No Game No Life (NL)

Volumen 7: Parece que los Hermanos Gamers están Cambiándolo Todo

Capítulo 1: Rejuvenecimiento y Envejecimiento (Círculo Cerrado)

Parte 5

 

 

—— Casilla 34º… han pasado cuarenta y dos horas desde el inicio del juego.

La『 casilla (este lugar) 』a donde se dirigía el caballo montado por Steph que tiraba del carruaje que tenía a Sora y Shiro, se desplazaba por una meseta húmeda… (NT: Cambien carrito por carruaje, más adelante sabrán porque.)

Publicidad G-AR



De acuerdo con el mapa de Shiro, el área duplicada vino de una zona que se recuperó, el borde occidental del territorio de Elukia.

El bosque de los espíritus, una tierra prácticamente de pastoreo en el territorio de los Elementales, conocido como el『 área inviolable (santuario) 』.

—— Bueno, Sora no tenía forma de saber lo que se había dicho sobre ese lugar, pero.

A medida que el carruaje se balanceaba violentamente, Sora pronto comenzó a pensar: Pero ¿qué estoy haciendo?

¿Estoy jugando un juego contra un dios antiguo? ¿Estoy tratando de sobrevivir?… No.

Publicidad G-M2



Si tuviera que decir lo que dijo, así que… parece que acaba de『 filosofar 』. El tema era… sobre los “derechos”…

—— Las『 Diez Reglas 』

Garantizan los derechos, mientras que prohíbe cualquier tipo de matanza o saqueo… en pocas palabras, la『 violación de los derechos 』.

Pero… “vivir” literalmente significa infringir los derechos de los demás.

… Nadie puede vivir solo. Las personas causan problemas a los demás y se protegen mutuamente.

Violan los derechos de otros, pero… al respetar los derechos de los demás y hacer valer sus propios derechos, pueden… finalmente “vivir”.

Y con esto… habrá un momento en que van a cruzar un cierto límite que definitivamente van a proteger.

El enfrentamiento entre la『 contradicción 』, estos derechos (reclamos) que son incompatibles, no se pudieron evitar.

Esta es la razón por la que las reglas lo evitan… esta contradicción (conflictos) debe ser resuelta por la inteligencia (juegos), no por la fuerza (guerras).

Pero, aun así… siempre y cuando uno este “vivo”, esta contradicción fundamental no puede ser resuelta.

Esa contradicción en la que nadie puede vivir sin comer (matar)… si nadie puede violar la ley más importante (la vida), nadie puede mantener los derechos mínimos (vivir).

Es por eso que las reglas lo resolvieron… la garantía de los derechos sólo se aplica a las formas de vida inteligente (Exceed).

Por esta razón, el derecho a comer algo, estaba garantizado para todas las razas… incluso resuelve la contradicción fundamental.

Aah, ¡¡¿Las『 Diez Reglas 』son maravillosas?!!

—— Pero yo prefiero esperar para poder elogiarlas un poco.

No eran los『 derechos 』los que estaban garantizados… ¿no son algo que funcione entre sí?

No es el『 derecho 』para no sufrir un daño, no es así, al mismo tiempo, ¿es un『 deber 』para no hacer daño? ¿Por lo que el『 derecho 』debió pasar como un『 deber 』para no ser herido?

Ahh… es realmente profundo, Sora dijo con satisfacción, profundamente conmovido.

“La libertad y los derechos involucrados con ellos, responsabilidades y deberes.”… en su mundo anterior (Tierra), estas nociones estaban todavía en discusión.

Pero en este mundo… si alguien lo plantea de una manera sencilla y fácilmente comprensible, se puede expresar con una sola frase, ¡en otras palabras!

——『 Puedes comer si lo deseas, pero, no te quejes si te comen, ¡¿bien?!… 』

—“¡Uwoooahhhhh! ¿Hey, no puedes aumentar la velocidad del carruaje?”

—“Se trata de un carruaje que va a toda velocidad, ¿sabes? Si tratamos de ir más rápido, ¡nos vamos a caaaaeeeeeerrrr!”

—“¡…N-Nii…! ¡Fuego, necesito más… fuego…!”

Detrás del carruaje que se movía a toda velocidad… había un enjambre de monstruos que los perseguían, con sus garras y colmillos afilados.

Tal vez fue la última vez que Sora filosofó en su corazón.

Él estaba en proceso de hacer pivotar y lanzar antorchas, luchando con todas sus fuerzas para aferrarse a la vida.

—— Ellos persiguieron a un caballo, que era seguido por un perro, y después de repelerlo dolorosamente, ellos capturaron al caballo.

Utilizando plenamente la capacidad para montar a caballo de Steph, las habilidades de diseño de Shiro y el conocimiento de carpintería de Sora, habían logrado crear un sustituto (transporte) que en verdad podrían calificar como un carruaje. Habían pasado dieciocho horas.

Al final del arduo trabajo que bien valía la pena para escribir un volumen entero de un libro, ellos habían dejado las riendas a Steph y se recostaron en el carruaje.

El sonido de las ruedas del carruaje sirvió como una canción de cuna, girando ligeramente, cayeron en un sueño profundo… ambos empezaron a soñar.

Habían superado un obstáculo que habían considerado como un juego imposible y comenzaron un agradable viaje…

Justo como dice el dicho, “Los sueños son cosas muy frágiles”… realmente, eran tan frágiles, que ya se habían despertado hace unas pocas horas.

La causa fue lo que vieron cuando ellos escucharon gritar a Steph y miraban hacia atrás… era debido al “infierno (ese)”.

Un enjambre de muerte corriendo por la『 casilla 12º 』los monstruos los perseguían ahora…

—“¡Hey! ¡¿De pura casualidad, si ponemos un pie fuera de la ciudad en este mundo, enserio es un mundo real de espadas y magia?! Voy a quejarme de ese bastardo de Tet ante la JARO porque nos vendió publicidad engañosa como “una utopía donde todo se decide por los juegos”, ¡¿sabes?!” (NT: La JARO o “Japan Advertising Review Organization” por sus siglas en inglés, es una organización de Japón que recibe y procesa las quejas sobre la publicidad engañosa.)

—— Sora gritó después de experimentar dolorosamente el『 mundo de fantasía 』por primera vez.

Pero, era un campo donde únicamente sus corazones parecían estar a punto de romperse con sólo cruzar esa casilla.

Incluso si hubieran pensado que todavía había esperanza, si no fuera por el terreno que era imposible de cruzar a pie, pero…

¡Ellos no escucharon nada sobre “Encuentros con monstruos: ACTIVADO”…!

La distancia entre los monstruos y ellos se estaba reduciendo aún más mientras que el carruaje hacía ruidos como si fuera a romperse.





Si esto sucede, el único destino para ellos sería un callejón sin salida… como『 comida 』…

—“¡Normalmente, no hay monstruos como estooossss! ¡¿Exactamente dónde estamos?!”

—“… Actualmente estamos… en el área inviolable (santuario)… cerca del “Bosque de los Espíritus”…”

—“¡Ah!, ¡Buenas noticias, Sora! ¡La razón por la que aparecen es porque estamos en las afueras del “Bosque de los Espíritu”! Si dejamos este lugar, entonces todo va a estar bien… al igual que se los he venido diciendo, así que no vayan a saltar del carruaje”

—“… Nii… Nii, mantente con vida…”

Sora, bajo la presión de su miedo, sin saberlo, estaba a punto de renunciar a la vida y empezó a respirar con dificultad.

—— Cálmate.

Cuando fueron lanzados a un gran mundo de fantasía… ¿Cómo le hizo la gente de otro mundo para sobrevivir?

… La tendencia era usar un truco final que era luchar con poderes especiales o algo por el estilo… ¿verdad? pero…


Sora miro a los monstruos que los perseguían y sonrió con amargura.

Estamos en presencia de una niña hikikomori aislada y un NEET gamer claramente evidente.

Ellos no tenían ninguna experiencia ante las intenciones asesinas primitivas dirigidas hacia ellos, y mucho menos al ser perseguidos como alimento.

¿En el hoy en día moderno Japón, qué tipo de estilo de vida debe tener alguien para tener las suficientes agallas para afrontar a esos monstruos?

—— ¿Algo como las técnicas de espada de un espadachín? ¿Trucos de magia? ¿O súper poderes?… ¡Algo está mal!, ¿verdad?

¡Está mal, no es así, y no fue así, de acuerdo, definitivamente ninguno!

Los humanos… nosotros… no somos una raza que luche así, ¡¿verdad…?!

Frente a la muerte que se acercaba, Sora puso más fuerza en la mano que sostenía a su hermana pequeña.

—“… Shiro. Si yo regreso con vida a Elukia… dejaré que desarrollen la tecnología de los『 rifles de francotirador 』…”

Con ojos distantes, él tuvo ese pensamiento.

—— Permite de manera unilateral, disparar desde una zona segura a una larga distancia, no deja oportunidad de responder o de contraatacar, y desde luego, es muy confiable… para matarlos.

Así es como luchan los animales llamados humanos, Sora estaba seguro de eso, pero…

—“… Rechazado…”

Instantáneamente ella rechazó la propuesta de su hermano mayor.

—“… Nii, ¿y si quemamos este lugar…? Vamos a dejar explosivos altamente eficientes como el C6N12H6O12 (Hexanitrohexaazaisowurtzitane)… todos los días” (NT: Está escrito como “ヘキサニトロヘキサアザイソウルチタン” que traducido al español es Hexanitrohexaazaisowurtzitane. Es un explosivo de nitro amina también conocido como HNIW o CL-20.)

Sora sintió escalofríos ante la sugerencia que ella hizo con ojos brillantes poco naturales.

—— No hables de cosas tan insignificantes como las armas de fuego.

—— ¿Tenemos que quemar el bosque todos los días de ahora en adelante?

—— ¿Vamos a bombardear la zona con un avión y a convertirla en tierra de nadie?

Ella realmente es un genio, eh… como se esperaba de mi pequeña hermana estoy muy orgulloso.


Sí, es exactamente cómo los seres humanos sobrevi…

—— * Impacto *.

Sus pensamientos que se escapaban fuera de control eran llevados de nuevo a la realidad.

La realidad donde las garras de uno de los monstruos entraron a través de la caja de madera como si fuera mantequilla.

Hmm, parece que en realidad no va a terminar como una simple broma, pensó.

—“Lo siento, Shiro… parece que es un mal momento. Realmente parece que este es el “Game Over (Fin del juego)”.”

Murmurando, Sora empezó a analizar los resultados, la razón de su derrota sin luz en sus ojos.

—— ¿Dónde hice algo mal?

¿Desafiar a un dios? ¿Tomando a la ligera el instinto conocido como “supervivencia”? ¿O fue porque se atrevió a nacer cuando él sería apenas un virgen?…

Mientras que Sora desapareció en la oscuridad con una sonrisa rígida, Shiro habló tranquilamente:

—“… Nii… ¿qué se siente… morir, siendo virgen?”

—“Ah~~… es un pesar tan grande (tristeza), que me dan ganas de morir, es lo menos que puedo decir… jaja…”

Aah… los humanos son tan débiles.

Ellos perdieron y volvieron a perder otra vez, siguen perdiendo, entonces ellos muerden el polvo con la decepción, sólo para mirar hacia atrás a la causa de su derrota, lleno de lamentos.

Sin embargo, ellos todavía piensan que “la próxima vez, la próxima vez sin duda…” y siguen caminando hacia adelante… hasta que finalmente llegue el día en que finalmente ganen.

Al igual que en su mundo anterior, Sora recordó sus pensamientos y problemas… en el otro mundo (siguiente vida), en primer lugar, tengo que dejar de ser virgen.

No tengo ni idea de cómo voy a hacer eso, pero… bueno, lo encomiendo al siguiente mundo. Luchare.

—— Sora movió sus extremidades sin fuerza, terminando la conclusión de su vida (resultado).

—“Nii…”

Sentada enfrente de Sora, Shiro murmuró suavemente.

A una distancia donde incluso se podía sentir su respiración, ella bajó su cara para ocultar sus mejillas sonrojadas.

—“…Entonces… antes de morir… ya que va a pasar, de todos modos…”

Shiro expuso su piel blanca que estaba debajo de su ropa mientras que sus ojos húmedos estaban ardiendo.

—— Bien, entonces. Sora, virgen, edad de muerte: 18 años de edad.

Publicidad G-M1



¿Qué debo hacer normalmente en esta situación?… su respuesta inmediata: no hacer nada.

Es Shiro. Su hermana pequeña. 11 años de edad… cierto, a ella se le habían reducido dos dados, por lo tanto, provisionalmente 8.8 años de edad.

¿Habría un alboroto sobre cómo ella estaba llena de elementos de esa función, o tal vez obtendría un sermón debido a esto por tocar la piel de una doncella?

Publicidad M-M5

Pero… ante la muerte real delante de él, Sora certificó sin darse cuenta de que estaba confundido, y confirmó.

—— Fue durante un fin de semana, en una sala de cine.

Esas personas de mierda satisfechas con sus vidas reales (sin conexión) que deliberadamente tenían relaciones sexuales cuando llegaban a una situación extrema de vida o muerte.

El estado de ánimo que se mostró entre las escenas rompió el estado de ánimo de los espectadores y la producción, Sora estaba dudando durante algún tiempo.

Publicidad M-M4

Estaría bien si pudiera morir de esa manera, o al menos eso es lo que pensó… pero él era el único que estaba equivocado.

Ya veo… esos tipos… cada uno de ellos…

—— ¡Todos ellos eran vírgenes…!

Si voy a pasar a la otra vida, entonces, ciertamente, yo pensaría sobre lo que haría antes de morir, ¡¿cierto?!

Simpatizando con Hollywood, más que nunca, Sora extendió su mano a la calidez de la piel que se extendía ante él.

—“¡Hey, por ahííí! ¿Qué están haciendo ustedes dos ahí atrás…?”

—— Sucedió en un instante.

Dos veces… el sonido de un rugido resonó, haciendo que el carruaje saltara con el grupo lanzándolos al aire.

Lo que acaba de pasar… sin que se le diera el tiempo suficiente para analizar la situación, él abrazó a Shiro por reflejo.

Cayendo al suelo y rodando por el impulso, levantó la cabeza, mientras sentía dolor, y luego…

—— El verdadero monstruo estaba ahí.

Un gigantesco cráter fue creado en el suelo como un círculo perfecto en el suave humus. (NT: Humus, sustancia que se crea a partir de la descomposición de materias orgánicas presentes en la capa superficial del suelo.)

Publicidad M-M3

En su centro… había un solo monstruo agotado, y respirando con dificultad.

Era una criatura joven, pequeña y linda con la apariencia de un humano que tenía sus pies y manos en el suelo con la cabeza inclinada…

—“¡…No voy a compartir la comida de Izuna, desu! ¡¡S-Sora es el único culpable, desu!!”

La pequeña niña vestida con un kimono con orejas similares a las de un fénec (zorro del desierto). Llevaba una mochila en su espalda, mientras que movía su cola.

Frente a ellos mientras los miraba con los ojos entreabiertos y de mal humor… era Hatsuse Izuna.

………

—“… Oye, ¿dime por qué razón habías dicho que estos monstruos no deberían estar aquí?”

El confirmó la seguridad de Shiro, la sostenía en sus brazos con los ojos girando, después controló su propio cuerpo.

El hecho de que salieran prácticamente ilesos ya era un milagro, teniendo en cuenta el descenso a toda velocidad del carruaje.

Al ver el estado de Steph, que no parecía sufrir ninguna lesión grave, o lo que sea… Sora hizo una pregunta de la que ya podía adivinar una respuesta.

—“… Eso es debido a que, casi todos los animales grandes se extinguieron durante la『 gran guerra 』… el resto es justo como lo adivinaste…”

En cuanto a lo sucedido, la situación actual lo explicó todo.

Con “cada paso” que Izuna daba… el suelo temblaba.

Después de eso, con un solo golpe… no, con una “simple caricia” hizo girar la tierra y la convirtió en un cráter.

Probablemente había atacado a lo que ella había llamado como una『 comida 』… aunque, ya no conservaba su forma original.

El enjambre de monstruos huyo sin que uno solo quedara atrás… justo como las arañas pequeñas cuando se dispersan.

Era natural, la cumbre de la cadena alimenticia… conocida como『 depredador (Izuna) 』estaba ahí.

—“Excluyendo a los Imanity, fue a causa de las otras razas… bueno, depredadores, y así, varios ataques de ira… sí, bueno…”

Ya veo, dijo Sora, mirando hacia el cielo.

『 Derechos 』son algo que funciona mutuamente y al mismo tiempo, se trata de un deber.

Publicidad M-AB

Pero… si estos derechos y obligaciones están garantizados o no, sin las reglas…

—“… Nii, este mundo… no es agradable… con nadie, además de… las dieciséis razas (Exceed), de acuerdo…”

Aquellos que evitaron convertirse en presas, Sora y Shiro… pensaron que los seres humanos estaban viviendo de manera ordenada.

A partir de ahí pensaron que iban a sentir lastima, por aquellos que hace instantes estaban poniendo en peligro sus vidas.

¿Podría ser este el ego de los supervivientes?, se preguntaban…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios