Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 8: Pánico en la Ciudad

Parte 4

–Te pondré al tanto de la situación, Bell Cranel. Por favor escucha bien.

–¡S-Sí!

En un oscuro pasillo de piedra subterráneo…

Bell seguía a Fels a través del túnel oculto que conectaba con una puerta secreta en la Sede del Gremio.

Después de que Eina lo llamó a un lado, le había ordenado que fuera inmediatamente a cierta habitación—solo.

Incapaz de llevarla con él, encontró al Mago vestido de negro esperándolo cuando llegó a la habitación en cuestión. Fels ignoró la sorpresa del chico ante la puerta secreta que conducía al pasaje que el Mago había construido como una ruta de escape para Urano—ni siquiera los empleados del Gremio sabían que existía.

Los nervios de Bell estaban comenzando a sacar lo mejor de él cuando el Mago, aparentemente presionado por el tiempo, rápidamente explicó lo que había sucedido mientras lo guiaba a través del túnel con una Lámpara de Piedra Mágica.

–Nuestra información es irregular en el mejor de los casos. Por ahora, no podemos determinar qué desencadenó el evento. Lo único que sabemos con absoluta certeza es que se trata de monstruos que portan armas—los Xenos se apoderaron de Rivira por la fuerza.

–…¡…!

–Sin importar nuestro curso de acción, debemos recuperar el control de la situación.

Fels continuó diciendo que el mejor escenario sería restablecer el orden y mantener a los Xenos a salvo, pero la mente de Bell estaba girando demasiado rápido para registrar las palabras.

Pensamientos sobre Lyd, Rei, los otros Xenos y Wiene pasaron por su mente.

–Una cosa más: los Xenos no se han movido del 18º Piso.

–¿Eh…?

–Sabemos esto porque ningún Aventureros que regreso ha confirmado su presencia en los Pisos Superiores después de la caída de Rivira. Las historias de los Aventureros de los Pisos Intermedios son consistentes, así que creo que podemos confiar en sus palabras.

Fels miró el cristal azul en la palma de su otra mano.

–Por lo tanto, creo que hay una razón por la que los Xenos no se han movido de Rivira.

–… ¿Y eso es?

–Tengo una teoría, pero eso es todo en este momento. En primer lugar, debemos ver con nuestros propios ojos lo que sucedió.

Con esas palabras, Fels se detuvo y se giró para mirar a Bell.

–Planeamos incluirte en el equipo de avanzada de la <Familia Ganesha>.

–… ¡…!

–Me doy cuenta de que no nos conocemos desde hace mucho… pero por favor préstanos tu fuerza.

Fels solicitó desde el espacio oscuro debajo de la capucha negra de su túnica.

Bell podía sentir la mirada del <Tonto>, a pesar de saber que no había ojos—ni piel ni músculos para el caso. El negó con la cabeza.

–Debería ser yo quien lo pida. Por favor déjame hacer esto. Quiero ir.

–… Tienes mi agradecimiento, Bell Cranel.

Él quería ver por sí mismo. Sin importar lo que estuviera allí esperando por él.

Con las palabras de gratitud de Fels en sus oídos, Bell apretó los puños e intentó calmar su palpitante corazón.

***

–Nada parara las cosas ahora…

Hermes jugueteó con el ala ancha de su sombrero emplumado mientras suspiraba.

Estaba sentado en su habitación en la sede de la <Familia Hermes>. La inquieta conmoción de sus dependientes sonaba más allá de las puertas cerradas cuando su severa líder, Asfi, se paró frente a él con una expresión grave.

–¿Cómo están Falgar y su equipo?

–Han recibido atención médica, y parece que sobrevivirán… pero aún no han recuperado la conciencia.

Al igual que los residentes de Rivira, los miembros de la <Familia Hermes> que habían sido atrapados en el ataque a la ciudad sufrieron heridas graves durante su escape. Un pequeño equipo había sido enviado a Rivira para vigilar los Pisos Intermedios.

“Los Aventureros de la <Familia Ikelos> aparecieron en Rivira, y fue entonces cuando los monstruos atacaron…” fue todo lo que el líder logró decir antes de desmayarse.

Con otro suspiro, Hermes le dio instrucciones a Asfi para asegurarse de que los heridos estuvieran cómodos y en buenas manos, luego entrecerró sus ojos color naranja y continuó con otros asuntos.

–Pero arrastrando a Bell en todo esto… Ahora lo has hecho, Urano.

El Familiar de Fels había entregado un mensaje detallando la misión. Una lista de miembros para el equipo de subyugación también fue incluida.

Hermes dejo escapar una risa amarga, casi irónica.

Era una expresión extremadamente inusual para el Dios elegante normalmente enérgico.

–… Esto es inesperado. Pensé que te habría alegrado mucho empujar a Bell Cranel a este desafío y ver cómo actúa, o algo similar.

–Hubiera preferido que Bell se quedara fuera de esto.

Su postura y la de Urano eran diferentes, agregó.

Asfi levantó una ceja en sospecha mientras Hermes continuaba mascullando para sí mismo.

–La adversidad hace al hombre… o algo así. Creo que así es como lo expresó Takemikazuchi.

–…

–Cierto, se requiere vencer la adversidad para convertirse en Héroe, no hay dudas… pero esto va más allá de cualquier prueba que pudiera armar.

No cumplía con su voluntad, Hermes declaro.

Luego, con un poco de miedo en su voz, dijo:

–Un movimiento equivocado y todo terminó.

Con eso, jalo el ala del sombrero sobre sus ojos.

El Dios finalmente se levantó de su silla y le dio órdenes a Asfi.

–Ve al 18º Piso, pero no con el grupo de Ganesha. Reúne tanta información de primera mano como puedas. No te molestes en combates innecesarios.

–¿Qué hay de ti, Hermes-sama…?

–Tengo un lugar donde estar. Hay alguien con quien tengo que encontrarme para resolver algunas cosas.

Una vez que Hermes se quedó en silencio, una chica Dogman esperando afuera abrió la puerta como si hubiera sentido que era el momento correcto. El Dios elegante reconoció a su dependiente, quien poseía la información que había estado esperando, sonrió y, dijo en tono de broma: “También tengo que ir a trabajar”.

–A partir de aquí… Oh, sí.

Entonces, justo cuando estaba a punto de irse—

Hermes se dio la vuelta como si casi hubiera olvidado decir algo.

–Estoy preocupado por Bell. Lleva a Aisha contigo.

***

–Ryuu, tienes un visitante.

Llamada por la humana Runoa, la Elfa Ryuu se giró hacia ella.

A lo largo de Calle Principal del Este, en <La Señora de la Abundancia>….

–¡Santa mierda-nya!

–¿Qué pasó-nya?

Dos Catman hicieron un alboroto una vez que divisaron a la bella cortesana Amazona de largas piernas parada frente a la cafetería.

Ryuu miró a Aisha Belka con una mirada escéptica cuando entró.

–¿Tienes algún negocio conmigo?

–¿Estas ocupada ahora?

–Los clientes se fueron, dada la situación actual…

–Entonces hablemos afuera.

Ryuu permaneció silenciosa bajo la contundente mirada de la Amazona, mirando por encima de su hombro a <La Señora de la Abundancia> a sus espaldas.

Sin nada mejor que hacer, las camareras estaban ocupadas charlando ruidosamente. Ryuu decidió que estarían bien solas, y cuando Aisha sacudió su barbilla en dirección a un callejón detrás del bar, la camarera la siguió.

Ryuu levanto la mirada hacia una pequeña ventana con vista a su lugar de encuentro oculto, pero no le importó y le devolvió la mirada a la Amazona.

La Elfa y la Amazona se miraron la una a la otra, protegidas de los rayos del sol en el callejón.

–Todo este alboroto está sucediendo porque algunos monstruos enojados decidieron actuar. Pero al parecer se quedaron en el 18º Piso después de destruir Rivira. La <Familia Ganesha> lidera un equipo de subyugación que está a punto de partir.

–… ¿…?

Aisha no se molestó con un saludo o una pequeña charla y comenzó a compartir información. Las cejas de Ryuu se fruncieron mientras se volvía más cautelosa.

La Elfa le devolvió la mirada y se apoyó contra el edificio mientras la cortesana cruzaba los brazos frente a su generoso escote.

–¿Por qué me estás diciendo esto?

–Solo estoy metiendo la nariz en tu negocio… Pareces tener algo por Bell Cranel, así que pensé que debías saberlo.

Aisha esperó un momento, luego pateó la pared y se inclinó hacia Ryuu.

–Ese chico ha sido agregado al equipo de subyugación. Está a punto de cruzar a un territorio áspero—al menos eso es lo que dice mi Dios, de todos modos.

–¡…!

–¿Cómo sé tanto? Es porque me uní a la <Familia Hermes>.

El nombre de la <Familia> bastante distinguida, conocida por su recopilación de información, le dio cierto peso a su afirmación.

Sin embargo, a Ryuu le pareció extraño que la Amazona eligiera unirse a esa <Familia> y no pudo evitar preguntar.

–¿Por qué esa facción específicamente…?

–Ellos tienen sus razones, yo tengo las mías. Necesitaban a alguien con más potencial de combate, y yo quería asegurarme de ser la primera en saber si una determinada piedra se abría paso aquí.

La <Familia Hermes> operaba un “servicio de entrega” que llevaba paquetes dentro y fuera de la ciudad.

Por lo tanto, no solo tenían un control firme sobre el flujo de información, sino que también estaban al tanto de las negociaciones del mercado negro. Aisha ahora tenía fácil acceso a lo que ella quería saber.

La ex-miembro de la <Familia Ishtar> explicó que ambas partes obtuvieron lo que querían.

–Ya sabía esto, pero ese Dios mío es muy astuto. Solo pertenezco a la nueva <Familia> en nombre, y él nunca me suelta la correa. Engañó al Gremio para que creyera que yo no le pertenecía, así él puede permanecer neutral.

–…

–Pero sí… Ha mantenido su parte del trato muy bien. Así que no tuve problemas para mantener la mía, haciendo lo que me pide. Esta vez solo pasa a ser echarle un vistazo al 18º Piso y cubrir la espalda de Bell Cranel.

Aisha terminó de explicar cómo llegó a ser miembro de la <Familia Hermes> y su situación actual.

–… Tu y yo acompañamos a Cranel-san al 18º Piso, hace unos días. El chico ha estado actuando extraño desde entonces. ¿Hay alguna conexión con la situación actual?

–Ni idea. Acabo de unirme, así que estoy en la parte inferior del grupo… No soy más que un músculo conveniente. Acabo de enterarme de esto, y no tengo idea de cómo se involucró Bell Cranel. No me han dicho mucho de nada.

Aisha se encogió de hombros, harta de su posición.

Ryuu se detuvo por un momento. La ansiedad que había sentido al ver desaparecer al chico entre la multitud esta mañana regresó, y los engranajes de su mente se volvieron un poco más rápidos.

Cuando la Elfa no habló, Aisha presionó un poco más.

–Eres <Tempestad>, ¿Verdad? Luchaste en el <Juego de Guerra>.

–… ¿Qué estás implicando?

–No voy a comenzar a desenterrar tu pasado.

Aisha dijo.

–Solo mantén tus oídos abiertos. La <Familia Ikelos> parece estar en el centro de este incidente. Es posible que ya lo hayas escuchado, pero… se rumorea que estaban aliados con <Evilus> cuando estaban activos.

El aura de Ryuu cambió en un abrir y cerrar de ojos.

Su expresión era la misma, pero una llama rugiente—emociones que había mantenido bajo llave—se encendieron en sus ojos celestes.

–<Evilus>…

Era un nombre que Ryuu nunca podría ignorar.

Una vez fue conocida como Lyon, cuando pertenecía a una <Familia> ahora fallecida que representaba justicia e igualdad. Su conexión con <Evilus> era profunda.

Las delicadas manos de Ryuu se cerraron en puños, lo suficientemente apretados como para volver blancos sus dedos.

–Bell Cranel podría estar en una situación difícil con esos tipos.

–…

–Entonces, ¿Que dices?

Se hizo el silencio por un momento.

Hasta que finalmente, Ryuu abrió la boca para hablar.

–Muy bien. Me uniré a ti.

Su respuesta hizo sonreír a Aisha.

–No lo haría de otra manera.

Ryuu podía ver la emoción de la guerrera ante la perspectiva de luchar junto a un fuerte aliado.

Vestida con el uniforme de camarera, la Elfa se frotó ansiosamente el pecho e intentó reprimir las emociones que la recorrían.

La ex-Aventurera había decidido intervenir.

–Escuché que las entradas de Babel han sido selladas. ¿Cómo propones que ingresemos al Calabozo?

–¿Has escuchado de <Perseo>? Ahora, acabo de unirme a un equipo con ella, pero tiene una bolsa de juguetes que tienes que ver para creer.

En lugar de dar una respuesta directa, Aisha habló sobre la famosa creadora de Ítems.

Ryuu suspiró, decepcionada de sí misma por hacer una pregunta tan tonta, mientras Aisha sonreía ante sus propios comentarios frívolos.

–Ahora bien, hagámoslo.

Con eso, Ryuu comenzó a hacer preparativos.

Se giró para mirar a la guerrera Amazona justo antes de irse.

–<Antianeira>.

–¿Sí?

–¿Por qué vas tan lejos para ayudar a Cranel-san?

–Se lo debo.

–¿Realmente eso es todo?

La pregunta de Ryuu trajo una sonrisa valiente y, sin embargo, ligeramente seductora al rostro de Aisha, cuyo largo cabello negro se movía detrás de ella.

–¿Quién sabe?