Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 9: El Sueño del Monstruo

Parte 4

–Dix, parece que los monstruos se están acercando a nuestra base.

Dix miró hacia el techo de losas de piedra una vez que escuchó el informe de Gran.

–Baroy o alguien no pudo mantener la boca cerrada… Me encantaría pasar mi puño a través de sus rostros, pero probablemente ya estén muertos de todos modos.

Sentado sobre una jaula pequeña y vacía, el hombre con gafas de protección comenzó a reír con alegre anticipación.

Luego miro a su subordinado y le arrojó algo.

El hombre grande atrapó el trozo de metal procesado, un orbe que cabía en la palma de su mano.

–Gran. Abre la puerta, ¿Quieres?

–¿D-Dix? ¿Estás seguro? Si los monstruos entran aquí…

–La <Familia Ganesha> no deben estar muy atrás de ellos. Sería realmente molesto si sospecharan, viendo un montón de monstruos dando vueltas afuera.

El hombre sonrió debajo de sus gafas de protección.

–Digo que les demos una invitación a los monstruos.

Una oscura y malvada sonrisa salió de su garganta.

–Cacemos en nuestro territorio.

***

–¡Gros!

–¡Llegas tarde, Lyd!

El Hombre Lagarto alcanzó a la Gárgola que lideraba el avance de los Xenos.

Habían llegado al extremo este del bosque. El final del Piso. Una empinada pared rocosa se elevaba hasta el techo frente a ellos.

No había forma de avanzar. El Piso no iba más lejos que esto.

Muchos Xenos estaban buscando pistas en la vegetación y en los pilares de cristal, buscando en la zona cualquier detalle menor que pudieran haber pasado por alto, sin dejar piedra sin remover.

–¿Qué hay de la puerta? ¿La han encontrado?

–¡¡No, no hay nada aquí!! ¡Nuestros camaradas no responden, sin importar cuánto llamemos!

Gros estaba ansioso. Lyd se unió a la búsqueda, con su campo de visión oscurecido por árboles o piedras en todas direcciones. Nada parecía fuera de lugar en el escenario repetitivo.

Tal vez habían sido engañados después de todo. Gros, Lyd y los otros Xenos luchaban por mantener la calma mientras las últimas palabras del cazador—¡No tienen uno, así que nunca entrarán!—resonaban en sus oídos.

— —¡Lyd!

Ahí fue cuando sucedió.

Un Goblin de gorra roja lanzó un grito de sorpresa mientras señalaba.

La mirada de Lyd siguió al dedo extendido del Goblin.

–Eso es…

***

Bell corría a través de los árboles, saltando sobre las raíces que cruzaban el suelo como tentáculos gigantes, cuando de repente una sombra negra apareció a la vista.

–¡Fels-san!

–¡Bell Cranel! ¡Has venido!

Con su larga túnica aleteando, Fels se unió a Bell para correr a su lado.

–¿Estás bien?

El Mago preguntó con un suspiro de alivio una vez que estuvieron hombro con hombro.

–¡Sí!

Bell respondió.

–Hice contacto con Gros, pero fue inútil. Mencionó algo sobre recuperar a sus camaradas… La única conclusión que puedo sacar es que los cazadores provocaron su ataque. Nada puede detener a los Xenos ahora.

–¡Hablé con Lyd!

Bell relató su conversación con el Hombre Lagarto. Le dijo a Fels que habían asesinado a varios Xenos, que Wiene y Fia habían sido capturadas, todo.

Un doloroso gemido escapó de debajo de la capucha de Fels.

–Aunque no quiero admitirlo, los cazadores estuvieron un paso adelante… Creo que es seguro asumir que pertenecen a la <Familia Ikelos>.

–… ¡…!

–Pero esta puerta que mencionaste… ¿Lleva a la base del enemigo?

Fels y Bell intercambiaron palabras mientras avanzaban, uniéndose paso a paso.

–Fels-san, ¿Qué hay… de los Xenos luchando contra Ryuu-san y el equipo de subyugación? ¿Que hay de ellos…?

–No es un problema. La <Familia Ganesha> ha recibido la orden de domarlos. Dudo que alguno de los Xenos muera. Estoy más preocupado por los domadores, a decir verdad. En este momento los Xenos no están en su sano juicio… aunque, ahora que Gros y Lyd han abandonado la batalla y dividido sus fuerzas a la mitad, estoy seguro de que esos temores son innecesarios.

Fels explicó que ahora era la oportunidad de la <Familia Ganesha>.

–Es posible que no hayamos logrado convencerlos de retirarse, pero podemos avanzar sin obstáculos. Ahora, debemos encontrar e infiltrarnos en esta base oculta.

–¡Voy justo detrás ti…!

Por fin, una pista para encontrar a los cazadores estaba a su alcance. El recuerdo de las lágrimas de Wiene cuando se separaron impulsó a Bell hacia adelante, y aceleró junto a Fels.

La cúpula de las ramas sobre ellos se redujo, y los árboles en su camino se abrieron para revelar un muro de piedra. Un grupo de pilares de cristal azul se encontraba en una formación extrañamente circular cerca. Pero ambas figuras no se molestaron en ver el paisaje, sino que corrieron a toda velocidad para llegar a su destino.

–¿Es esto…?

–Sí, el extremo este del bosque y nuestro destino. Sin embargo…

La voz de Fels temblaba levemente al lado del sorprendido Bell, quien inspeccionó la zona después de detenerse.

–Los Xenos no se encuentran por ningún lado… ¿Desaparecieron? Inconcebible.

Habían seguido el camino de destrucción que los Xenos hicieron mientras avanzaban a través del bosque, y había plantas desarraigadas y cristales rotos esparcidos por todas partes. Los Xenos estaban aquí, de eso estaban seguros.

Pero no estaban por ningún lado. Bell y Fels escucharon atentamente sus alrededores, pero no había nada.

Los Xenos se habían desvanecido. Todos esos monstruos se habían ido, en un abrir y cerrar de ojos.

–¿Qué es exactamente la puerta? ¿Lo encontraron…?

Ambos estaban parados espalda contra espalda, examinando la zona con creciente urgencia.

Pero no pudieron encontrar ningún lugar, ninguna pista que señalara la existencia de una “puerta”. Entre el aire del bosque extrañamente tranquilo y la superficie demolida del Piso, su inquietud solo seguía creciendo.

Mientras el sonido de su propio latido del corazón comenzaba a perturbar la cabeza de Bell—algo llamó su atención.

Fragmentos de un gran cristal destruido por los Xenos estaban esparcidos por el suelo.

Aunque fue el brillo lo que llamó su atención, la rápida regeneración del cristal lo mantuvo allí. Estaba volviendo a formarse justo ante sus ojos.

Un cierto sonido llegó a sus oídos mientras el cristal comenzaba a tomar su forma anterior, un sonido que había escuchado una vez antes.

He visto esto antes, ¿Pero dónde…?

–… ¿La Aldea Oculta de los Xenos?

Una pared de cuarzo había mantenido completamente oculta la entrada de la <Frontera>. Ese cuarzo se había reparado en poco tiempo.

Los ojos de Bell se abrieron un poco más cuando se dio cuenta de que el parche de cristales en la pared era del mismo tipo de cuarzo, y que se estaban recuperando igual de rápido.

Entonces Bell sintió algo caliente debajo de su armadura mientras daba un determinado paso en esa dirección.

–¿Huh?

–¿Bell Cranel?

Sintiendo la mirada inquisitiva de Fels sobre su espalda, Bell alcanzó el punto caliente, igualmente confundido.

Su mano se envolvió alrededor de la bolsa que Ryuu le había dado.

Metiendo su mano dentro, sus dedos se movieron más allá de las pociones superiores y antídotos hasta—que sacó una pieza de metal, un orbe que encajaba en la palma de su mano.

–Bell Cranel, ¿Qué podría ser eso…?

–¿Un Item Mágico…?

Rayas cubrían los bordes, como si el metal hubiera estado tan caliente que casi se derretía. Pero sí, era un Item Mágico con seguridad.

El objeto plateado y redondo probablemente estaba hecho de Mithril.

Un orbe rojo estaba incrustado en lo profundo del metal—como un ojo mirando desde el núcleo.

Un carácter muy simple que no estaba escrito en Koine o <Texto Sagrado> había sido inscrito en la superficie del Item: una D.

–¿Q-Qué es esto…?

El Item Mágico circular seguía produciendo calor, sin darles tiempo a ambos para reconocer el temor que crecía en el fondo de sus mentes.

Además, el calor y la intensidad variaban según la ubicación, como si respondiera a algo cercano.

La boca de Bell estaba abierta mientras dejaba que guiara su camino.

El Item Mágico los llevó a un segmento que sobresalía de la pared de roca.

–Nada se ve raro en esto…

–Fels-san, esta zona… es igual que la habitación que conducía a la Aldea Oculta de los Xenos.

No había nada diferente en esa parte de la pared de cualquiera de las otras formaciones irregulares que se extendían en cualquier dirección hasta donde alcanzaba la vista. Cuando el Item Mágico se puso al rojo vivo en la palma de su mano, Bell le dijo a Fels sobre su observación anterior. El Mago con túnica negra se detuvo, mirando la pared con la mayor intensidad.

–Retrocede, Bell Cranel.

Un brazo derecho apareció desde la túnica negra agitándose para señalar la pared.

Los intrincados patrones en el guante de Fels cobraron vida.

De repente, una onda de choque incolora brotó de su palma.

–… ¡¡…!!

–Bueno, eso es inesperado…

La atronadora onda había tomado a Bell por sorpresa, pero lo que había más allá de la pared después de la explosión lo dejó sin palabras.

Una única entrada de un túnel se abrió ante ellos cuando los últimos pedazos de cuarzo cayeron al suelo.

Era lo suficientemente grande como para permitir que monstruos de gran tamaño pasaran fácilmente, y el pasaje estaba hecho de numerosos tipos de rocas y minerales.

–Esta no es una formación de natural del Calabozo sino algo… artificial.

Fels dijo en un susurro aturdido, dando un paso en el interior.

Después de cruzar el umbral de regeneración, Bell se olvidó de respirar mientras ambos se adentraban en el túnel.

Su camino fue repentinamente bloqueado por una puerta metálica que se elevándose apenas cinco metros en el interior.

Ambos se congelaron frente a las gigantescas puertas. Dos estatuas demoníacas miraban hacia abajo desde ambos lados de la puerta que tenían delante.

–Oricalco—un lingote de obra maestra que puede ser forjado en Ítems irrompibles de clase <Durandal>. Supera incluso a la Adamantita.

Era el metal raro más denso del mundo, el resultado final de mezclar varios materiales junto con técnicas humanas y demi-humanas. Incluso Bell, todavía en los bordes exteriores de la jerarquía de los Aventureros, había escuchado el nombre.

–Es físicamente imposible de destruir… Pero—

Fels le echó un vistazo y llamó al chico hacia adelante. Bell se acercó.

Le tendió el Item Mágico con manos temblorosas—la joya carmesí enterrada profundamente dentro del Item brilló en respuesta.

El túnel retumbo a su alrededor mientras la puerta se elevaba.

–Increíble… ¿Algo como esto, dentro del Calabozo?

Un oscuro túnel los esperaba del otro lado, apenas iluminado por la parpadeante luz de las Lámparas Mágicas.

Bell se aclaró la garganta, mirando el Item redondo en su mano mientras Fels susurraba en silencio a su lado.

El Item Mágico era la “llave” que abría la puerta.

¿Ryuu-san lo sabía cuándo me dio su bolsa? ¿O solo es una coincidencia?

La <Familia Ikelos>—<Evilus>—era una organización que se decía que había infestado el Calabozo hace apenas cinco años, pero había sido mucho más prominente que en la actualidad, y un grupo vil.

Ryuu había dicho que había luchado hasta el final con la <Familia Astrea>—su emblema representaba una espada de la justicia alada—para proteger a Orario de ellos.

Bell recordó el día en que la ex-Aventurera Elfa le contó esa historia en este mismo Piso, en un lugar escondido donde descansaban sus camaradas.

Ella podría haberse apoderado de este Item Mágico de uno de sus enemigos durante su búsqueda para vengar a sus aliadas caídos.

Muchos pensamientos cruzaron la mente de Bell mientras su hipótesis tomaba forma. Luego levantó la mirada.

El túnel de piedra frente a él claramente había sido diseñado y construido por manos humanas.

Las estatuas no eran la única indicación.

Puesto que estaba oculto detrás de una pared del Calabozo que se regeneraba por sí mismo en una Zona Segura donde los monstruos no nacían, la construcción podría haber pasado desapercibida.

Pero eso provocaba muchas más preguntas como: ¿Quién lo construyó? ¿Cuando? ¿Cómo? La lista continuaba.

Fels pasó junto a Bell, quien ni siquiera notó el sudor frío que le cubría la piel, y se acercó a un trozo de la pared más allá de la puerta.

La superficie de piedra estaba vacía excepto por un solo letrero en mal estado escrito en Koine.

–… Dédalo.

Fels leyó un solo nombre con una voz vacía.

Un escalofrío completamente sin relación con el Calabozo atravesó a Bell. El chico miró el abismo oscuro que parecía extenderse interminablemente ante él.

***

El brillante sol de la superficie comenzaba hundirse desde el centro del cielo.

La Torre de Babel se erguía en el Parque Central, que todavía estaba abarrotado a pesar de que el equipo de subyugación hacía tiempo que había partido.

La <Familia Ganesha> todavía estaba trabajando arduamente manteniendo una zona de no entrada alrededor de la torre. Otros Aventureros se acercaban a ellos en busca de información, pero la mayoría de la multitud esperaba ansiosamente un regreso triunfal. Sin embargo, con el paso del tiempo la tensión se redujo a una calma relajada.

–Maldición, ¿Realmente estamos atrapados esperando al margen…?

–Con esta gran vigilancia, entrar furtivamente en el interior está fuera de discusión… Todo Aventurero y Dios que lo intentó fue atrapado.

–Esperar es difícil, ¿No es así? Hago esto todos los días, Welf-kun.

–Bell-sama…

Welf, Mikoto, Hestia y Haruhime se habían reunido en una esquina del Parque Central. Intercambiaban palabras mientras miraban la torre blanca desde lejos. Sin forma de ayudar al regreso de Bell o descubrir el destino de los Xenos, toda la <Familia Hestia> estaba nerviosa.

–De vuelta a lo que estábamos hablando antes… Si es verdad que esos cazadores comenzaron todo este lío secuestrando a uno de los Xenos, ¿Por qué no tratamos de encontrar su base? Si están trabajando en el mercado negro y vendiéndolos a los coleccionistas o quien sea, tienen que mantenerlos en algún lugar de la ciudad, ¿Verdad?

–Eso debe ser cierto… pero si Fels-dono y el Gremio no han podido ubicar su escondite, ¿Qué sentido hay en que nosotros tratemos de hacerlo…?

–Hermes es bueno en este tipo de cosas, pero… de nuevo, ¿Capturar monstruos y venderlos con fines de lucro? Solo alguien sin miedo a los Dioses o al Calabozo lo intentaría siquiera.

Hestia expresó su disgusto mientras escuchaba la conversación de Welf y Mikoto.

Ese fue también el momento en que Lili, el cerebro de la <Familia>, tuvo una epifanía después de escuchar las palabras de Hestia.

–Vender monstruos con fines de lucro…

Ella inclinó su pequeña cabeza hacia un lado como si los recuerdos fluyeran por su mente.

–Atraer monstruos, capturarlos y venderlos con fines de lucro…

–… ¿Lili-enana?

–¿T-Te estas sintiendo mal?

Welf y Haruhime miraron a la Hobbit con preocupación mientras Lili seguía murmurando para sí misma.

De repente, la pequeña chica levantó la cabeza mientras el resto de su <Familia> la miraba.

–Vamos.

–¿Ayudante-kun?

–Lili podría tener una ventaja.

Lili le dio la espalda a Babel y se alejó con esas palabras. Hestia y los demás hicieron un breve contacto visual antes de ir tras ella.

–¿Ir? ¿A dónde?

Lili se dio vuelta para responder la pregunta de Welf.

–Con el Dios anterior de Lili—Soma-sama.