirmó haber escrito este escenario escupió una línea lejos de estar en la cordura.

Si Sora y los otros ganan, estaría ganando con la lucha (esfuerzo) de otra persona. Si tú mueres al perder, entonces todos compartirán el mismo destino, y eso es todo…

—“Fii, lo pregunto francamente. ¿Se puede usar la fórmula de contramedida… teniendo a “eso” como tu oponente?”

Es inútil ocultarlo por más tiempo, preguntó Kurami.

—“¿Kurami, sabias qué? Con mucho cuidado y para no ser notado, los mosquitos anestesian antes de picar~”

Fii lo dijo con una sonrisa que era como el sol… “Pero~” ella continuo suavemente.

—“Pero si te das cuenta, entonces no es más que un『 insecto que sirve de entretenimiento 』
y que está ahí para que lo golpees y lo mates ♥”

Pero ella respondió como si estuviera literalmente golpeando hasta la muerte al Dhampiro frente a ella, con sus ojos en forma de diamante con una luz pálida.

——”No hay problema”… Ella dijo eso… pero.

—“Ajaja… entonces, con el esfuerzo conmovedor que estás haciendo para “actuar como una Quad-Caster”——

Como la voz no venía del lugar que ella miraba, pero detrás de ella, Fii se dio la vuelta… y abrió sus ojos en sorpresa.

—“Yo, quien equivocadamente pensó que lo habías notado, tengo que ser un insecto ponzoñoso que ni siquiera servirá como entretenimiento, ¿no es cierto? ♥”

Los “dos Plums” se veían cara a cara como imágenes reflejadas, enredaban los dedos de ambas manos y reían.

—“Para que una simple Hexa-Caster incluso intente『 encubrir múltiples formulas 』contra mí; Los sueños son algo que solo ves en la cama, sabes.”

—— Desde cuando… o tal vez había sido “desde el principio”. O tal vez todavía estaba “en marcha”.

Fii estaba acostada en una cama, como si el tiempo hubiera desaparecido, y los procesos omitidos.

Sus ojos que estaban abiertos de asombro estaban siendo mirados por un “tercer Plum”, que estaba en el otro lado de la cama mientras apoyaba su barbilla en ambas manos…

—“El verdadero poder de los Dhampiros… han pasado más de seis mil años desde su última demostración ♪ ¿Esto te sorprendió?”

—“…… Lo admito, un mosquito ligeramen~te problemático fue mezclado en…”


Después de que Fii murmurara así, repentinamente.

Ella dejó de sonreír como si su máscara (actuación) hubiera sido descubierta, arrojó la manta y se levantó.

—— La bestia guerrera (Ino), cuyo límite es percibir la presencia de magia y los elementales, no entendía lo que estaba ocurriendo.

Pero, aun así fue capaz de adivinar la situación de la débil presencia de los elementales.

En contraste con Fii… que usaba la magia dejando que la presencia de los elementales fluyera incesantemente, intrincada y en capas múltiples, cómodamente como en una poesía… en el caso de Plum, ni siquiera había señales de ello.

La presencia de magia, elementales… no, incluso los signos de su existencia… todo estaba siendo ocultado.

Ocultaba los signos del uso de la magia, ocultaba los signos de la magia que ocultaba, ocultaba los signos de la magia que ocultaba y también lo ocultaba… incluso por superposición de estos tipos de fórmulas sin fin, no se convertiría en un perfecto ocultamiento. Pero entonces eso significaba que el Dhampiro, que era incapaz de usar fórmulas multicapa.

—— Lo estaba haciendo “con una sola fórmula”

—“… Dije que yo era el único que se beneficiaría de esa regla de convertirse en una simple alma, ¿no es así?”

Todo el mundo jadeó… y Plum, como si explicara ese absurdo.

—“Mientras que cierto dios confiable este “resguardando mi alma” puedo usar tanta magia como yo deseé sin tener que preocuparme por la atenuación de mi alma… que mal, yo soy el único que puede hacer trampa (engañar)… ejeje♪”

Extendió la lengua y, con una sonrisa, ofreció una disculpa que ni siquiera significaba nada.

Hacia su espalda, su frente, y arriba; El malvado resplandor se acercaba cada vez más, cambiando posiciones, como si ignorara el espacio.

Pero Ino… no, Fii y Kurami también, todos en ese lugar pensaron.

“Trampa”… pero eso era algo que se podía hacer antes de que la succión de sangre fuera prohibida y se debilitaran… eso fue antes de las『 Diez Reglas 』.

—— Era algo que había hecho que Jibril dijera『 Durante la gran guerra, parecía alguna especie de amenaza 』.

——— Eso fue inconfundiblemente “el verdadero poder de los Dhampiros”, y nada más.

—“… Uuh, como que me deprime que se sorprendan tanto…”


Con el mismo rostro cruzado como siempre, él dejó escapar una queja.

—“Ser retenido por las Seirens, al ser humillado por Sora y los demás… la imagen de una papa frita se ha fijado totalmente en mi… no se puede evitar que se me considere sólo como un amante del sudor, un bishounen pervertido que se viste como una mujer, pero.” (NT: Bishounen, este término se usa para referirse a cualquier personaje masculino hermoso.)

Publicidad M-M5

—“…… Así que tú eras consciente de ello, huh…”

Aunque estaba plenamente consciente de que estaba fuera de lugar, Ino no pudo evitar decir eso, y Plum…

* Ton * pateo el suelo de nuevo… con sólo eso.

En la sala subterránea, su vista se abría a una escena donde los innumerables escenarios fueron cortados, copiados, pegados y remendados juntos.

En un espacio loco donde el mediodía y la noche existían al mismo tiempo, los ojos púrpuras de Plum se agitaron con un color sangre, y él se rió.

—“Yo realmen~te soy un molesto amante del sudor, un bishounen pervertido que se viste como una mujer… el príncipe de la noche (Nosferatu)♪” (NT: Una referencia a una película llamada “Nosferatu: el príncipe de la noche” o algo así, un filme del año 1922.)

No Game No Life Volumen 7 Capítulo 4 Parte 4 Novela Ligera

Publicidad M-M4

 

La ropa y las alas que trenzaban la noche se derritieron mientras se agitaban, y teñía el espacio negro como si volvieran a la noche.

Los patrones de sangre de sus ojos se transmitieron a sus alas, brazos y luego al espacio… tragándolo, y expandiéndose mientras fluctuaba irregularmente.

En los interiores y al aire libre también. En el cielo, el mar y el continente también. La mañana, el mediodía y la noche también… era como si todos dijeran “estoy aquí”.

Publicidad M-M1

——『 Donde 』seria『 aquí 』…『 cuando 』seria『 ahora 』.

Yo soy quien define eso —— después de todo, ese cambio se hablaba a través de la sonrisa encantadora de lo supuestamente confirmado por el Dhampiro.

Voy a sellar (anular) completamente la『 fórmula de contramedida 』de los elfos —— Lo estaba diciendo sin una sola pisca de mentira o alardeo.

—— Pero… dentro de su mente, Ino se rió de esa escena.

Plum está cometiendo un error… está mostrando demasiado su poder.

De hecho, Kurami y Fii intercambiaban miradas que decían —— “Qué debemos hacer”.

¡¡Si Kurami y Fii se retiraran, todo sería resuelto…!!

—“Ah, parece que pensaste algo grosero, pero… “no dejaré que nadie escape”, ¿sabes?”

Y, como si hubiera escuchado sus pensamientos… la sonrisa maligna impidió su retirada.

—“Si no incorporas mis demandas ahora mismo e inicias el juego tal y como estaba planeado… entonces yo, que también soy conocido por ser un gran pasador de recados (rumores), la información será “filtrada al senado” todo sobre esa『 carta del triunfo 』que ustedes dos tienen♪”

—“¡¡…………!!”

Kurami y Fii apretaban sus dientes tan fuertemente que su sonido casi podía ser escuchado.

…… Qué es eso, Ino preguntó en un monólogo, y con una cara sorprendida, Plum…

—“Esas dos no pueden usar su carta del triunfo que es『 la exposición de la fórmula de contramedida 』… y eso es porque…”

—— Si ellas hicieran eso, Plum contestó mientras profundizaba su desprecio.

—“La adquisición de la Federación de Elukia sería imposible, y la Federación del Este sería destruida. Junto con ellas dos, quienes se han estado moviendo secretamente mientras engañaban al senado y le escondían los secretos sobre el contenido del juego de la Federación del Este y también la『 fórmula de contramedida 』♪ Y es porque…”

Y, esta vez seguramente palidecieron ante su siguiente sonrisa.

—“¡Yo, a quien no le importa en lo absoluto nada sobre la Federación del Este ni de la Federación de Elukia, las pondré en su lugar… ahora! ¡Para los dos patos que saltaron en el horno mientras cargaban las cebollas! ¡¡Lo siento por engañarlas justo como lo haría un villano, pero… si lo vas a hacer, tienes que hacerlo bien… por ejemplo!!”

Al igual que eso… y Plum, con una sonrisa de miedo.

—“Yo no preparé otro escenario. Si no quieren ser destruidas entonces vamos a jugar~ ♥ Ohh~ ♪”

Hacia todos los presentes en ese lugar, Plum suavemente, y radiantemente… había declarado sus ruinas.

—“Fii, en el peor de los casos, si no podemos usar la『 formula de contramedida 』, entonces…”





—“… Si~. Yo al menos sellaré a este parásito, incluyendo hasta sus parientes.”

—“¡¡Si~, ese es el espíritu!! ¡¡Creo que podrás usar al menos un hechizo contra mí!! Será más valioso para mí hacer una expresión de satisfacción cuando te despiertes del “sueño donde lo estás usando”♪”

—— En medio de una escena que fue suficiente para demostrar que no era un engaño.

Kurami chasqueó la lengua, Fii estaba inexpresiva, e Ino… él pensó.

—— Ya veo, así que si es el escenario de Plum entonces es posible evitar que la Federación del Este sea tomada.

Incluso es posible obtener una parte de Elven Gard… y el precio de eso, es sólo una pequeña cantidad de “sacrificios”.

¿Estaría bien el obtener un beneficio por algo que se puede ganar con apenas unos sacrificios insignificantes, o podría realmente decir algo así?

Pero, después de haber visto al Dhampiro y… el verdadero poder de ese monstruo… Ino estaba convencido.

Lo que él deseaba más allá de ese “sacrificio insignificante”, era la liberación de los Dhampiros de las cadenas conocidas como la “cohabitación con las Seirens”.

Si eso pasa… sería la liberación de una raza que incluso los elfos (Elven Gard) probablemente serían incapaces de controlar.

Puede tomar algo de tiempo. Pero es seguro que algún día eso traerá “un gran sacrificio (consecuencia)”.

¿Debería rechazar el escenario de Plum y enfrentar la ruina ahora mismo?

¿O él debería apoyar a Kurami y Fii, perdiendo intencionadamente, y entregar a la Federación del Este?

—— Pero, todas esas opciones.

¡¡No era más que una cuestión de elegir quién, cuando, y cuantos serian sacrificados, y cuantos no lo son!!

—— Ahh…… Miko-sama.

Se suponía que el juego del dios antiguo era uno en el que nadie tendría que morir, siempre y cuando alguien alcanzara la meta.

Publicidad M-AB

Pero debido a mi propia estupidez, que sucedió dentro del juego, y debido a la habilidad de Kurami, Fii y Plum, eso también está sucediendo en el exterior.

Esta situación donde, al final, sólo se estarán matando unos a otros.

Miko-sama… usted hizo que esos hermanos vieran esto venir, me pregunto…

Entonces, donde esta ese escenario.

Justamente donde hizo ese escenario, donde nadie tenía que ser sacrificado fue……

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios