Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 9: El Sueño del Monstruo

Parte 13

–¿¡Dix!?

Gran gritó aterrorizado al ver que su líder perdía terreno.

Su Maldición era la única ventaja que tenía la <Familia Ikelos> en este punto. El hombre grande inmediatamente se dirigió hacia la parte posterior de la cámara, llevando a un grupo de cazadores para ayudar a su líder.

— —¡GHAA!

En ese momento, una poderosa onda de choque incolora se estrelló contra la espalda indefensa de una Amazona.

–¡No te dejaré…!

–¿¡T-Tú!?

Gran y los demás se dieron la vuelta cuando su aliada Amazona se estrelló de cara contra el suelo.

Un Mago estaba parado frente a ellos, con el brazo izquierdo extendido y la túnica negra en ruinas.

Furiosos, los cazadores se precipitaron hacia Fels al mismo tiempo.

*¡Whoom, whoom, whoom!*

El brazo derecho de Fels se extendió mientras ambas manos desencadenaban una onda de choque tras otra.

–¡Maldita sea todo! ¡Chicos, masacren a ese Mago! ¡El resto de ustedes, vengan conmigo para ayudar a Dix!

Gran no esperó una respuesta, dejando a un Beastman y un Enano frente a él como una pared y corriendo hacia la otra dirección. En el camino, despertó a los cazadores noqueados gracias a la avalancha de ondas de choque de Fels con patadas y lideró la carga alrededor de los enloquecidos monstruos que aún intentaban desgarrarse el uno al otro en el campo de batalla.

Sin embargo, un instante más tarde—

*¡Shak!*

La mitad de la visión de Gran se oscureció cuando un sonido carnoso llenó sus oídos.

–¿Ga… aah…?

Al hombre grande le tomó un momento darse cuenta de que la mitad izquierda de su rostro había sido arrancada por un ataque lateral.

Estirando el cuello y susurrando en confusión, giró su ojo restante y encontró a una Gárgola, con sus hombros subiendo y bajando con cada respiración.

–¡¡A-GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

–¿P-Por qué?—¡¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Los Xenos que deberían haber estado bajo el poder de la Maldición venían detrás de los cazadores en un frenesí.

Gros y los otros Xenos habían encontrado una manera de resistir los efectos de la Maldición, como lo había hecho Lyd, ahora descendían con un propósito asesino hacia Gran y los dos cazadores que intentaban desesperadamente acabar con Fels.

–¡SHAAAA!

–¡¡HAAAH!!

–¡~~~~~~~~~~~~!

Mientras el flujo de la batalla se revertía en la cámara, los ataques coordinados de Bell y Lyd estaban abrumando a Dix.

Las espadas del Hombre Lagarto se oscilaban desde la derecha, y la Daga del chico apuñalaba desde la izquierda.

Cambiando de lado sin problemas, ambos ataques se alternaban y atacaban al unísono mientras el hombre bloqueaba con su Lanza e interceptaba con su cuchillo. Los gritos de Gran y los otros cazadores en el fondo pusieron a Dix especialmente inquieto.

Las primeras gotas de sudor aparecieron en el rostro siempre arrogante del hombre.

Entonces—se dio cuenta.

— ——

Entre los golpes de la mano izquierda de Bell con la <Daga de Hestia> y las oscilaciones de la Espada Larga y la Cimitarra del Hombre Lagarto—

—Entre el sonido de su defensa contra tres cuchillas simultáneamente, había otro sonido.

*Ping, ping*

— —Chico.

El choque de las cuchillas había ocultado una pequeña melodía similar a una campanilla.

El sonido proveniente del puño de Bell era cada vez más fuerte, lo suficientemente fuerte como para escucharse sobre la batalla.

— —¡Hey!

Puntos blancos de luz pasaban junto a él, reuniéndose.

Dix vio el brillo reflejado en sus gafas de protección—y gritó tan fuerte como pudo.

— —¿¡Qué estás haciendo, CHICOOOOOOOOOOOOOOOOO!?

<Argonaut>.

Y una <Carga Concurrente> durante el fragor de la batalla.

Después de adquirir primero la habilidad en la batalla contra Lyd, Bell ahora la estaba usando mientras luchaba junto a él.

–¡GURAA!

–¿¡…!?

El breve momento de confusión dejó a Dix abierto para un ataque. Lyd se aprovechó de eso, empujando su Cimitarra hacia adelante.

Aunque el hombre esquivó la espada por un fino margen, perdió el equilibrio mientras Bell cerraba la distancia en un abrir y cerrar de ojos.

*¡SHWIP!*

Dix escucho el movimiento de la pierna izquierda de Bell a corta distancia. El rostro del hombre se congeló.

Después de una carga de veintidós segundos—

Bell empujó su puño hacia adelante, rugiendo.

–¡¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

*¡Boom!*

–¡GAAAAAAAAAH!

Una explosión de llamas como un rayo explotó en el pecho blindado de Dix.

El devastador golpe mando a volar al hombre a toda velocidad hacia las jaulas negras en un rincón de la cámara.

–¡Hah, gah…!

Bell sujeto su mano mientras un intenso y abrasador dolor lo atravesaba en el momento en que Dix fue mandado a volar.

La carga del <Argonaut> había hecho añicos las armas en el pasado, y con mucho menos tiempo. La larga carga había destrozado el puño de Bell.

Sangre se filtraba de la piel rasgada, y con casi todos los huesos rotos, Bell apretó los dientes mientras intentaba flexionar los dedos.

–Ah—

Mientras tanto, el tono rojo se desvaneció de los ojos de Lyd y los otros Xenos.

–¿Qu-Que estaba…?

–¡Gros…! ¿¡Se ha levantado la Maldición!?

Fels miró a los Xenos con alivio cuando fueron liberados del control de <Phobetor Dédalo>.

Parados sobre los cazadores que habían aniquilado en su involuntario frenesí, Gros y los otros monstruos sacudieron sus cabezas de un lado a otro, finalmente calmándose.

–¡Lo hiciste, Bellchi!

–…

No, no lo hice.

Lyd se regocijó cuando volvió en sí, pero Bell era el único que sabía.

La Maldición no se había roto porque el invocador había sido derrotado.

Dix la había liberado justo antes del impacto.

No tuvo más remedio que liberar la Maldición y restaurar su <Estado>—regresando a ser Lv. 5 para evitar el inevitable golpe que le pondría fin a la batalla, lo que le dio la fuerza suficiente para resistir el poder del <Argonaut>.

–¡GaAAH! Agh… ¡Eso DUELEEEEEEEEEEEEEEEE…!

Dix gritó de dolor debajo de una pila de barras de jaulas negras rotas. Bell todavía estaba en alerta máxima, y Lyd se dio cuenta de que no había terminado. Ambos se giraron para mirarlo.

Bell había puesto todo lo que tenía en el golpe cargado y le había infligido un gran daño, ya que Dix estaba en evidente dolor. Acurrucado en una temblorosa bola, el hombre tosía sangre periódicamente como si el impacto hubiera roto todos los huesos en su pecho. Chocar contra la montaña de jaulas no había ayudado, y estaba cubierto de cortes. Sangre manaba de sus heridas abiertas.

–¡MALDITA SEA……! ¡TE ARRANCARE LA CABEZA…!

Sosteniendo el eje de su Lanza como un bastón, Dix se liberó de la maraña de barras de metal, sus ojos ensangrentados quedaron expuestos bajo sus gafas de protección rotas, y rugió de odio mientras se ponía de pie.

–Esa es mi línea.

–¿¡…!?

Lyd, quien ya había cerrado la brecha entre ellos, miró a Dix con un aura feroz y oscilo su arma hacia abajo con un poderoso golpe.

El hombre con gafas de protección se apartó antes de que pudiera golpearlo, pero Lyd lo persiguió sin piedad.

–¡¡Pagarás por todo lo que les has hecho a mis camaradas!!

–¡A-Aléjate de mí! ¡Apártate!

Dix no tuvo más remedio que saltar hacia atrás, rodando de un lado a otro para evadir los feroces ataques de Lyd.

Bell impulso su cuerpo hacia adelante, luchando contra el dolor y la fatiga para salvar a la <Vouivre> que todavía sufría en sus cercanías.

–¡D-Detente! ¡Realmente moriré si sigues así!

Dix luchaba con uñas y dientes, bloqueando y eludiendo desesperadamente los ataques de Bell y Lyd.

Su arrogante desprecio se había disipado, el hombre retrocedió, y su estatura se reducía con cada paso atrás.

Lentamente, se retiró a una esquina cerca de una hilera de puertas donde Wiene todavía aullaba de dolor y dijo:

–Retrocedan ahora o—

Dix de repente levantó la vista y se puso de pie, con una sonrisa creciendo en sus labios.

— —¡La romperé!

Ambos estaban a punto de cargar una vez más cuando el hombre tendió hacia una sola joya granate.

–¡…!

–¡…!

Bell y Lyd se detuvieron a medio golpe.

La <Lágrima de Vouivre> de Wiene. La única llave que podría poner fin a su dolor.

Dix se burló, aprovechando su momentánea falta de equilibrio para derribarlos hacia atrás con el eje de su lanza. Mientras los miraba golpear el suelo, levantó la joya por encima de su cabeza.

–¿Esto es tan importante para ustedes? Bien entonces. ¡Pueden tenerla!

Luego lo arrojó directamente al agujero en el piso, el túnel aún en construcción.

–¡¡…!!

–¡KUH!

Los ojos de Bell y Lyd se abrieron de golpe un instante antes de que se movieran.

Lyd alcanzó la joya en un abrir y cerrar de ojos, su destreza física quedo en exhibición mientras se lanzaba al agujero sin ninguna duda.

Cuando el Hombre Lagarto atrapo la joya por detrás, el más lento Bell logró clavar sus talones y sujetar la larga cola de Lyd en el último segundo posible.

–¡Eso funcionó aún mejor de lo que esperaba!

En lugar de mirar al chico tratando desesperadamente de sacar al Hombre de Lagarto desde el borde del agujero, Dix en cambio señaló con su dedo a la <Vouivre>.

–<Piérdete en una pesadilla interminable>—<Phobetor Dédalo>.

Una ominosa ola de luz roja envolvió a Wiene tan pronto como el corto hechizo desencadenante se completó.

— —¡AAAAAAA!

–¿¡Qué!?

La <Vouivre> se tambaleó hacia atrás, rugiendo. Fels, Gros y los otros Xenos corrieron a ayudar a Bell y vieron todo lo que sucedió, con los ojos completamente abiertos por la sorpresa.

–Eso debería ser suficiente.

Por último, Dix se quitó las gafas de protección rotas y dejó al descubierto la D que marcaba el costado de su ojo izquierdo.

Cuando resonó con la puerta a su lado, la entrada se abrió de golpe.

–Sube al cielo.

–¿¡…!?

La rampante <Vouivre> cargó a través de la puerta y saltó por la escalera aparentemente interminable detrás de ella.

–¡Tú! ¿¡Qué hiciste!?

–Mi Maldición puede hacer que las personas vean cosas mientras no golpee a demasiados objetivos. ¡Bell Cranel, esa persona te está persiguiendo “a ti” en este momento! ¡Y ese pasaje se conecta directamente a la superficie!

Dix dirigió la primera mitad de su declaración a Gros antes de dirigir su atención a Bell, quien acababa de sacar a Lyd fuera del agujero.

Sus labios se curvaron en una sonrisa mientras impartía la última pieza información.

–¡Si ese monstruo sale al exterior, no durará mucho!

–… ¿¡…!?

Satisfecho con el jadeo del chico, Dix usó su ojo para abrir otra puerta.

–¡¡Dix Perdix!!

–¡Oh! ¡No me molestes, tienes un monstruo que atrapar! Hah! ¡¡Hahahahahahaha!!

Evadiendo hábilmente la onda expansiva de Fels, Dix desapareció detrás de la puerta mientras su risa resonaba a través del pasillo.

–¡KUH…!

Gros se elevó en el aire, con las alas de piedra extendidas en toda su longitud mientras cargaba hacia adelante a una velocidad vertiginosa. Pero la puerta se cerró justo antes de que pudiera cruzar el umbral.

Con la puerta de Oricalco sellada, perseguir a Dix ahora era físicamente imposible.

— —¡Lyd, la joya!

–¿¡Bellchi!?

Bell arrebató la joya granate de la mano extendida de Lyd y corrió por la empinada escalera tras Wiene.

Con su cuerpo ardiendo con un calor abrasador, persiguió a la violenta <Vouivre>.

–Esto es malo… ¡Lyd, Gros, les dejo el resto!

Temiendo la exposición de los Xenos, de lo que sucedería si ese monstruo apareciera en una ciudad ya en confusión, Fels salió en su persecución.

El Mago corrió tras Bell y dejó a los Xenos a cargo.

–¡Lyd, Gros!

Rei, acompañada por el segundo grupo de Xenos, llegó a la cámara un momento después.

El Goblin de gorra roja Lett, la Harpía Fia y los otros con Rei no pudieron ocultar su sorpresa al ver a sus camaradas liberados y los cuerpos silenciosos e inmóviles de los cazadores.

— —¡…! ¿¡Rei, tienes una llave!?

–¿Qué?

–¡El líder enemigo ha escapado profundamente en el laberinto! ¡¡Ese es demasiado peligroso para dejarlo vivo!!

Gros gritó desde el otro extremo de la cámara. Insegura, Rei se giró para mirar a los demás.

La Harpía y el Goblin de gorra roja que habían llevado allí a la Siren le mostraron el Item Mágico.

–Rei, solo hay una llave. No podemos dividirnos y buscar en el laberinto como queramos.

–… Entonces deja la llave para el que aún está por llegar.

Después de un intercambio rápido con Lett, Gros dejó el Item en posesión del pequeño monstruo.

Después de verlo desaparecer por el camino por el que vinieron, Rei condujo a los monstruos restantes a encontrarse con Lid y Gros.

–Rei, ¿Qué hay de los Aventureros?

–Logramos sobrevivir a ellos. En cuanto a las bajas… Creo que no hubo ninguna. ¿Qué hay de ustedes?

–Como puedes ver, nuestros camaradas han sido liberados… Sin embargo, Wiene perdió su joya y se ha vuelto loca, Fels y… ese chico la persiguen.

Los recién llegados guardaron silencio al escuchar que Wiene se dirigía a la superficie. Los tres líderes rápidamente compartieron sus pensamientos.

–Nuestros camaradas que fueron capturados están en su límite. No pueden moverse y deben descansar en un lugar seguro.

–Entonces debemos proteger a nuestros camaradas y—

–También vamos a perseguir a Wiene.

Gros, Rei y Lyd observaron a sus exhaustos camaradas, gastando la última de sus fuerzas bajo los efectos de la Maldición, antes de mirar hacia la escalera que Wiene y Bell habían dejado atrás.

La Siren dorada y la Gárgola color ceniza se giraron hacia Lyd después de su declaración.

–¿De verdad deberíamos dejarle todo a Bellchi y Fels? ¿Están bien con solo ser ayudados? Salir a la superficie puede causar una gran conmoción, pero… es nuestro turno de ayudar a Bellchi y Wiene si están en problemas. Tenemos que hacerlo.

Incluso con el peor resultado posible a la vista, era hora de que pusieran sus vidas en riesgo para ayudar al chico y lo que él más apreciaba.

Gros y Rei se quedaron en silencio frente a la mirada decidida de Lyd.

–… Además, podremos ver la superficie que tanto hemos anhelado, ¿No es así?

–Tonto. En un momento desesperado como este…

–Sin embargo, iras, ¿Cierto?

Gros regaño a Lyd por su intento de broma, pero Rei sonrió a su lado, consciente de los verdaderos sentimientos de la Gárgola.

–Tenía pocas esperanzas cuando vi a Bell en el bosque… Entonces, una vez que escuché que rescató a uno de los nuestros… ahora estoy llena de alegría.

Con las mejillas ruborizadas y sonrosadas, la Siren dorada Rei se abrió paso a través del lenguaje de los habitantes de la superficie para expresar lo que sentía en su corazón.

Otros Xenos compartieron sus sentimientos después de escuchar lo que sus líderes tenían que decir.

Rugiendo y gritando a todo pulmón, expresaron su intención de seguir.

Manteniendo la boca cerrada, Gros extendió sus alas después de una larga pausa.

–… Fels es una cosa, pero no puedo confiar en ese chico.

Rápidamente dividió a los Xenos en un grupo que se quedaría y un grupo que iría basado en sus heridas. Entonces, un poderoso aleteo de sus alas llevó a Gros al aire y hacia la escalera.

Lyd y Rei intercambiaron sonrisas antes de ir tras él.

–¿Entonces, Gros? ¡Parece que hay humanos confiables después de todo!

–… Aún no. Lo peor aún puede volverse peor…

–Simplemente nada te complace, ¿Verdad?

–Las Gárgolas como Gros siempre son tercas como la piedra.

–¡Suficiente!

Uno al lado del otro, los tres líderes guiaron a los Xenos por la escalera.