No Game No Life (NL)

Volumen 7: Parece que los Hermanos Gamers están Cambiándolo Todo

Capítulo 1: Rejuvenecimiento y Envejecimiento (Círculo Cerrado)

Parte 7

 

 

—— Casilla 59º… Han pasado 78 horas desde que el juego había comenzado.

El carruaje en el que viajaban estaba pasando por el borde de un largo acantilado cubierto de hierba.


Según el mapa de Shiro, era un campo que refleja el área más lejana del borde de la frontera noreste de Elukia.

De alguna manera, parecía ser el cañón más grande de este mundo (Disboard)… comúnmente conocido como la『 grieta de la estrella (Oblivion) 』. (NT: Está escrito como “オブリヴイオン” literalmente “Oburibion” que al parecer es una película titulada “Oblivion: el tiempo del olvido”.)

La grieta azul que se extendía por el mar y que separaba a dos continentes era el resto de la fase final de la『 Gran Guerra 』… se decía que era el lugar de la『 batalla decisiva (Armagedón) 』.

Residuos del poder que arraso con la estrella… mientras escuchaba el trueno que rugía en el fondo del barranco, incluso ahora, Sora pensó.

—— Parece que ya hemos pasado 21 casillas desde que nos separamos de Izuna, las afueras del bosque de los espíritus parece estar muy por detrás de nosotros.


De acuerdo con la información de Steph, aparte del bosque de los espíritus, los monstruos no residen en otro lugar.

En otras palabras, parece que escapamos de la zona de peligro desde hace mucho tiempo. Es probable que estemos a salvo ahora.

¡¡Parece que, parece ser que, probablemente parece que…!!

—“¡¡No lo creo, no puedo creer eso!! ¡¿Dónde están los perseguidores?!… ¿Na~die… están intentando hacer que baje la guardia? ¡¿Eh?!”

—“… Shiro, no será, engañada… ¿Dónde? ¡¿Dónde, se están… escondiendo…?!”

—— Continuando con la vigilancia, actuaron como principiantes que jugaron un juego de terror con los ojos llorosos.

Mantuvieron la misma actitud de antes, incluso con temor a los cuerpos inmóviles.

Incluso con el zoom de la cámara del teléfono desde la parte superior del carruaje, estos dos continuaron luchando contra un enemigo que no podían ver del todo.

—“… Entiendo cómo te sientes, pero ya ha pasado un día y medio, ¿sabes? Ya no hay necesidad de tener cuidado con los monstruos…”

Es cierto, habían pasado 36 horas desde que habían visto un monstruo.

Se quedaron sin dormir o descansar, ya que serían atacados desde ambos lados si llegaban a quedarse dormidos, o cuando el caballo que jalaba el carruaje o el conductor (Steph) llegaran a sus límites.


Cuando esto sucedía, Sora y Shiro se turnaban para permanecer despiertos y vigilar, pero ningún monstruo había aparecido.

Steph se sorprendió al ver cómo estos dos saltaban del susto al ver cualquier sombra. Estaba empezando a cansarse y estaba a punto de quejarse… pero.

—“¿Shiro, qué te parece? Yo siento que no sería una mala idea pensar que estamos a salvo pero, ¿Qué hay de ti?”

—“… Shiro, cree en… el juicio, de Nii…”

—— Hmm… Entonces, la conclusión es.

—“Sobrevivimos, Shiro.”

Murmurando esto, Sora y Shiro se abrazaron y se dejaron caer en el carruaje.

Mientras dejaban caer una gran cantidad de lágrimas, los dos asintieron como para confirmar que estaban vivos.

…Ahhh… el cielo es tan azul.

Incluso cuando odiaban el sol, ahora parecía adorable. Los dos se secaron sus lágrimas.

—“Yo autorizo, a todos… todos los seres vivos, para que sean bendecidos…”

—“… Aleluya… a dormir…”

—“Ah, ¿eh? ¡¿Hey?! Va a ser un problema si ustedes dos permanecen en esa atmosfera y caen profundamente dormidos, ¡¿de acuerdo?!”

Se sintieron preocupados por el cambio de humor repentino, Steph señaló con el dedo y gritó mientras conducía el carruaje.

—“Pasamos tres casillas y vamos a llegar a la casilla 62º (Nuestro destino), ¡¿sabes?! Hay un peligro diferente… ¡una【tarea】se aproxima!”

—— ¿Peligro? ¿Una【tarea】?… Hmm, Sora inclinó su cabeza.

Ya veo, así que vamos a proceder al resultado de los dados… hasta la casilla『 62º 』.

Si nos detuviéramos en esta casilla, una【tarea】que alguien escribió se activaría, pero…

—“… Si lo comparamos con ser perseguidos por monstruos, no importa que【tarea】sea, será un juego fácil, cierto…”

Sora dijo eso con una cara seria después de pensarlo, Shiro asintió con la cabeza al escuchar eso.

Indirectamente se están matando entre sí, robándose sus『 vidas (dados) 』… que era el mayor peligro de este juego… con las【tareas】…

Pero, para un Imanity (nosotros) en comparación con el hambre, el exceso de trabajo y de convertirse en una presa (comida), probablemente es un tercer o cuarto peligro…

—“… Incluso si tuviera sentido para mí, todavía no cambia el hecho de que es un peligro, ¡¿verdad?! Porque…”

—— Inmediatamente después, sus visiones se ennegrecieron como para interrumpir la voz de Steph.

Cuando el carruaje había cruzado el borde de la casilla 59º se vio envuelto en un espacio misterioso lleno de una neblina negra.

—— Esta es la razón por la que Sora llamo a este juego un juego de mierda… por los『 cambios de casilla (tiempo de carga) 』.

Con el fin de prohibir los movimientos ilegales (trampas) dentro y fuera del juego a través de la magia.

Cuando tocaron el llamado “muro invisible” de este juego que está en el borde del terreno (casilla), ellos fueron trasladados al siguiente terreno (casilla).

Sin la posibilidad de dar marcha atrás, se vieron obligados a tirar de los dados y seguir hacia adelante.

Y como si eso no fuera suficiente, han tenido un tiempo de carga súper lento para poder hacer el cambio de casilla.

Era un poder que también había acabado con el poder teleportador de Jibril con un movimiento unilateralmente coordinado.

Sin duda un poder muy sofisticado, un poder ridículo (absurdo) debe ser capaz de trabajar en eso, pero…

—“… Nii… finalmente yo, recordé… que es esto…”

—“Ah~ qué casualidad, mi pequeña hermana… este tiempo de carga lentísimo y ese sonido. Es sin duda.”

Era algo más allá de la comprensión de la magia y los espíritus, y más aún para la gente (ellos) que no podía sentir nada como el espacio.

Pero, el sonido de rascado no era algo más que “el sonido de un disco girando”.

Si ellos en silencio, con sus miradas distorsionadas sin ningún sentido, casi podrían tener la ilusión de ver el signo de『 NOW LOADING (CARGANDO) 』acompañado de un “mono haciendo malabares” en los límites de su campo de visión… Sora y Shiro murmuraron discretamente, recordando el impulso asesino.

——『 Esto es un Neo-Geo 』. (NT: Es una clara referencia al Neo Geo CD, una consola cuyos tiempos de carga eran lentos.)

—“… ¿Puedo… seguir hablando?…”

Las dos personas, inconscientemente apretaban sus puños, mientras chasqueaban sus lenguas, Steph dijo con temor…

—“S-Si la【tarea】tiene『 muere 』escrito en ella, vamos a morir, ¿cierto?”

Tal vez ella se había dado cuenta del riesgo de las reglas ya que ella preguntó eso con su cuerpo tembloroso.

Publicidad G-M3



—“Oh… a diferencia de Steph… que no está despierta.”

 

07: El titular de los dados que se detenga en cualquiera de las casilla, se verá obligado a seguir las instrucciones de la【Tarea】que contenga la casilla.

 

—— Ellos pueden hacer todo tipo de instrucciones.

Así es, incluso instrucciones que digan “quítate la vida de un tiro”, no se pueden rechazar… pero.

—“Este juego tiene mu~chas cosas misteriosas, ¿cierto? Una de esas cosas es esta regla de las【tareas】.”

Sora explicó con indiferencia, parecía haberla ignorado sin dejar de sentirse irritado.

—“Ya te lo he dicho, ¿verdad? Nosotros no consentimos que nos matemos unos a otros. Así que, no te preocupes… nadie escribió una tarea mortal.”

—“¿S-Si ese es el caso, por qué…?”

 

12: Sin embargo, todas las【Tareas】que incluyan alguno de los siguientes puntos, serán invalidadas:

  • 12a: Las palabras que limiten la【Tarea】a un objetivo específico.

 

—“No se puede especificar un objetivo. Escribir una muerte incondicional en una【tarea】, ¿Qué harías si finalmente terminas cayendo en ella?”

—“… Ah.”

Él sonrió con amargura hacia Steph, que se sentía avergonzada por haber dicho eso con una sonrisa, y luego miró hacia abajo.

—— Pero, eso no es todo, Sora continuó sus pensamientos.

Ya veo, este juego solo es un『 sugoroku 』…『 sólo una persona ganará 』pase lo que pase.

Dejando de lado el hecho de que si nadie avanza, solamente se salvara el『 jugador a la cabeza 』.

Pensando con ese sentido común… es una buena idea que solo haya unos pocos oponentes que enfrentar. Matar a todos los jugadores sería la opción normal y más segura.

—— Gran error, Sora se rió.

Porque si los matas… no puedes robar sus dados. Además, es imposible avanzar sin robar sus dados…

Publicidad M-M3

—“Por ejemplo, supongamos que la【Tarea】ordena a alguien morir al instante. Si muere, entonces la『 tarea se llevó a cabo 』, ¿verdad? El autor de la pregunta pierde un dado, además de eso, él sería incapaz de recuperar los dados restantes de la persona que murió… es un pésimo movimiento que se opone directamente a la victoria.”

Con las reglas permitidas de estas【Tareas】no se le obliga a nadie hacer algo tan irracional a la fuerza.

Pero, en realidad, si alguien fuera a escribir cosas “con el fin de ganar”… entonces las cosas que tienen escritas estarían restringidas.

Publicidad G-M2



—“Las instrucciones que sólo uno mismo puede lograr no son válidas… si escriben【tareas】 que de alguna manera se puedan lograr, entonces, las posibilidades de obtener un dado también sería un riesgo… así que, si se trata de una “declaración que te permite robar, pero no para que te roben”, entonces…”

—— El『 cambio de casilla (pantalla de carga) 』que incluso duro el tiempo suficiente como para comer un tazón de fideos instantáneos terminó.

—“…Las【tareas】son como los que quieren ese límite.”

Sora dejó escapar una pequeña risa después de señalar más allá de la vista delante de él.

En las coordenadas de la casilla 60º… en el borde del acantilado escarpado, había una valla publicitaria.

Publicidad G-M1



Echando un vistazo a la frase escrita allí, Steph murmuró en voz baja:

—“¿…Que es eso?”

…………………

—“Hey, nos hemos movido a través de docenas de casillas hasta ahora, ¿no lo habías notado antes ni una sola vez?”

 

10: Cada【Tarea】se mostrara en una valla publicitaria colocada en el borde de la casilla.

 

—“Siempre han estado alrededor hasta ahora, ¿verdad? ¡¡Esas vallas tienen【tareas】escritas en ellas!!”

—“¿No hemos tenido ni un solo momento de tiempo libre para preocuparnos de esos tableros deteriorados hasta ahora?”

—“…Hmm, bueno, francamente, no hemos tenido ninguno.”

No sólo Sora, incluso Shiro acepto la refutación de Steph.

Incluso los dos en cuestión, no podían leer las vallas (Tareas) mientras huían y dormían. En cualquier caso, esto es lo que estaba escrito en el tablero, que Sora señaló.

—— 『 Cuenta todos los pelos de tu cuerpo, incluida la cola, y responde el numero correcto de pelos, desu. 』

… Izuna, incluso tienes esa forma de hablar cuando escribes, eh, —— Sora dijo eso de manera divertida.

—“Es una【tarea】que cualquiera puede hacer… pero, los únicos que pueden hacerlo en un plazo de 72 horas son realmente pocos.”

—— En primer lugar, los únicos que tienen cola son Ino, Izuna y Plum.

Con los cinco sentidos (absurdos) de las bestias guerreras, tal vez podrían contar al instante el número de pelos en su cuerpo.

Pero, para aquellos que no tenían una cola, ni mucho menos esos cinco sentidos… o, más específicamente, para Sora y los demás, que en realidad no tenían más remedio que contar todo el pelo del caballo atado en el carruaje uno por uno, incluyendo su cola.

Durante 72 horas… se verían obligados a hacer eso, ellos tendrían poco tiempo, así que no había ninguna posibilidad de que tuvieran éxito.

—“… Realmente es una【tarea】ardua la que escribiste, eh, Izuna-tan.”

—“En todo caso, sin importar cuál sea la【tarea】『 detener al objetivo (rival) durante 72 horas y luego robarle un dado 』ese es el límite.”

Era exactamente como las tareas de Sora y Shiro, definitivamente los detendrá durante 72 horas, ya que contiene instrucciones que sólo pueden ser realizadas por pocas personas.

O tal vez sería que, van a dar instrucciones que sólo un número reducido de personas sería capaz de lograr dentro de las 72 horas.

—— Mientras una persona esté tratando de “ganar”, puede escribir una tarea que obedezca estas dos opciones.

—“… Las tareas… hasta ahora, son en su mayoría… igual que esta…”

Shiro enumeraba algunas de las tareas que ella había memorizado.

—— 『 Completa cien vueltas alrededor de la casilla, de extremo a extremo, con tus propios pies, desu. 』

Esta también, era una【tarea】de Izuna… eso significaba que tendrían que correr 2.000 kilómetros en un lapso de 72 horas.

Sin embargo, era muy difícil, incluso para una bestia guerrera… para empezar, no había probabilidad de que Izuna completara su propia tarea.

Para Jibril sería fácil, para Ino, sería una locura con el riesgo de morir, y todos los demás además de ellos se detendrían por 72 horas.

—— 『 Si hay más de dos personas en esta tarea, juren inmediatamente por las reglas y, de acuerdo con esto, se victorioso en un juego instruido por alguien que no sea un objetivo de esta tarea. 』

Esto debe ser de Jibril… Normalmente, esto debería ser『 invalidado 』, no tenía ningún poder coercitivo en lo absoluto.

De hecho, siempre y cuando no haya una tercera persona, los requisitos previos no se cumplen y, como tal, se convertiría en una “tarea imposible de hacer”.

Pero si se cumplen los requisitos previos, se convertiría en una【tarea】de las más difíciles, pero… en cualquier caso.

—“Bueno, una cosa misteriosa más. Las【tareas】que nadie más pueda lograr más que el autor de la pregunta, están prohibidas… ¿Por qué?”

—“… ¿Ah? ¿Bueno, es porque el juego no se puede establecer de otro modo…?”

Publicidad M-M5

Ya veo, una respuesta clásica, Sora se rió.

En los programas de preguntas, si los participantes sólo crearan preguntas que sólo ellos mismos pueden responder, ¿qué crees que pasaría?

Sin duda, ese programa de mierda sería eliminado inmediatamente y la persona responsable de eso sería despedida.

Sin embargo, Sora miro con una sonrisa agradable a Steph, que habló con un sentido tan común… y respondió con irracionalidad.

—“¿Así que? Es porque eso es necesario para establecer el juego”

Publicidad M-M2

—“¿…Qu~e…?”

—“Este juego, si el dios antiguo es el『 anfitrión 』y su plan es『 hacer que nos matemos entre nosotros 』, entonces, esta restricción (regla) debe interferir, ¿verdad? No sería menos problemático si nos permitiera escribir peticiones poco razonables, tareas imposibles y muertes instantáneas eso sería mejor, ¿cierto?”

Entonces ¿cuál es la razón para no hacerlo?

—— En ese momento.

En el pecho de Sora y Shiro, como si hubieran surgido de la nada, sus dados incrementaron.

Uno de Izuna quien se había detenido en la tarea de Sora, un dado fue transferido a Sora después de que setenta y dos horas habían pasado.

Del mismo modo, una persona que se detuvo en una de las tareas de Shiro tuvo que perder un dado después de que pasara el límite de tiempo.


Obedeciendo al número de dados que aumentó a nueve, sus miembros fueron extendidos ligeramente.

Mientras que Sora (provisionalmente 16.2 años de edad) y Shiro (provisionalmente 9.9 años de edad) se regocijaron juntos… y dijeron.

—“Incluso yo puedo afirmar que. Las【tareas】que sólo tú mismo puedes completar no son válidas. El único que dijo eso fui yo. ♪”

—“¿…Queeee~~?”

Sora dijo eso con una sonrisa que no tenía el más mínimo rastro de culpa… y por eso era exactamente igual a la de un demonio.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios