No Game No Life (NL)

Volumen 7: Parece que los Hermanos Gamers están Cambiándolo Todo

Capítulo 1: Rejuvenecimiento y Envejecimiento (Círculo Cerrado)

Parte 1

 

 

—— Siete horas han pasado desde que inicio el juego contra el dios antiguo.

Sora actualmente está corriendo por un callejón cubierto por la oscuridad de la noche…

Publicidad M-AR-2

—— No había estrellas en el cielo nocturno separado por las casillas de concreto.

Las pequeñas gotas de lluvia ligeras y ruidos de pasos ásperos golpeaban el duro asfalto.

En la mano tenía una pistola lista para usar y la sombra que se acercaba se reflejó en sus ojos… sólo era el『 enemigo 』.

『 —“……… ¡Tsk!” 』

Él chasqueó la lengua una vez. Posiciono el punto de mira sobre el enemigo, apretó el gatillo con un reflejo similar al de una máquina pensante.

Publicidad G-M1



El martillo golpeó el detonador, la toma de los explosivos reacciono, luego vino la explosión… la explosión sacudió su mano.

El gas supersónico que nace de la conversión a la fase sólida sacó todo lo que estaba en el arma de fuego en menos de una milésima de segundo…

—— El plomo que salió de la boca del caño atravesó el aire. El destello de luz reveló a la sombra.

En cuestión de milisegundos, la luz se convirtió en un arma mortal a través de la noche… el plomo y la luz.

Tocaron a la sombra con una velocidad aterradora… golpeando el cuerpo de una pequeña bestia guerrera que fue descubierta por el destello de luz.

—— Exactamente, fue al『 cuerpo 』… él no apunto a la『 cabeza 』.

No se podía confiar en la potencia de un arma de fuego de un juego extraño. Ni siquiera con el arma en la mano que Sora sabía que era de su antiguo mundo, la bala se deslizaba en el hueso con el ángulo de desviación más pequeño. Esto fue aún más cierto especialmente cuando se dirigía al cráneo, el hueso más duro del cuerpo humano.

Más aún cuando el『 enemigo 』no era un ser humano… era una bestia guerrera y monstruos más grandes que eso.

El objetivo era el triángulo creado por la mandíbula y ambos pechos de su objetivo. De todas formas la clave en esta área, estaba en la capacidad de combate y sin importar donde golpeara, si golpeaba en el centro, podría tener una lesión grave en sus órganos vitales… ahora, ¿esa bala fue fríamente y racionalmente creada para la matanza? se preguntó.

Se hundió en la pequeña bestia guerrera que cayó en el camino con la misma velocidad con la que lo había seguido… y se convirtió en un cadáver.

—— Él la mató. Eso es correcto, él la mató.

Este juego realmente es simple, Sora se rió oscuramente.

—— Si no sabemos quién es el traidor, entonces no importa quién sea.

Con la excepción de su hermana menor, la única persona que no lo traiciona… él puede simplemente matar a todos los demás.

Eliminando a cualquier sospechoso de ser el traidor… esta era una respuesta (teoría) increíblemente sencilla para el escenario del juego.

Así es, se trata de un simple juego, Sora se cubrió el rostro y sonrió con amargura.

Simple… pero también es un juego que fácilmente había superado el modo difícil, con un enorme grado de dificultad (modo infierno).

Esto se debe a que el『 enemigo 』era un grupo de monstruos contra los que no se podía competir con normalidad.

A pesar de esto, todavía no podía perder… había sobrevivido hasta ahora con esa terquedad.

Sora volvió a mirar a su alrededor y analizó la situación cautelosamente.

—— Esto se parece a Tokio, igual que en el juego que había jugado en contra de la Federación del Este… pero, de alguna manera diferente.

La altura de los edificios, la complejidad de las calles, los objetos instalados en cada lugar de ese mapa…

Haciendo pleno uso de todos esos puntos ventajosos, se las arregló para acabar con: una bestia guerrera de gran tamaño, un Dhampiro y una pequeña bestia guerrera.

Todos fueron eliminados a través de engaños y disparos: fingiendo ser un aliado para luego dispararles desde la espalda, atrayéndolos con las mentiras que solo usaría un francotirador (Mentiroso).

Mientras que era llamado『 tramposo 』constantemente por Shiro, quien había sobrevivido hasta ahora con el uso de sus estrategias, pero…

—— Ese monstruo desagradable que se hacía llamar a sí mismo un ángel.

Justamente venia sola… el sentía como se acercaba por todo el lugar.

En contra de ella… él sentía que tenía oportunidad. Después de analizar la situación, él suspiró en el callejón, mantuvo la respiración y agudizo su oído. Varios pasos de forma remota se acercaron gradualmente.

『 —“Si pudiera al menos reagruparme con mi hermana pequeña… no, supongo que no sería conveniente en esta situación, eh.”』

Fue un discurso sin esperanza… pero este tipo de discursos en un momento que obviamente era una bandera (ronda).

Mientras pensaba en medio esperar y medio sorprenderse, los oídos de Sora escucharon pasos que había escuchado con fuerza en el callejón.

—— Él reacciono muy rápido incluso más rápido que sus propios pensamientos.

Apuntando hacia la silueta de una chica de pelo rojo… En contra de su voluntad, el objetivo de Sora vaciló.

La chica era sospechosa. Más que sospechosa, más bien era mucho más difícil encontrar algo que no fuera sospechoso.

Sin embargo, Sora puso sus pensamientos a un lado y le dijo algo.

『 —“Tú, ¿cómo llegaste a esta zona…? No, dejemos esta charla para más adelante. Mi hermana está contigo, eh. ¿Encontraste una contramedida…?” 』

『 —“Si… la encontramos” 』

—— No había ningún sonido, sólo el choque encontrado.

Él lo entendió en un instante. Parecía que la bala que salió por detrás de la chica de pelo rojo le había atravesado el abdomen.

『 —“Debimos haber hecho esto desde el principio… ¿No es así, traidor-san?” 』

『 —“¡Falso… esto era una distracción…!” 』

En contra de su voluntad, su cuerpo no se movía, y su visión borrosa vio la bala demoníaca del tirador que lo había atravesado…

Se quedó sin aliento. La luz ligeramente roja del fuego quemó el cañón de la pistola y la persona que se acercaba a través del humo de la pistola.

Publicidad M-M3

La chica de pelo blanco… que con el fin de encontrar una manera de sobrevivir en este juego desesperado.

Quien había acompañado a la chica de pelo rojo… era su hermana pequeña.

Dejando eso de lado… Sora sin palabras y aturdido cuyos pensamientos estaban fijos (congelados).

『 —“Si a alguien que le gusta caminar y matar a los demás, no es el traidor, entonces, ¡¿quién más podría ser?!” 』

En respuesta a la pregunta se escuchó una furiosa respuesta, “falso”… él respondió.

O por lo menos eso es lo que intento, pero la sangre salió de su boca y se derramo hacia afuera.

『 —“Eso es… porque si yo no lo hago… en este momento, tu no vas a… proteger a mi hermana…” 』

—— Como si fuera una revelación, Sora comenzó a entender en un instante.

Estaba dentro de sus predicciones que la chica de pelo rojo lo traicionara.

Pero, la hermana pequeña… que nunca lo iba a traicionar, porque lo había traicionado… así que la respuesta es…

『 —“¡¡Así que… eras tú… el verdadero traidor… el『 impostor 』eras tú… desde el principio…!!” 』

Así es… dijo mientras estaba mirando a su hermano muriendo lentamente con ojos burlones.

『 —“¡¡Con la apariencia de mi hermana, con esa cara… no mires con esos ojos vulgares hacia miiiiiiiiii…!!” 』

La chica de pelo rojo perdió su aliento ante sus gritos de lamento… pero, ya era demasiado tarde.

El destello de luz sin piedad iluminó el oscuro callejón de nuevo… dos, tres veces.

La silueta de la chica de pelo rojo se derrumbó con sus ojos medio ennegrecidos.

『 —“… Es una mentira, cierto… ¿no es verdad… yo sólo, creía…?” 』

—— En ti, pero, sus labios se detuvieron a medio camino, la luz no regresara a sus aburridos ojos nunca más.

La chica de pelo blanco… el traidor que tenía la apariencia de su hermana pequeña caminaba lentamente hacia él.

Al oír el sonido de sus zapatos golpeando el asfalto duro y frío como si se acercara la muerte, Sora finalmente… concluyó.

—— Ah. Este es un juego de mierda.

Un desarrollo en el que nadie sabe lo que sucederá está muy bien. Pero con los grandes avances, no es nada bueno en lo absoluto.

¿Cuándo y dónde estaba la bandera que indicaba que el『 traidor (falso) 』era la『 hermana (Ella) 』?

Para empezar, ¿qué es eso de “yo solo creía en ti”?

Publicidad M-M1

Decir eso antes. ¡Un indicio que no se puede encontrar justo antes de que el evento no se pueda calificar como una pista!

『 —“Me pregunto… ¿Qué hice mal…? ¿Por qué razón, yo… trabaje tan duro…?” 』

Continuando incluso después de haberlo definido como un juego de mierda, Sora estaba de acuerdo hábilmente con que esa frase estaba mal.

—— Ahh… Francamente, ¿por qué razón trabaje tan duro?

Había soportado el modo Inferno y había llegado hasta ese momento “por el bien de su hermana pequeña”.

Pero, si esta cosa era falsa, entonces sus esfuerzos y las dificultades.

Justo por esta razón, ¡¿él había usado trampas, tácticas y estrategias?!

『 —“Bye, Bye Nii…” 』

Con un solo tiro. Lo impacto a él, pero, al final fue lento… las últimas palabras de la chica de pelo blanco sonaban sin vida, aisladas por la oscuridad.

—“… Nii… ¿Qué se siente… morir, siendo virgen?”

……………………

—— Espera un segundo. ¡No, en serio, espera un segundo!

—“¡¿Hey, Shiro, eso fue una mentira, cierto?! ¡¡Estás diciendo al azar lo que te apetezca sólo porque Nii-chan no entiende el idioma de las bestias guerras, cierto!! ¡No digas cosas tan imprudentes! ¡¿Cómo vas a tomar la responsabilidad si termino accidentalmente llorando… eh?!”

—— Y entonces, el joven de pelo negro perdió el conocimiento.

Sora gritó con los ojos llorosos mientras miraba la pantalla, sosteniendo un control.

***

 

 

—— Bueno, desde luego no es necesario decirlo.

Pero los que estaban en la pantalla no eran ni Sora ni Shiro, y obviamente tampoco Steph.

Y, por supuesto, el juego del dios antiguo… el『 sugoroku 』no tenía ninguna relación con esto.

—— Fue justamente en el inicio del juego, poco después cuando Sora había hecho ruidosamente su declaración de『 traición 』.

Sora pidió a todos que le dieran sus dados, pero todos terminaron escribiendo sus【tareas】y salieron usando las puertas.

Como si fuera obvio. No, como si fuera muy natural… diciendo『 esta lucha es nuestra 』.

Después de que todo el mundo pronuncio sus palabras y sus sentimientos expresados, todos lanzaron sus dados por su propia cuenta y procedieron a su antojo.

Del mismo modo, y naturalmente, Sora y Shiro lanzaron sus dados y trataron de conseguir el mejor resultado『 62 』… pero.

Después de que pasaran la primera casilla, cuando pusieron un pie en la segunda, miraron al cielo y echaron un vistazo hacia la casa más cercana.

Publicidad G-M3



—— 『 Ah, este es un juego imposible 』.

Después de que asintieran entre sí, decidieron olvidar todo de forma grata en esa casa… y huyeron de la realidad (juego).

… Así que, después de sufrir su primera derrota en toda su vida, la historia de los『     』ahora ya ha terminado.

Por favor, esperen expectantemente por el próximo trabajo (vida) de Sora y de Shiro.

【FIN】

—— Estos dos habían cerrado el libro de sus vidas y se dirigieron directamente al epílogo.

Por otro lado, se podían ver ocho dados… cada hermano había reducido su edad en dos décimas y sus miembros se habían reducido.

Pero el juego del dios antiguo hacía tiempo que se había convertido en una memoria de un mundo anterior, que ya estaba más allá del horizonte del olvido.

Encontraron un『 salón de juegos 』en la casa de la Federación del Este en la que estaban confinados.

 

—— ¿Había un juego?『 Sí lo había 』.

Publicidad G-M3



—— ¿Había una razón para no jugar?『 Ninguna 』.

 

Sin tener tiempo para pensar un momento en ello, encendieron el juego y comenzaron a huir de la realidad.

No Game No Life Volumen 7 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

 

Sora, provisionalmente 14.4 años de edad… no entiende el lenguaje de las bestias guerreras, configuro los subtítulos como “ON” (Activados).

Shiro, provisionalmente 8.8 años de edad… usa las piernas cruzadas de Sora como almohada mientras juega con la Tablet PC, y leía los subtítulos en voz alta.

Descubrió las habilidades de actuación inesperadas de su hermana, aunque improvisando, traduciendo todos los diálogos de los personajes con gran fluidez, se preguntó: “¿Por qué ella siempre habla con lucidez igual que él?”… dos horas han pasado desde que se había hecho esa pregunta…

Pero, finalmente, después de tirar el control, Sora agarró la caja del juego y grito.

—“A pesar de que esperaba que la Federación del Este también tuviera un “juego de zombis”… pero este es un juego de mierda.”

Según Shiro, el juego era『 Living or Dead 3 ~The Price of Silence~ 』… o algo por el estilo.

También parecía que su secuela era un spin-off llamado『 Love or loved 』… el juego que jugaron contra Izuna.

Esto es lo que pasa cuando esperas algo de un juego que proviene de otro que ya jugaste.

La historia es la siguiente… un experimento mágico a gran escala de los elfos para resucitar a los muertos… tuvo el escenario del fallo catastrófico como de costumbre (un clásico).


La magia se salió de control y dio vida a los muertos vivientes (zombis) ~~ y luego se extendió por todo el mundo~~

Los traidores (muertos vivientes) fingían estar vivos y se ocultaban entre sus amigos~~ un juego con un alto nivel de estupidez.

Eso está bien. ¿Un juego estúpido? ¡Es uno de los favoritos!… pero.

—“Justamente, que decisiones tomaron para crear un “zombi macho bestia guerrera con alas” ¿qué demonios había pasado por sus mentes?”

Ni un solo ataque había funcionado, él se quejó después de acordarse de ese monstruo vil que decía ser un ángel.

Así es… era un monstruo repugnante. Estaba medio desnudo después de todo. No, casi completamente desnudo. Solo tenía un taparrabos.

Era ese tipo de juego de mierda extremadamente difícil y anormalmente extraño con un malísimo desarrollo, pero aun así lo había soportado.

¡Todo por el bien del único consuelo en su mente! ¡El personaje de la『 hermana 』! ¡Una loli de pelo blanco con orejas de animal muy lindas!

… Y el resultado fue que… después de que Sora recordara de pronto la voz del protagonista.

—“¿Dónde se equivocaron? El cerebro de los que desarrollaron este juego estaba mal…”

Tirando la caja, Sora la rompió mientras estaba acostado en un tatami.

Publicidad M-M2

Mientras que había soportado todo por el bien del personaje de la hermana menor, había un gran desarrollo, donde la hermana era la『 impostora 』.

Como si eso no fuera suficiente, lo mato, al mismo tiempo que ella lo miraba como si fuera basura…

… ¿Hmm…?

—“Hmm~… sí, ese dialogo era perfecto. Sí. Pensándolo bien, eso era un bonus.”

—“¿…Nii, hasta cuando… planeas… agravar tu caso…?”

Después de ser observado por su hermana real, empezó a toser, cuando vio que ella lo miraba igual que a la basura.

—“¡…Mmm!… B-Bueno, como era de esperar, el problema debe ser sin duda ese escenario, de acuerdo…”

Miró la pantalla, mientras estaba acostado en el suelo.

Dentro del juego, el protagonista había usado sus habilidades… no importa a cuántas hordas de muertos había sobrevivido, todas se habían convertido en banderas de supervivencia. Sin mostrar el menor arrepentimiento, se despertó en algún lugar del mismo modo que fue escrito.

Sin embargo, Sora ya había perdido el interés en el desarrollo del juego después de eso, después de rodar por el suelo, se quedó mirando el techo.

Al vaciar su mente, sin hacer nada, se acordó de ese discurso.

——『 Me pregunto… ¿Qué hice mal…? 』, era esto…

—“… Sospeché matando a todos… me pregunto ¿por qué pensé que no me traicionaría…?”

Es obvio que todo el mundo va a pensar lo mismo… ya que ese es el『 sentido común (teoría) 』.

—“Si traicionas, entonces, podrían traicionarte. Es simplemente inevitable…”

Así es… de la misma manera que esas personas lo habían traicionado fácilmente después de escribir sus【tareas】.

Sora hizo chasquear su lengua, pero al mismo tiempo… pensaba en “esta situación”.

—“… Oye, Shiro, me pregunto ¿dónde me equivoque…?”

—“Si preguntas en serio, entonces. En ese caso… ¿la respuesta está en… ti?”

Pero la respuesta que obtuvo fue un grito furioso, y…


—“¡A pesar de que me traicionaste e hicieras que fuera imposible regresarte esa traición! Me arrastraste con fuerza, así que. ¡¿Por qué. Tú. Te escondites. En un agujero. Eh?!”

Una chica de pelo rojo entró apresuradamente en la habitación después de romper la puerta corrediza con un carrito.

Al igual que Sora y Shiro… había ocho dados en frente de su pecho… Ella fue rejuvenecida a la edad de 14.4 años.

—— La voz de la persona que había gritado pertenecía a Stephanie Dora, su respiración era pesada.

—“¡Mira! he adquirido el “carrito” que tu querías, ¡¿No es así?!”

—“¿Hmm~… mmm?”

—“¿Qué quieres decir con eso?”

—“Tu habías dicho que no te moverías de aquí a menos que yo te trajera un carrito, ¡no es así!”

Publicidad G-AB



Después de escuchar las respuestas vacías de Sora y Shiro, Steph grito mientras se rascaba la cabeza.

—“Ahora, está bien si yo jalo del carrito, literalmente, como un caballo tirando de un carruaje, ¡¡no es así!!”

Es cierto, Steph giro el carrito dentro de la habitación, empujando a Sora y Shiro sin aceptar un no por respuesta.

Como si ella hubiera utilizado una pala, trasladó a las dos personas que se encontraban bajo la influencia de la sorpresa y los coloco en el carrito, siguiendo literalmente el principio del juego.

En cierto sentido, la música de fondo de “Donna, Donna” encajaría muy bien, cuando Steph arrastró sin piedad a los dos reclusos de la habitación… (NT: Escrito “ドナドナド~ナ” literalmente “Donna donna do~nna”. Curiosamente, es una historia sobre un ternero que es subido a una carreta mientras es conducido al sacrificio. Escrita por Aaron Zeitlin, la música fue compuesta por Sholom Secunda.)

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios