Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 7: El Rey de la Atrocidad

Parte 7

–Falgar, están aquí—los tipos de la <Familia Ikelos>.

Ocultando sus emblemas, que representaban sombreros de viajero alados y sandalias, un pequeño grupo de personas comenzó a seguir a tres hombres.

Siguiendo a los recién llegados, se mezclaron en el flujo de Aventureros en Rivira. Como siempre, los cristales brillaban en lo alto.

La luz brillaba desde las formaciones rocosas en forma de crisantemos en floración, lo que indicaba que era la tarde en el 18º Piso. Los Aventureros de Clase Alta entraban y salían de la pequeña ciudad construida sobre una isla en el centro de un gran lago. Muchos usaban esta amalgama de posadas, tiendas y bares como base para los viajes más profundos en el Calabozo o como un punto de descanso en su camino a la superficie. Gracias a los diversos negocios de la ciudad, las acaloradas negociaciones entre los codiciosos comerciantes y los residentes no eran infrecuentes.

Los gritos de enojo formaban una cacofonía con abundantes carcajadas mientras los miembros de dos <Familias> rivales se miraban mutuamente en las calles. Una pelea estalló poco después, pero nadie pestañeó ante un espectáculo tan familiar en la ciudad de los forajidos.

–¡Boris!

–¿Sí? ¿Qué te está molestando?

No pasó mucho tiempo para que los residentes de esta ciudad rodeados de rocas irregulares y cristales se dieran cuenta de que algo fuera de lo común estaba sucediendo.

–Los monstruos parecen inquietos… Algo no está bien.

Los Aventureros totalmente equipados se reunieron en un acantilado para una mejor vista.

Cada par de ojos se fijaron en un solo lugar en medio del bosque y las llanuras de la Zona Segura.

En el centro del Piso, donde las raíces del árbol central conducían hacia abajo—

–Esos son…

***

Ahora que estaba afuera del Calabozo, el cielo era brillante y azul como siempre.

El sol estaba justo encima, así que ya debía ser cerca del mediodía.

Estaba a una buena distancia de una Calle Principal. Tiendas de todo tipo se alineaban en el camino. Había una multitud de personas alrededor de una florería atendida por varias jóvenes demi-humanas que no tenían relación alguna con ninguna <Familia>. Varios niños del vecindario estaban con ellos, con brillantes sonrisas en sus rostros mientras miraban las coloridas plantas. Los mire por unos momentos antes de darme cuenta de que estaba mirando.

Por un momento, rodeado de sonidos animados y pacíficos de la ciudad, sentí que me había perdido vagando por una calle desconocida.

Borrando esos pensamientos de mi mente, pase por delante de todas las tiendas antes de detenerme.

–… Um, lo siento. Por, ya sabes, ocupar tu tiempo.

–Está bien.

Nos miramos uno al otro en un terreno baldío rodeado de casas. Solo estábamos Aizu-san y yo.

Durante nuestra reunión casual en la escalera de caracol de Babel, la detuve sabiendo muy bien que se dirigía hacia el Calabozo.

En cuanto a por qué, no estaba seguro. Pero había estado persiguiéndola durante tanto tiempo como la persona que admiraba, y sentí que había algo que necesitaba preguntarle.

Mi mente no se calmaba. Aizu-san debió haber notado mi lucha interna y sugirió que fuéramos a otro lugar. Al salir de Babel, comenzamos a buscar un rincón poco poblado de la ciudad. Ahora aquí estábamos, cara a cara.

–…

–…

Nuestros ojos se encontraron.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que ambos habíamos estado solos de esta forma?

Su belleza podría competir contra la de cualquier Elfa o Diosa, y mirarla era suficiente para hacerte olvidar que el tiempo se estaba moviendo. Su rostro no mostraba mucha emoción, y no podía decir lo que estaba pensando, pero era como si sus ojos siguieran atrayéndome.

Me olvide de casi todo, e incluso comencé a pensar, si tan solo ese brillo dorado pudiera mantenerme bajo su hechizo…

–… ¿Qué pasa?

Aizu-san pregunto lentamente.

Sus palabras estaban cargadas con significado. Era como si sus ojos dorados vieran a través de mí. Como si preguntara: ¿Qué pasó? ¿Por qué pareces tan confundido?

Mi pecho se sentía apretado. Mi corazón latía con fuerza en mis oídos.

Mi boca se estaba secando… Finalmente, logre decirlo.

–Aizu-san

–…

–Si los monstruos tuvieran una razón para vivir… si tuvieran sentimientos como tú o yo, ¿Qué harías?

Y ahora lo había dicho.

Si conocieras monstruos que pudieran sonreír como personas, preocuparse por las cosas, derramar lágrimas como las personas—¿Aún podrías desenvainar tu espada contra ellos?

Le pregunte a la espadachín que admiraba.

–…

Aizu-san cerro sus delicados labios.

A pesar de que seguramente no entendía por qué le haría esa pregunta, todavía estaba pensando en una respuesta sincera en lugar de responder casualmente o analizar la pregunta.

El tiempo paso.

Una cálida brisa de verano paso entre nosotros.

Sin quitarme la vista de encima ni una vez, Aizu-san finalmente abrió la boca para hablar.

–Si los monstruos lastiman a alguien… No, no es eso.

Se detuvo a mitad de la frase, sacudió la cabeza—y entonces me respondió.

–Si alguien llora por un monstruo—mataré a ese monstruo.

–¡¡…!!

Mis hombros saltaron después de escuchar esas palabras. No estaba respirando.

Aizu-san declaró sus intenciones sin ninguna vacilación en absoluto.

Incluso si el monstruo tuviera un alma como un humano, ella acabaría con el en ese mismo momento.

La respuesta de la persona que admiraba era contundente y brutal. Me congele.

La espada de Aizu-san desgarrando despiadadamente a Wiene y a los otros Xenos… La imagen paso a través de mi mente.

Asombrado, miré su expresión concentrada e inmutable.

De hecho, sus ojos me preguntaban:

—¿Tu no lo harías?

–… ¡¡…!!

Así es. Yo también había perdido a alguien importante.

Mi abuelo, una persona irremplazable en mi vida, fue asesinado por un monstruo.

Y recuerdo cómo lloré cuando sucedió.

La razón por la que no fui consumido por el odio y el deseo de vengar su muerte fue porque realmente nunca vi su cuerpo y me sentí tan solo en ese momento que la ira nunca tuvo la oportunidad de asentarse.

Estaba paralizado, cruzando el umbral entre ideales y realidad, entre personas y monstruos.

Mi corazón latía furiosamente bajo la mirada de Aizu-san.

–Yo—

Entonces.

Cuando comencé a sudar y reuní el coraje para hablar, en ese mismo instante—

*¡¡Clang!! ¡¡Clang!!*

Un sonido agudo resonó a través del cielo.

–¿¡…!?

–¿¡…!?

Aizu-san y yo volteamos y miramos hacia arriba.

¿Las campanas que sonaban todos los días al mediodía? No.

Esas siempre sonaban desde el extremo este, pero este sonido claramente provenía del norte. Además, la intensidad del repiqueo definitivamente no era normal.

Era como si el mensajero estuviera angustiado.

–Esa dirección, probablemente la Sede del Gremio… ¿Las campanas de alarma de la ciudad?

El murmullo de Aizu-san envío un escalofrió por mi espalda.

Sí, ahora lo recuerdo. Escuché estas campanas sonar no hace mucho tiempo.

Cuando el ejército de Rakia—cuando la <Familia Ares> lanzó un ataque contra Orario, tocaron la misma enorme campana encima de la Sede del Gremio.

Una alarma que solo se usaba para anunciar un estado de emergencia. Esto seguramente era el sistema de alerta de Orario.

Contuve la respiración mientras ese ensordecedor tono asaltaba mis tímpanos.

《—¡Emergencia! ¡¡Emergencia!! ¡Atención todas las <Familias> que residen en Orario! ¡¡El Gremio pronto emitirá una misión!!》

Como para confirmar mis temores, los Amplificadores de Piedra Mágica llevaban una voz desde la Sede del Gremio.

La familiar voz de una semielfo resonó en todas las calles de la ciudad.

《¡¡Monstruos equipados con armaduras y armas han destruido Rivira en el 18º Piso!! ¡¡Un gran número de ellos en movimiento han sido confirmados!!》

—Entonces vino el golpe de gracia, vaciando mis pulmones de aire.

《El Gremio está ordenando el despliegue inmediato de todos los Aventureros para exterminar—¿Qué? ¿E- Estás seguro…? E-Entendido.》

Mientras el mundo se derrumba a mi alrededor, la anunciadora se detuvo en completo desconcierto antes de continuar.

《¡¡Todos los ciudadanos, incluidos los Aventureros, tienen prohibido entrar al Calabozo!! El Gremio se comunicará directamente con las <Familias>. ¡¡Por favor manténganse en espera en sus respectivos hogares!! Una vez más…》

La urgencia era palpable.

La intensa mirada de Aizu-san miraba hacia el cielo. Yo no podía decir nada.

¿Rivira, destruido?

¿Monstruos armados? ¿Grandes números en movimiento?

Lyd y los otros… ¿Wiene?

No puede ser. ¿Qué podría haber…?

Una oleada de calor se precipitó a través de mí mientras mis pensamientos giraban salvajemente, sin ningún resultado. La confusión y la agitación inundaron cada rincón de mi ser, y el sudor se derramo de mí.

Las campanas de alarma repicaban sin fin por la ciudad, mientras mi visión se volvía borrosa.

Nuestra vida cotidiana se había puesto patas arriba. La ominosa noticia cayó como una piedra y envío ondas a la ciudad.

Problemas estaban por caer sobre Orario.