No Game No Life (NL)

Volumen 7: Parece que los Hermanos Gamers están Cambiándolo Todo

Capítulo 4: Sabor Extraño (¿Por Qué?)

Parte 1

 

 

…… El viento soplaba incluso en el páramo. (NT: Un “páramo” es un desierto pedregoso o rocoso cuyo terreno está constituido por rocas o guijarros.)

El polvo levantado por el viento seco acariciaba a una pequeña sombra.

Publicidad M-AR-2

Sin siquiera un espasmo, los miembros inertes de la sombra estaban tumbados en el suelo, justo como un cadáver.

—— * Contracción *

El cadáver… corrección, la sombra se sacudió cuando el suelo tembló ligeramente.

Al escuchar el débil sonido que sacudía el suelo, la sombra pensó…『 una presa 』.

Como si quisiera señalarle eso a la otra sombra que estaba a su lado, se movió sin respirar ni pronunciar ninguna palabra.





Como un barro que fluye. Como el movimiento de la tierra. Las dos sombras se arrastraron más cerca sin hacer ruido… pero.

Con su agudo oído, la『 presa 』reaccionó justamente como lo haría el débil, y se fue por otra parte.

Fue una decisión sabia, y muy apropiada para un herbívoro (el débil)… en otras palabras, eso era 『 escapar 』.


Ya veo, así que uno debe huir en lugar de enfrentarse a algo de naturaleza desconocida… que inteligente.

Pero… la『 presa 』 no sabía… que esa inteligencia lo mataría.

—— Si solo hubiera elegido『 desafiar 』en lugar de『 escapar 』.

Si tuviera la estupidez de atreverse a desafiar ese algo desconocido, entonces habría sobrevivido fácilmente.

Esa inteligente decisión (escape) había sido anticipada por las sombras… por aquellos que eran aún más débiles que él, los que eran abrumadoramente débiles.

Probablemente no esperaba mucho, pero eso era prueba de que era sólo el fuerte (una bestia).


Los abrumadoramente débiles… no podían correr. Eso es porque ni siquiera tenían fuerza suficiente en las piernas (poder) para poder alcanzarlo.

Ellos『 desafían 』, tontamente y torpemente, estirándose alrededor de una multitud de esquemas inteligentes. Y entonces…

—— Esto sucedió al mismo tiempo que el chillido de la『 presa 』que resonó a través de la atmósfera seca.

Dejando de pretender ser barro, la sombra corrió con sus dos piernas y se rió… el fuerte (bestia), es muy listo.

Y eso es porque, las únicas opciones que tienes para tomar a través de tu propia voluntad y el camino por el que vas a caminar… eso se puede predecir fácilmente.

Dejando el trabajo a una sola “trampa”… al final de esos pasos inteligentes.

Sólo eso era suficiente para ti.

—— ¡¡Proseguirás y caerás en tu aniquilación, con tus propias piernas…!!

Y así, los colmillos de los sin colmillos (débiles) atacaron al fuerte (presa) cuyas piernas habían sido atrapadas por unas mandíbulas de madera (trampa)…

…… El viento y dos gritos de guerra resonaron incluso en el páramo.

Esa fue la proclamación de la vida de aquellos que desafiaron la ley de la selva (teoría), y ganaron el derecho de vivir el presente.


Ese fue el rugido (grito) del alma de los débiles… la fuerza enorgullecida y la sangre de los abrumadoramente débiles.

¡¡Aah, eso era verdaderamente la figura de los feroces “humanos primordiales”, quienes arriesgaron sus conocimientos (poder) por el bien de sobrevivir…!!

—— A pesar de que.

Publicidad M-M1

—“… S-Sora~… Shiro~. ¿E-Están bien?”

Cuando esos dos, que se suponía que también eran los mismos “humanos modernos (civilizados)”, escucharon sus nombres que fueron dichos por la civilización (Steph).

—“…… ¿Gau?”

—“………. ¿Uki?”

Inclinando sus cabezas, ellos tomaron al cervato (presa)… y extendieron su carne cruda. (NT: Los “cervatos” o también conocidos como “cervatillos” son las crías de los ciervos, normalmente reciben esos nombres por tener menos de 6 meses de edad.)

—“E-Estoy agradecida de que se sientan de esa forma, pero… por favor recuerden el lenguaje humano, bien… además, la ropa también.”

Steph retrocedió un paso y gimió ante eso, como si eso les atrajera…

Publicidad M-M3

———–…………

—— Casilla 265º. Setenta y dos días han pasado desde que inicio el juego.

En un desierto que reflejaba una región árida sin nombre en la frontera del extremo oeste del territorio de Elukia.

Aquellos tres, que habían llegado después de quedarse sin comida y estamina (resistencia), fueron recibidos por la encantadora【tarea】de Izuna.

—— 【Atrapa solamente a la hormiga que huele a pescado sin lastimarla, desu.】

Atrapar a la hormiga que apareció en medio de la tarea (casilla)… era imposible de hacer por Sora y los demás, ya que no tenían forma de saber el olor de las hormigas desde el principio, y como tal tenían que permanecer en un páramo sin ningún alimento por setenta y dos horas… ellos decían que “se morían” de una manera linda.

Sora tomo la Tablet PC con prisa… y mientras mantenía una『 Guía de Supervivencia 』a la mano, algo por la que oró, que el día en que llegara a ser útil nunca ocurriera, él comenzó la cacería.

Intentó hacerlo mientras pensaba en asegurar suficiente comida por lo menos para los siguientes tres días o, de ser posible, suficiente para el próximo movimiento… y falló en cada intento.

…… Eso era natural.

No sería salvaje si pudiera hacerse con el pretencioso conocimiento de un completo aficionado (Gamer hikikomori).

Aún más cuando sólo tenían dieciséis dados… no importaba cómo los distribuyera, solo tendrían dos cuerpos de niños con un sólo adulto.

Pero… mientras el fracasos, la fatiga y el hambre se acumulaban, Sora inadvertidamente dejó salir junto con una sonrisa seca.

—— 『 Perseguir y ser perseguido… esto es como un juego, no es así 』, y entonces, con esta única frase que había dejado salir.

Los hermanos intercambiaron miradas…『 ¿Justamente por qué yo (tú) me estoy riendo después de perder continuamente en un juego? 』…

Publicidad G-M1



Intercambiando asentimientos de cabeza sin palabras, ellos actuaron rápidamente con una mirada misteriosamente aguda en sus ojos.

En un abrir y cerrar de ojos… hicieron una sofisticada trampa implementada a través de la predicción de comportamiento e inducción, hasta que finalmente dijeron『 los sonidos del roce de la ropa están obstruyendo el camino (interfiriendo) 』y se vistieron al mínimo usando el cuero arrancado de la mochila. Y así, con una lanza en una mano… solo bastaron dos días para que se volvieran salvajes…

———–…………

—“D-De todos modos, nos las arreglamos inmediatamente para conseguir suficiente comida para el futuro, ¡¿verdad?! ¡¿Podrías por favor regresar a la cordura ya?!”

No Game No Life Volumen 7 Capítulo 4 Parte 1 Novela Ligera

 

Publicidad M-M4

Justo como dijo la voz de la civilización… con ojos aparentemente huecos, Sora detuvo la mano con la que lavaba la carne….

—“…… Ah, ya veo. ¿Con esto… es el “Game Clear (Juego Completado)”?”

Y en el momento en que su boca dijo esa “liberación de la hipnosis (palabras)”.

—“¡¿……Uwooooah mi hermana pequeña?! ¡¿Qué hace una mujer tan joven como tú con esa apariencia (ropa)?!”

—“… ¿Eh?… ah…no, estás equivocado… ¡estas son… las ropas, que…Ni-Nii, hizo…!”

—— Esto se parecía justo a la forma en que un cierto par comió de cierto fruto del edén.

Los dos regresaron de nuevo a la civilización y de repente despertaron su sentido de la vergüenza, levantando gritos por sus propias apariencias.

Viendo a los dos ex-niños salvajes que estaban a un paso de estar completamente desnudos… con sus cuerpos cubiertos por sólo un grado lamentable de ropa.

Publicidad M-AB

—“… Ya encendí el fuego. Dense prisa y cámbiense de ropa… no, supongo que deberían empezar por limpiar sus cuerpos.”

Steph dijo eso y les entregó un paño húmedo… Sora, que estaba cubierto de tierra, se dio cuenta de una cosa más.

El fruto del edén, el fruto del árbol del conocimiento… es una referencia de unacomida . (NT: Es un proverbio japonés (衣食 足 足 て 礼節 をる – Isshoku tarite reisetsu wo shiru). Explicación: los pobres no pueden permitirse los modales; Sólo cuando se satisfacen las necesidades básicas de la vida se puede ahorrar el esfuerzo de ser educado.)

Un hombre tendrá modales (vergüenza) después de que pueda permitirse tener ropa y comida… ¿No es esto muy profundo?

Necesitaban poder vestirse y conocer los modales, así que se apresuraron juntos y buscaron sus ropas…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios