No Game No Life (NL)

Volumen 7: Parece que los Hermanos Gamers están Cambiándolo Todo

Capítulo 3: Persuasión Incorrecta (¿Como lo Hizo?)

Parte 1

 

 

—— Casilla 204º —— Quinto lanzamiento, número de dados restantes… tres dados.

Hatsuse Ino miró hacia abajo, viendo sus propias manos que habían rejuvenecido a cómo eran antes de sus treinta años.

Publicidad G-AR



La casilla estaba siendo iluminada por la luz de la luna roja, como si hubiera sido hecha a la medida… sonrió amargamente ante esa sensación de nostalgia.

Exactamente igual… cuando él la conoció por primera vez, había sido más o menos en esa época del año, en una noche como esta.

Había sido durante el tiempo en que las muchas islas que aún no tenían el nombre de la “Federación de Este” fueron arrastradas… por esa tormenta (ella)…

***

 

Publicidad G-M3



 

—“¿No es una bonita noche de luna llena, “Hatsuse”… ya que esta noche es muy perfecta, no intentarás jugar conmigo?”

Más de medio siglo en el pasado, bajo la noche iluminada por la luna roja.

Había una pequeña zorra de color rojo brillante, pero con dos poderosas colas que teñían de color rojo la noche, incluso mucho más violentamente que la luz de la luna.

La『 tormenta (chica) 』que había pisado el este de la isla se paró frente a Ino, y lo llamó por su apellido con una voz que era similar a la de una campana.

Los rumores acerca de la tormenta (ella) habían llegado hasta los oídos, de quien en ese tiempo solo era el jefe de una isla.

La última de los zorros dorados que eran perseguidos… una chica con『 Devastación de Sangre 』.

Ella se había levantado desde lo más bajo de la isla en que la habían perseguido, para finalmente someterla… con sus cinco sentidos abrumadores, velocidad de pensamiento y trucos, saltó de Kannagari y llevó sus colmillos hacia todas las islas donde vivían las bestias guerreras y todas sus tribus. Bloqueo el océano, bloqueo el comercio (línea de vida), causó la autodestrucción a través del colapso interno, eliminó todas las opciones aparte de cumplir con su juego… y se convirtió en la “tormenta” que se había tragado el este; destruyendo y gobernando sin perdón ni concesión alguna.

Frente a esa tormenta, Ino no tenía derecho a rechazar el juego.

—“… Pensé que teníamos las mismas aspiraciones y preocupaciones sobre la situación actual, pero… parece que fue un terrible error de cálculo, ¿eh?”

Suspirando una sola vez, se estremeció firmemente en el suelo.

—— En primer lugar, Ino tenía expectativas de la tormenta (rumores). Había puesto sus esperanzas en eso; él lo anhelaba.

Alguien finalmente parecía poner fin al pantano de futilidad que es el antagonismo entre compañeros bestias guerreras.

—— Pero.

El suelo que él pisaba se rompió y se elevó, y el número de rojos (bestias) que teñían la noche del mismo color aumentó a dos.

Haciendo hervir la sangre, las bestias rojas roían y rompían los grilletes de la física… y uno de los dos oponentes dijo.

Publicidad M-M1

—“Seguramente pensaste que la『 Devastación de Sangre (poder) 』era una exclusividad de tu clan… sin mencionar que.”

Publicidad M-M3

Mintió por adelantado… derrotar a las bestias guerreras, gobernándolas y obligándolas a obedecer mediante eso (poder).

—“¡¡No me quedaré sin hacer nada solo para dejar que toda nuestra raza sea aplastada por “un ser aún más fuerte”, que eso te quede claro…!!”

No Game No Life Volumen 7 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 

—— No era algo que alguien pretendiera causar, era sólo una repugnante “retrospectiva”… pero.

Aunque era difícil de admitir, la raza se había dividido en tribus (clanes) y no habían hecho otra cosa más que luchar internamente cada día (tiempo)… eso también es un『estándar 』.

Si las bestias guerreras fueran unificadas a través del poder… y si alguien imprudente se convierte en el『 representante absoluto 』.

—— En el momento en que se enfrenten a un poder aún mayor, la raza bestia guerrera en sí será aplastada en el primer movimiento.

Este miserable『 estándar (teoría) 』.

El『 desastre (teoría) 』donde las otras razas gobiernan clanes de las bestias guerreras a través de juegos y las esclavizan.

Y con la『 vulgaridad (teoría) 』de incluso sentir satisfacción con eso: Solo porque es otra tribu. Es problema de otra persona.

Para unificar la raza y derribar el『 estándar 』, el poder no es suficiente… se necesita más que eso.

Quería decir eso a la “tormenta” que él había imaginado, esperado y anhelado, pero luego se sintió decepcionado, sin embargo…

—“¡Kujajaja!, ¡¡lo gracioso de ti es que digas eso cuando no eres más que un par de caderas que rompió con su tribu por irritarle el hecho de no poder estar rodeado de bellezas!!”

… la tormenta se rió.

—“… ¿Irritarme, que cosas estas diciendo?”

—“Está bien, está bien… tú dices que “no podías hacerlo con la mujer que querías hacerlo” y te opusiste a la tribu, luego hiciste un harem con las bellezas que encontrabas mientras deseabas abolir la discriminación entre las tribus de esa forma (método)… ¿no es tu motivación refrescante, o mejor aún, pura?”

—— Hmm, así que todo ya había sido descubierto.

—“Entonces hablaré con franqueza… si te atreves a poner tus manos sobre mis mujeres, entonces te cortare la garganta, mocosa de mierda.”

Ella se echó a reír frente a Ino, a quien le dejó de importar las apariencias.

La hermosa tormenta se rió encantadoramente sin importarle eso.

—“Entonces gana contra mí. Si lo haces, entonces nunca más pondré mis manos sobre tus mujeres, ni en tu isla.”

Pero a cambio —— la tormenta (chica) dijo.

—“Si tu pierdes entonces te volverás mi subordinado. Por supuesto, no tendrás derecho a declinar eso, así que tendrás que soportarlo por siempre, bien ♪”

—— Y entonces, Ino sentía vergüenza de su propia superficialidad.

Solo con mucho poder… los violentos cinco sentidos y la velocidad del pensamiento que trajo la devastación de sangre (poder), no hay manera de que suceda una『 conspiración (tormenta) 』que devore muchas islas.

En un juego entre individuos que poseen la devastación de sangre, la tormenta (chica) lo golpeó como si estuviera jugando con un niño…

—“El『 estándar 』conocido como: “es mejor para las bestias guerreras el pelear entre ellos”… primero destruiré eso.”

Aquel rojo que libero la devastación de sangre y luego se nombró a sí misma como『 Miko 』ante Ino, quien se convirtió en su subordinado…

—“Todo lo que había sometido temporalmente… por ahora será devuelto usando la autonomía como un cebo, y así construiré la “unión tribal”.”

—— Era una chica zorro dorada que seguramente eclipsaba cualquier tesoro.

Ella hablaba del futuro que Ino había esperado y deseado por mucho tiempo.

—“El gobierno unificado de las bestias guerreras… el establecimiento de la『 Federación del Este 』, este será el primer『 destructor estándar 』.

Mientras él jadeaba ante la previsión de la tormenta que se había tragado todo…

—“… Pero eso traerá al『 Destructor del destructor estándar 』, sabes” (NT: Esta escrito “定石破り破り (Teigi yaburi yaburi),” literalmente. “Destructor del destructor estándar”.)

Declarando la fusión de las bestias guerreras, la unificación e incluso la resistencia de las otras razas como “primer lugar”,

—“El『 estándar 』que busco debería existir más allá de la eternidad destruyéndolo repetidamente por innumerables veces.”

Con ojos que miraban hacia lo lejos, hacia el lejano horizonte…

—“… El『 estándar 』donde nadie es una pieza que debe ser controlada por cualquiera, donde nadie necesite ser sacrificado.”

Hacia quien desafió al sueño interminable… e incluso el nuevo fin más allá de él, hacia quien desafió e incluso lo que mintió más allá del fin… del sueño interminable.

Ino se derrumbó, y solemnemente declaró que le ofrecería el resto de su vida a ella.

—“Si tú prometes permitir la poligamia al desarrollar las leyes, entonces te ayudaré con todo mi ser de ahora en adelante.”


—“¡Kujajaja! ¡Como era de esperar del hombre que seduce chicas hermosas sin tener en cuenta su tribu o posición!

Miko se rió en voz alta, y habló de manera burlona hacia Ino, que estaba arrodillado con una cara seria.

—“Me siento aliviada. Si fueras un indiscriminado que atacara incluso a las que no son hermosas, tendría que preocuparme también por mi castidad.”

—“Aunque puede que esté siendo grosero… ¿puedo pedirte que retires esa declaración en este momento?”

—“¿… Eh?”

—“Una belleza no debe infravalorarse a sí misma.” (NT: Cuando una persona se “infravalora” se da un menor valor del que verdaderamente tiene o le corresponde.)

—“… Parece que realmente tú podrías ser popular.”

—“Estaría alardeando, pero sí. Además, corregiré eso también, pero también me enorgullezco de que ciertamente tenga en cuenta sus posiciones.”

Hacia la chica preciosa… que alabo tan alto que incluso la luna también se avergonzaría de él.

Ino, que se había dispuesto a ofrecer su cuerpo para el fin que ella buscaba, habló con una sonrisa.

—“Me abstendré de seducirte, hasta que me convierta en un hombre digno para Miko-sama.”

—— A partir de ese día, comenzó un turbulento medio siglo que parecía ser como muchos siglos.

Justo como Miko había declarado, ella había tomado como su oponente a muchas de las tantas islas que alcanzaron los cuatro dígitos y con casi el mismo número de tribus. Junto con los enormes desafíos que vinieron bajo el pretexto de una discusión y negociaciones… y jugando juegos sin descanso para obtener cosas como la división de la ley, la economía y los derechos administrativos.

Al mismo tiempo, reunió a expertos y elaboró un plan de investigación nacional, al tiempo que mantuvo un gobierno interino.

Publicidad M-M5

Buscó un método (juego) para oponerse a las otras razas… un método sin espacios para la interferencia con la magia o los elementales.

Miko fijó sus ojos en el “poder” que fluía a través del templo de Kannagari, en el actual『 santuario de la sacerdotisa (Miyashiro) 』.

En ese momento, Ino… no, no había nadie que supiera la verdadera identidad de ese poder.

Pensando en eso ahora… eso debe haber sido lo que realmente era el “poder del dios antiguo”.

Pero Miko usó eso como “un sólo poder”, y buscó un dispositivo para operarlo y cifrarlo.

Independientemente de la identidad del poder, no tiene sentido si es algo con lo que pudieran interferir fácilmente las otras razas.

Al igual que eso, hicieron un programa… el primer videojuego, que funcionaba activando y desactivando ese “poder”.

La representación (proyección) de la imagen y la voz sólo se hizo posible a través de la conversión del algoritmo, veinte años después.

Y así, cuando habían pasado casi sesenta años desde ese día ——………

—“… Ha pasado más de medio siglo para llegar hasta aquí… no es así, Hatsuse Ino…”

—— Hasta hace medio siglo, ¿quién podría haber imaginado que la ciudad se desarrollaría en algo tan brillante y asombroso?

El país completamente unificado de bestias guerreras la『 Federación del Este 』… en la capital, Kannagari.

La zorra dorada parada enfrente de un pasamanos en el jardín del santuario de la sacerdotisa… bebió un sake, entonces de repente habló. (NT: Sake, es una palabra japonesa que significa “bebida alcohólica”, sin embargo en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica japonesa preparada de una infusión hecha a partir del arroz, y conocida en Japón como nihonshu, alcohol japonés.)

—“…… Me pregunto… ¿justamente dónde cometí un error…?

—— Ino no entendió el significado de esas palabras.

El『 estándar (teoría) 』donde las bestias guerreras peleaban entre sí, estaba completamente eliminado.

El método (juego) para oponerse a las otras razas había llegado al modelo Full-Dive (inmersión total), e incluso había logrado repeler a los elfos.

—“Disculpe mis palabras, pero Miko-sama logró『 destruir el estándar 』algo que ninguna bestia guerrera pudo…”

—“Y al igual que eso, durante más de medio siglo… todavía estoy en ese estándar (lugar)…”

Interrumpiendo a Ino y riéndose de sí misma, Miko respondió con su mirada.


Buscando lo que yace al final del estándar que continua eternamente roto. Ella seguía avanzando, solo mirando hacia delante.

…… El gobierno no pasara de boca en boca.

Con el fin de aliviar la discriminación tribal, tomó la iniciativa de mirar hacia abajo sobre las otras razas.

Incontables veces había descartado a la minoría por el bien de la mayoría, el número de vidas que tomo indirectamente también era inconmensurable.

Esto se logró al reducir su vida útil de doscientos años hasta las pocas docenas de años restantes, y sin embargo… aunque demasiado últimamente.

El estándar de『 ningún sacrificio 』que buscaba, no existía antes de esto.

Se dio cuenta de que simplemente estaba cambiando los sacrificios, y nada más.

—“Estaba equivocada… ese truco… el primer movimiento fue un error.”

Ino realmente no podía entender el significado de esas palabras.

—“Bien, pero… yo no sé… lo que debería haber hecho…..”

Mientras jugaba con la pieza de las bestias guerreras… un peón hecho de luz, Miko se rió como si estuviera haciendo el ridículo.

Publicidad M-M2

—“Eso es porque… este es『 el fin 』de mi sueño.”

Ya no tengo derecho a ver el sueño de ese día, Miko volteó la pieza.

Publicidad G-M2



Pero, el hombre que permaneció junto a ella durante más de medio siglo…

—“…… Está diciendo cosas que realmente no quiere decir. Le falta fuerza de persuasión cuando usted habla con una cara como esa, ya sabe”

—“…… Bien, entonces… entonces vamos a elegir las palabras, justo como un perdedor.”

Su expresión, mordiendo la comisura de su boca e intentando sonreír con fuerza.

Esa expresión de rechazo absoluto, definitivamente, ni en lo más mínimo.

Era el rostro de una gamer diciendo… no hay manera de que pueda renunciar a ello del todo.

Publicidad M-AB

¿Qué debí haber hecho… qué tal si posponemos el juego, hasta que encuentre la respuesta para eso?

—— Esa sonrisa, que vio por primera vez, no estaba llorando.

No estaba temblando. Se mantenía firme y distante, como siempre.

—— Eso es correcto, Ino…

—— Dejémoslo en eso…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios