No Game No Life (NL)

Volumen 7: Parece que los Hermanos Gamers están Cambiándolo Todo

Capítulo 1: Rejuvenecimiento y Envejecimiento (Círculo Cerrado)

Parte 2

 

 

—— En la segunda casilla… Steph detuvo el carrito que estaba jalando, y que tenía encima a Sora y Shiro.

Estaba siendo utilizado como una cama por Shiro, quien estaba usando la Tablet PC con ojos hundidos.


Steph le grito a Sora, que hasta hace unas dos horas, se rindió ante él『 juego imposible 』.

 

—“¿Entonces? ¿No es momento de que me des una explicación satisfactoria?”

—“¿…Sobre eso? ¿Este, te refieres a… la razón por la que yo había dicho ser el traidor? Fue…”

—“¿Sí, sí, era para engañar al idiota (yo), verdad~? ¡Ya lo sé!”


Sora respondió con evasivas, tratando de evadir la vista delante de él, pero los gritos de Steph continuaron.

—“Ni siquiera yo soy capaz de ver a través de ese acto (mentira) maloliente, así que es realmente preocupante ¡¡no puedo pensar de otra manera!!”

—— Es verdad, no había ni una pizca de verdad en la『 declaración del traidor 』Sora.

Con una tasa del 100% de pureza, solo trato de añadir solamente… una mentira.

Incluso Steph se había dado cuenta de eso sin tener los cinco sentidos de las bestias guerreras para descubrir esa mentira.

Pero… fue exactamente por qué.

Steph no sabía lo que ella tenía que suponer…

 

—— 『 No sé cuáles son las verdaderas intenciones de Sora… pero… 』

—— 『 Yo creo que… él no permitiría que ninguna persona muera o se mate entre si 』

 

Después de decir eso, ella le entrego nueve dados a Sora.

—— Mientras temblaba con una cara pálida, le había transferido su tiempo de existencia… “su vida”.

Su vida se desvaneció y sin duda debió causarle un terror increíble… pero ella hizo una pregunta.

Si este juego es sobre la disminución de la『 vida (dados) 』, entonces.

Publicidad M-M3

¿Qué es mejor: Esto… o robar la vida de las personas cercanas a ti e indirectamente matarlas?

Poniendo el miedo en las escalas, se tragó su condición patética, pero incluso ella decidió hacer eso todavía…

—“Y cuando finalmente decidí entregar mis dados, ¡se pusieron en mí contra! ¡¡Todo el mundo había aceptado amablemente esa declaración de traición!!”

——『 ¡Estoy de acuerdo con esta lucha! desu 』, dijo Izuna de una manera linda.

——『 Es un honor para mí ser capaz de desafiar a los Maestros 』, dijo Jibril con respeto.

——『 Voy a hacer que te arrepientas por haberle echado sal a mis heridas, bien 』, Plum añadió misteriosamente.

—— Ino terminó con un『 muere 』… realmente, sin andarse por las ramas, directamente…

Fue lo que dijeron mientras procedían a lanzar sus propias『 vidas (dados) 』sin dudar… ¡¡cuando todo lo que podía hacer era mirar!!

Cuando todo eso sucedió, Steph ya había entregado sus nueve dados… nueve décimas de su vida.

En otras palabras, Steph había regresado a la edad de un solo dado…『 1.8 años de edad 』.

Sora había adquirido nueve dados más dejándolo con『 34.2 años de edad 』.

Junto a Shiro, miraba a Steph con una sonrisa… una sonrisa tan agradable que incluso parecía espeluznante.

——『 Ya veo el efecto del aumento o disminución de la edad (dados) solamente afecta al cuerpo y la posesión de más de diez te hace crecer más. 』

——『… Entonces, Nii… Ahora que… ya lo has comprobado… no hay problema… 』

——『 Correcto. Entonces… ahora, nosotros vamos a “viajar juntos” ¿de acuerdo? 』

——『… Si tu… no quieres eso… está bien, también… 』

——『 Pero en ese caso, debes esperar aquí sola y triste, con un solo dado… 』

——『… Lo que pasa, es que nosotros queremos… esperar hasta, que todo el mundo muera… entonces… yo prefiero esperar… ¿de acuerdo? ❤ 』

——『 Ah, una última cosa. Si nadie llega a la línea de meta, sólo la persona que este a la cabeza no va a morir, así que buena suerte para todos. ❤ 』

—“… ¡También heriste mis sentimientos cuando ustedes dos me amenazaron y utilizaron! ¡¡Responde cualquier cosa usando solo diez letras!!”

Escuchando el gritó de Steph… hmm, Sora se rascó la barbilla.

Usando solo diez letras, ahora sí que es un reto, pero…

—“… Yo creo… que es… “yo no lo haré”.” (NT: Si contamos cada letra de “yo no lo haré” suman en total 10 letras, las mismas que pidió Steph.)

—“¡Oh, Shiro! ¡Esas son exactamente diez letras! ¡Como se esperaba de la maestra de los crucigramas!”

—“Es. Una buena. Respuesta~ ❤ Voy darles una bofetada si no se detienen ¡¿de acuerdo?!”

Steph se amotino por la inclinación y traqueteo del carrito después de que Shiro había respondido.

—“¡Ahhh espera, espera yo digo! Yo pienso que eso era obvio porque era absurdo, ¿verdad?”

—“Está bien, está bien. ¡Ahora que lo pienso era obvio, no es así…!”

Steph gritó desaprobadamente de un tirón como reproche.

—“Mientras Sora reúne los dados, no puede estar separado de Shiro, ¿verdad? Sólo un tonto podría caer en esa trampa, ¡de acuerdo! Y yo soy la única que lo hizo, ¡¡está bien!!”

—— Exactamente. Desde el principio, Sora y Shiro usaron una “regla que no fue afectada intencionadamente”. En otras palabras…

 

04: En caso de『 viajar juntos 』, después de decidirlo así, los viajeros solo se moverán acorde a los resultados del representante (una persona).

05: Si el número de jugadores que se mueven juntos es superior a dos,『 En general el número de personas viajando X (por) el número de asistentes 』serán retirados de todos los dados usados.

 

—— Si no se utiliza la regla de『 viajar juntos 』, no se puede avanzar.

Más aún cuando hay una reacción al poseer más de diez dados por el envejecimiento.

Todo el mundo tiene dados… si Sora reuniera todos los dados, los 64, tendría『 515.2 años de edad 』 … por lo tanto moriría por la vejes.

Es por eso que si seguían la regla y añadiera los『 9 dados 』de Shiro y los『 9 dados 』que había obtenido por engañar a Steph.

Después de declarar que viajarían juntos, lanzaron 28 dados… y se retiraron 6, 2 por cada persona. (NT: La regla dice que los dados retirados serán usando el número de personas que viajan juntos por el número de asistentes, así que 2 viajeros (Sora y Shiro) por 1 asistente (Steph) da un total de “2”, 2 dados se retiran por cada persona, esto da un total de 6 dados retirados por cada lanzamiento.)

—“… Anímate, ahora… nosotros te devolveremos tus dados, ¿de acuerdo?…”

Repartió los dados de manera que cada uno tuviera ocho dados otra vez, pero… (NT: Recuerden que Shiro y Steph ya tenían 1 dado cada una, así que le dio a cada una 7 dados “7 + 7 = 14” así que sora se quedó con los 8 dados restantes “14 + 8 = 22”.)

—“¡¡Voy a hacer un alboroto hasta que reciba una explicación sobre la razón por la que hiciste que todos se traicionan entre sí!!”

Esto indicó que el propósito de Sora era…『 mantener a Steph a su lado 』.

—— Y…

Para tener『 su ayuda cuando traicione a los demás 』nada más eso.

Era la misma situación que Sora había mencionado antes y que quería evitar… la situación en la que todos se mataran entre sí.

Steph seguía gritando “¿Por qué me indujiste a esto?” mientras que Sora…

—“¡¿Hyaaah…?! ¿Q-Qué… estas haciendo?”

Sora puso sus manos en las mejillas de Steph y la obligó a mirarlo directamente a la cara, y luego la miró a los ojos.

Olvidando su ira, la cara de Steph se puso roja sin que ella lo notara… Sora dijo con una mirada llena de sinceridad.

—“Por favor, creé y confía en mí. Con el poder de la amistad, el amor y el coraje… todo el mundo definitivamente va a ganar.”

……………

—“… Estas esperando una respuesta, ¿verdad? ¿Puedo pedirte que reflexiones sobre tu propio pasado?”

Publicidad M-M1

¿Qué respuesta sería『 la confianza 』del culpable que intencionalmente traiciono (mintió), para que todo el mundo se traicionara?

Steph había respondido a esa pregunta, a ese dilema mientras lo veía con una mirada fría.

—“¿Qué?… ¿Por qué?, ¿por qué no confías en mí? ¿Estas dudando de mí, una persona puramente pura que es innegable de la pureza?”

Publicidad M-M5

—“Mientras pienso en eso, también quiero pensar sobre el presente, ¡¿está bien?! ¡¡Justo, en el momento en que me estás utilizando como un caballo para jalar el carrito!!”

La expresión de Sora estaba tan llena de actuación, Steph continuó su persecución.

Publicidad G-M3



Él había sostenido la cabeza de Steph y habló con sinceridad… por cierto, realmente sonaba muy bien.

Pero en realidad, el presente real era que la había usado, forzándola a jalar del carrito.

—— Steph se cuestionó si había algún otro sentimiento además de la『 desconfianza 』en esto.

—“De acuerdo. Eso es todo. Esa es la respuesta.”

Pero, Sora abrió los brazos… y exalto.

—“¿Todos están de acuerdo en que este es un juego en el que podemos ganar si confiamos en los demás y cooperamos? ¡¿A pesar de que estoy aquí?! En un juego donde la vida de Miko- san era el precio, ¿es que todo el mundo aceptaría con mucho gusto y creería en cosas como el amor y la amistad? Si el ganador es el único que logre llegar a la meta, entonces, que hacer para que actúen de manera que los『     』terminen ganando… ¡¿a pesar de que estoy aquí… hmm~~~~?!”

—— El enfatizo dos veces.

—“¿Estás tratando de decir que todos van a creer en mí?” —— Según su propia falta de confianza.

Después de que afirmó que era imposible no traicionar, Steph miro hacia el cielo y grito.

—“Qué debo hacer sobre eso… no tenemos más remedio que convencer a…”

Este juego tenía reglas que parecían complicadas y con muchos puntos que parecían extraños… pero, en verdad, era bastante simple.

Regla número cinco de las『 diez reglas 』… la parte desafiada tiene el derecho a decidir el contenido del juego.

Como no tienen recuerdos de lo que ocurrió antes del juego, no saben si la parte desafiada era el dios antiguo.

Pero, no importa quién era… “el consentimiento de todos” era un requisito previo importante para iniciar el juego.

¿Todos estuvieron de acuerdo con un juego cooperativo donde perdieran sus recuerdos y la muerte de Miko como una compensación…?

Publicidad G-M2



—— No hay ninguna posibilidad de que tal requisito previo sea aceptado, ¿verdad?

—“Si los requisitos previos no se aceptan, entonces es una historia simple, ¿cierto?”

Rodando alrededor del carrito una vez más, Sora puso a Shiro en su pecho y se rió.

Si nos basamos en la premisa de que existe una “condición improbable “, entre las reglas, entonces…

—“Esto significa que hay “falsedades” dentro de las reglas.”

—“… Algo… que estaba en la primera explicación… pero que no está en la segunda…”

—“¿…La segunda… que quieres decir?”

—“Este es un juego que comenzó con【el juramento de las reglas】. Comenzó después de confirmar las reglas, pero nuestros recuerdos fueron borrados… así que hay una gran diferencia entre las reglas que se explicaron recientemente, y las reglas que están dentro de los recuerdos del『 traidor 』.”

Así es, Sora respondió descuidadamente.

Deliberadamente iniciar el juego después de『 borra los recuerdos antes del juego 』y revelar las reglas sólo después de eso.

Y, sobre todo, anunciar claramente que el que no ha perdido sus recuerdos es un『 traidor 』… es difícil no dudar.

—“Pero, bueno, para ser franco… algo así como que en realidad no importa.”

Publicidad G-M3



—— No importa quién es el traidor… no, para ser precisos.

Es un juego que comenzó con estos chicos (participantes), un juego que todo el mundo había acordado… tenían mochilas en sus espaldas.

La falta o la posesión de recuerdos no tenía importancia, ya que simplemente les dijo todo lo que necesitaban saber —— Sora rió sin miedo.

Algo así como cooperar juntos era imposible, que era incluso más estúpido que los requisitos previos.

—— Para que las cosas sucedan de esta manera era mucho más probable por este camino, ¿verdad?

—“Todos empezamos este juego suponiendo que todos nos traicionaríamos, y…”

Si estos tipos (nosotros) estaban de acuerdo, eso sería todo, ¿verdad?

—“…Cada uno de nosotros ha preparado un escenario donde, nosotros, seamos los únicos ganadores… ves.♪”

Sora se rió en voz alta pretenciosamente… como si él proclamara que era impecable.

—“¡Por lo tanto! Limpiamente, correcto y muy bien, ¡lleno de sinceridad! Esta humilde persona llamada Sora, un virgen de 18 años de edad… pero debido al hecho de que tengo ocho dados, provisionalmente 14.4 años de edad… ¡me tome la libertad de hacer un juramento, como representante de los jugadores!”

Él habló con una sonrisa mientras estaba de pie, moviendo sus manos con movimientos grandes… en otras palabras.

Juro. Ante nosotros, de acuerdo con las reglas presentes juro traicionarlos justamente y en esta casilla… de esa manera.

—— Ninguna confianza podría ganar contra su seguridad “definitivamente los voy a traicionar”.

Es por eso que este es un juramento para recordarles eso.

Steph se detuvo y se dio la vuelta sin necesidad de mover el carrito y le dijo:

Publicidad M-M2

—“No voy a aceptar, algo así… al final, eso sólo es para matar… ¡yo no habría estado de acuerdo con eso!”

—“¿Cierto? Es por esto que también se confirma la “falsedad en las reglas”.”

Pero, sin dejar de hablar así, una vez más, se sentó en el carrito y respondió con una sonrisa amarga y espeluznante.

Las reglas a las que uno de ellos no estaría de acuerdo serian todas『 falsas 』… en otras palabras.

—“Acordamos traicionarnos unos a otros. Incluso nosotros tomamos la iniciativa.”

—— Pero…

—“Nosotros no estábamos de acuerdo en matarnos entre nosotros… eso es todo.”

…………

—— Una vez más, el sonido del balanceo de las ruedas del carrito hicieron eco.

Sora se rió por dentro ante el silencio de Steph, quien no podía refutarlo, pero no estaba satisfecho.

Era natural que una persona con sentido común (Steph) esté insatisfecha con eso… Si, Sora alguna vez se hizo añicos, después de todo…

En el nombre de su abuelo, si uno la mirara por dentro con unos ojos puros e inocentes… sería algo así:

——『 Todos los misterios fueron resueltos, ¡los culpables somos nosotros! 』… o algo así.

Publicidad M-AB

Ya veo, sin duda es un juego en el que sería imposible confiar y cooperar con esas personas.

Pero, para Steph, era demasiado simple decir que『 traicionar a los demás es la respuesta correcta 』, así que…

—“No hay otra opción aparte de traicionar… evidentemente, esto se parece al『 dilema del prisionero 』.”

Sora comentó irónicamente, Steph se dio la vuelta al mismo tiempo que detenía el carrito.

—“¿…El dilema del prisionero, dices?”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios