Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 10: El Tonto

Parte 7

El atroz monstruo rugía, los ecos explosivos y, sobre todo, las historias de los ciudadanos que huían del laberíntico distrito sumieron al relativamente tranquilo Orario en el caos.

Mientras Royman y el resto de la Administración Superior del Gremio palidecían y daban órdenes a todas las <Familias> de izquierda a derecha, los Aventureros descendían sobre la Calle Dedalo en el Tercer Distrito de la ciudad, en el bloque sureste.

–¡Kuh…!

El sol poniente casi había llegado a la muralla de la ciudad, quemando el perfil del rostro del chico.

Bell estaba corriendo.

Estaba persiguiendo a la <Vouivre> destruyendo todo a su paso.

–¡Wiene!

El grito de Bell no llegó a la chica dragón que se lamentaba mientras avanzaba.

Rompiendo a través de las paredes y corriendo escaleras arriba, la <Vouivre> y Bell salieron del distrito parecido a un laberinto, dejando atrás los barrios bajos.

–¡Eek…! ¡EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEKK!

–¡Hey tú—Aventurero! ¡Aquí! ¡Está aquí!

Un grupo de demi-humanos gritó y se dispersó en todas direcciones una vez que vieron al furioso monstruo.

Dejar la Calle Dédalo significaba que ahora se movían a toda velocidad por las calles más transitadas de la ciudad, creando un alboroto y gritos aterrorizados. Mujeres vestidas como cortesanas llamaban a los Aventureros una tras otra.

Bell se ponía más ansioso a cada momento.

–¡Wiene, detente!

–¡AAAAAAAaaa!

Él había saltado sobre ella muchas veces mientras atravesaba la Calle Laberinto; la había abrazado solo para ser rechazado por su cuerpo ondulante y serpenteante. Sus manos ya estaban cortadas y ensangrentadas por tratar de agarrarse a sus afiladas escamas de dragón. Llamar a la chica había demostrado ser inútil, haciendo que la tarea de devolver la joya granate fuera casi imposible.

Bell se había aferrado a su delicado torpe, y sus implacables convulsiones lo habían sacudido como una muñeca de trapo hasta que fue arrojado después de colisionar con un cartel de la calle y rodó por el suelo una vez más. Los testigos gritaban, temiendo por su vida.

¡La Maldición debería haberse despertado por ahora…!

El ominoso tinte rojo había desaparecido de los ojos de Wiene.

La Maldición de Dix debería haberse roto. Pero, aun así, el alboroto de la chica dragón persistía.

Bell, con sangre fluyendo por su rostro, miró la punzante y desgarrada herida en la mano izquierda de Wiene.

—La Lanza que la había atravesado.

Por desafortunada que fuera, había una gran posibilidad de que el ataque de Lanza de Finn hubiera sido excepcionalmente traumático.

Era un recordatorio de la Lanza de Dix, su risa desdeñosa, su maldad.

La maldición de su existencia no desaparecería.

–¡Ahí está! ¡¡Justo ahí!!

–¿¡…!?

Incapaces de detener a Wiene, los Aventureros comenzaron a aparecer uno tras otro.

Dudaron al principio, viendo a una <Vouivre> enloquecida, un extraño monstruo de gran tamaño como una Lamia, precipitándose hacia ellos. Sin embargo, levantaron sus armas, decididos a no dejar que se acercara más.

Sus cuerdas de Arcos Largos se tensaron con flechas listas; con sus dedos apretados alrededor de las Jabalinas; las joyas de sus Báculos brillaban.

Bell les gritó, lo suficiente como para lastimar su garganta, a los Aventureros que se alineaban en el camino y se interponían en su camino.

–¡DETENGANSE—!

Sin embargo, el grito de Bell fue ahogado por los gritos de los Aventureros mientras atacaban.

Una Jabalina se hundió en su cola de dragón; una flecha atravesó su hombro; Magia de fuego la golpeo de frente.

Incontables escamas rotas cayeron de su cuerpo.

— ——¡…!

Un estridente aullido vino de Wiene.

Retorciéndose por el dolor del despiadado ataque de los Aventureros, aceleró en un intento desesperado de escapar de la amenaza.

Ella se lanzó sobre los Aventureros en su camino.

–…¡¡…!!

Bell apretó los dientes con tanta fuerza que casi se rompieron.

Mientras más adversarios se reunían en el camino de la <Vouivre>, Bell dejó de lado la discordia y la duda en su mente y empujó su brazo derecho en su dirección.

–¡Firebolt!

Una ronda de su Magia de Lanzamiento Rápido voló hacia los Aventureros que se preparaban para atacar.

–¿¡Qué demonios!?

–¿¡…!?

–¡WHOOOOOOOOOOOOOAAA!

A sus pies, a su armadura, en sus cuerpos.

Rayos de llamas se encendieron, derribándolos sobre sus espaldas en una explosión de chispas.

Pisándole los talones a la cola de Wiene, Bell se volvió contra aquellos que deberían ser sus aliados, los Aventureros.

–¡<Pequeño Novato>, hijo de puta!

Aventureros con el rostro rojo de ira rugían hacia Bell mientras sus rayos de llamas interferían con sus ataques.

Aventureros de Clase Alta y Clase Baja, incluso sus <Familias> no importaban. Todos se enfurecieron cuando el novato solitario se interpuso en su camino.

Mujeres y niños con los ojos abiertos se asomaban desde los pisos superiores de los edificios que bordeaban la calle, dando testimonio de sus acciones bárbaras.

¿Estaba loco? ¿Tanto quería el Botín? ¿Qué estaba pensando, en un momento como este?

Cada una de las críticas de sus compañeros Aventureros penetraban profundamente en su corazón y hacían temblar sus manos, pero Bell continuó lanzando su Magia de todos modos. Protegiendo a la <Vouivre>, persiguiéndola.

La persecución sin fin pronto llegó a un nuevo escenario, la zona en reconstrucción del Distrito del Placer.

Anteriormente el territorio de la <Familia Ishtar>, había sufrido graves daños durante el ataque de la <Familia Freya> que expulsó a los antiguos dueños de los negocios. Muchos edificios todavía tenían las cicatrices de ese día, y montones de escombros seguían proliferando incluso en el Distrito del Placer. A los ciudadanos se les había prohibido poner un pie en el área. Los burdeles estaban en ruinas; barriles dispersos y ceniza cubrían las calles. Un <Belit Babili> sin maestro vigilaba un castillo solitario y vacío.

Ambos se abrieron paso a través de la red de escombros que llenaba la calle.

Un grupo de Aventureros se había adelantado dado un rodeo, esperando a Bell y Wiene directamente en su camino.

–… ¿…?

*¡Zing!*

Bell inmediatamente se dio cuenta de que algo estaba mal.

… ¿No están atacando?

Con sus armas en reposo, incluso los sonidos de sus perseguidores habían desaparecido.

Los Aventureros se habían parado para bloquear el camino de Wiene o quizás intimidarla con sus armas, pero el ataque se había detenido por lo que Bell podía ver.

Casi como si hubieran renunciado—

—No, no era eso.

Un escalofrío recorrió la espalda del chico en el instante en que revocó su propia hipótesis tranquilizadora.

¡La están guiando…!

Todo el color se dreno del rostro de Bell un momento después.

–¡Wiene, no vayas en esa dirección!

Estaba siendo arrastrada a una trampa.

Nada más le importo a Bell una vez que se dio cuenta, y gritó con todas sus fuerzas.

Un humano junto a un Enano con un enorme escudo listo apareció en su camino. La <Vouivre> se desvió, corriendo por un pasaje diferente para evitar el bloqueo de las personas. Bell extendió su mano para agarrar su cola, pero una flecha cruzó justo en frente de él, negándole la oportunidad.

Venía de un Beastman encima de un techo cercano, como si dijera: “No te metas en el camino”.

–…. ¿…?

Entonces el deseo de Bell resultó ser en vano.

El oscuro callejón se abrió de repente en una amplia zona iluminada por el sol poniente.

Era como un cuenco, un claro rodeado por un anillo de escombros.

La <Vouivre> atravesó una puerta de hierro, rompiendo los barrotes con una fuerza asombrosa antes de que el suelo desapareciera debajo de ella, y cayera hasta el fondo.

El pavimento de piedra se derrumbó con una serie de estruendos hasta que se detuvo en el mismo centro.

Innumerables Aventureros estaban en el borde mirándola desde todas las direcciones.

Los Aventureros habían conspirado juntos—a través de sus <Familias>.

El corazón de Bell latió aún más fuerte al ver a tantos Magos preparados para liberar los hechizos que tenían en espera.

Se zambulló en el claro sin perder un paso.

–¡<Pequeño Novato>! ¡Retírate!

–¿¡Estás loco o algo así!? ¡Morirás!

Los Aventureros le gritaron enojadas advertencias al chico en el momento en que aterrizo.

–¡No importa! ¡Solo haganlooo!

Un hombre que parecía haberse perdido a sí mismo en el caos gritó desde algún lugar alrededor del borde, y su voz puso todo en movimiento.

Innumerables destellos de Poder Mágico estallaron en una lluvia de Hechizos simultáneos.

— ——

La descarga descendió directamente hacia el centro del claro.

Los ojos de Wiene se encogieron, con su rostro iluminándose brevemente antes de que la luz la envolviera.

–¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Las explosiones mágicas ahogaron el grito del monstruo.

Wiene desapareció en medio del rugiente viento.

–¡…!

Bell corrió hacia adelante.

Rayos de llamas, descargas eléctricas y vientos helados sacudieron su cuerpo de un lado a otro mientras se detenía en medio del claro.

Sin importar cuánto su piel se chamuscaba, su cabello chisporroteaba, o su cuerpo ardía por la escarcha, Bell se apresuró a alcanzar a la chica en el ojo del torbellino de Poder Mágico.

Un grito sin palabras brotó de sus pulmones.

El tiempo disminuyó a una repugnante cámara lenta.

Atrapado en este mundo sin tiempo, Bell se acercó.

Allí, en medio del parpadeante Poder Mágico, había un monstruo dragón sin escamas mirando al cielo.

El humo se elevaba por todo su cuerpo; su débil cabello azul plateado se balanceaba de un lado a otro mientras sus extremidades cenicientas comenzaban a pudrirse.

Vislumbrando al chico que se aproximaba, ella lo miró con ojos vacíos mientras sus labios formaban una sola palabra:

Bell.

–¡¡¡¡…!!!!

Bell empujó su mano hacia adelante con todas sus fuerzas y estaba a punto de alcanzarla, cuando de repente—

Una punta de Lanza carmesí se hundió en su pecho.

— ——

El proyectil había sido arrojado desde detrás de Bell.

Era una Lanza Maldita con un profundo rencor.

–¡HAH! ¡Hyahahaha! ¡AHAHAHAHAHAHAHAHA! ¡Lo hice! ¡La acabe!

Un hombre grande dejo escapar una desdeñosa risa lunática.

Faltándole la mitad de su rostro, el robusto humano carcajeándose puso el tiempo en movimiento otra vez.

El cuerpo de la chica ensartada comenzó a inclinarse levemente frente a los ojos de Bell.

— —¡Wiene!

Justo cuando el lloroso grito del chico se escuchó—la tierra cedió.

–¿¡Que es eso!?

–¡Se está derrumbando!

El claro se derrumbó en el centro, el punto focal del poder Mágico.

Las piedras desaparecieron de debajo de sus pies, y él cayó junto con ella.

Bell sujeto a la chica que caía en la oscuridad y la abrazó.