Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 7: El Rey de la Atrocidad

Parte 5

Varias horas más tarde.

–…… Ou.

Una Gárgola aterrizó en medio de una habitación completamente llena de cenizas.

La mirada del monstruo viajó desde un extremo a otro mientras un Unicornio y un Silverback se acercaban a él.

Un peto familiar con un agujero abierto en el medio. Una Maza de gran tamaño. Una túnica triturada y un conjunto completo de pesada armadura de placas cortada por la mitad. El cuerpo de piedra del monstruo tembló y traqueteo al ver el equipo disperso entre las cenizas.

Desde allí, la Gárgola caminó hacia el otro lado de la habitación y metió la mano en una cama de flores arrancada de raíz.

Sus temblorosos dedos agarraron un cristal rojo que había sido arrojado allí mientras los criminales estaban distraídos.

La Gárgola sostenía otro cristal igual en la otra mano. Gros echó la cabeza hacia atrás y miró hacia el techo.

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRHHH!!

Desató un monstruoso rugido de indignación ardiente que resonó por todo el laberinto.

***

— —¿…?

Me di la vuelta y miré hacia atrás.

Todo lo que veía eran las paredes y el techo azulados del Calabozo. Las fuentes de luz ubicadas al azar iluminaban las intersecciones y laberínticos pasillos que parecían extenderse para siempre. Un equipo de Aventureros debía estar cerca porque podía escuchar sus inquietas voces procedentes de una esquina cercana.

Estaba parado en medio de un pasillo, mirando el suelo por el que tantos de mis compañeros Aventureros habían caminado.

Podría haber jurado que escuché algo… que el Calabozo simplemente se había sacudido.

–¡BGYAA!

–¡…!

Cuando mire por encima de mi hombro, un grito repentino que se precipitaba hacia mí atrajo mi atención.

Un Goblin se precipitaba hacia mí. Evite el golpe del monstruo de bajo nivel dirigido a mi pecho y levante la <Daga de Hestia> en mi mano derecha.

Estaba en el Calabozo, 3º Piso.

Había pasado tanto tiempo desde que estuve en los Pisos Superiores del Calabozo que esta área me parecia nueva.

Cuando me uní por primera vez a la <Familia> de Kami-sama, cuando solo era Lv. 1, venía aquí todo el tiempo. Aquí fue donde comenzaron mis aventuras.

Había estado en este territorio para Aventureros de Clase Baja desde la mañana.

–¡GIII!

El monstruo me atacaba con ambos brazos en un frenesí, pero lo esquivaba inclinándome levemente hacia la izquierda y hacia la derecha.

Los movimientos del Goblin eran lentos y letárgicos, o al menos así era como me parecian ahora. Podría enterrar mi Daga en su pecho, rompiendo la Piedra Mágica dentro de él si me daba la gana.

Pero no me atrevía a realizar un contraataque.

–¡¡UggAHH!!

–… ¡…!

El Goblin me grito, frustrado porque ninguno de sus ataques estaba golpeando.

Sus ojos llenos de ira se fijaron en mí—sus deseos de matar enviaron una sacudida por mi espalda, haciendo que mi mano se contrajera.

Mi instinto de luchar o huir se activó mientras una urgencia natural por desafiar a los monstruos me empujaba hacia adelante. La <Daga de Hestia> trazo un arco atraves del aire.

—¡¡GIAA!!

La cuchilla violeta tallo un corte en el pecho del monstruo.

Justo como quería, atravesó la Piedra Mágica.

El Goblin se congelo en su lugar, como si supiera que el su núcleo de cristal se había roto, antes de desvanecerse en cenizas con un suave *Swish*.

Maté al monstruo con una técnica que se habia convertido en una segunda naturaleza.

–…

Mire hacia abajo a la pila de color gris a mis pies.

Había un diente afilado en el medio.

Era un Botín como cualquier otro… Mire el <Colmillo de Goblin> durante demasiado tiempo, incapaz de atreverme a levantarlo.

Hoy había entrado en el Calabozo porque había algo que necesitaba saber:

¿Aun podía matar monstruos?

¿Todavía podía cazar monstruos y permanecer como un Aventurero en Orario?

… Yo… podía hacerlo.

Había matado a varios de ellos desde que entré en el Calabozo esta mañana.

Rompiendo las Piedras Mágicas de todos, reduciéndolos a cenizas como hace un momento.

Sí, pero—no había podido apartar la mirada de la verdad que complicaba todo, que nada podía endulzar.

No desde que conocí a Wiene.

Sabía que los monstruos llamados Xenos podían sentir emociones y pensar por sí mismos.

Ahora, cuando se trataba de asesinar monstruos… dudaba.

Aunque todavía podía luchar… no se parecia en nada a cómo era antes.

Me pregunto si alguna vez volveré a ser como era, explorando el Calabozo como el Aventurero que solía ser.

Era imposible sacarme la pregunta de la cabeza.

Un solo segundo era la diferencia entre la vida y la muerte cuando se enfrentaba a los monstruos. Solo era cuestión de tiempo antes de que muriera si esto se mantenía. Y bajo las garras o colmillos de un monstruo, nada menos.

–¡GRUAHH!

–¡OOO!

Varios Kobolds y un Lagarto del Calabozo trepando por la pared aparecieron mientras deambulaba por los pasillos del Calabozo. Apreté los dientes y luche contra ellos.

El pequeño grupo se acercó a mí al mismo tiempo y mi cuerpo respondió por sí mismo. Mientras evadía sus ataques mortales, sus últimos alientos alcanzaron mis oídos mientras mi Daga destruía las Piedras de color púrpura oscuro dentro de ellos.

“No vaciles. No te detengas por nuestro bien.”

La voz de un cierto Hombre Lagarto sonaba en mis oídos cada vez que me encontraba cara a cara con un monstruo.

Fue lo último que me dijo en el escondite de los Xenos antes de que nos separáramos.

“Nunca mueras. Quiero verte otra vez.”

Estaba bastante seguro de que en este momento yo sería prácticamente inútil si él no hubiera dicho eso.

No mueras—aún podía sostener un arma gracias a esa advertencia.

Porque él… un monstruo, esperaba que siguiera vivo para que pudiéramos vernos de nuevo algún día.

–…

Me alejé de las pilas de cenizas que una vez fueron los monstruos que derroté y comencé a caminar. Al final, no se había presentado ninguna respuesta clara, incluso después de toda mi contemplación. Con mi corazón todavía preocupado, me dirigí a la salida.

Debería darme prisa y llegar a una conclusión decisiva.

Eso sería lo más lógico a hacer.

Los monstruos normales eran completamente diferentes de los Xenos como Wiene y Lyd. Incluso si dudaba, los monstruos seguirán tratando de matarme. Las personas y los monstruos estaban destinados a luchar.

Pero con el propósito de ganar dinero… y alcanzar a la persona que admiraba… ¿Realmente estaba bien matarlos?

¿Podía luchar y matar para obtener beneficios personales?

Me di cuenta de que realmente no tenía una razón por la que necesitaba matar monstruos.

Si seguía manteniendo pensamientos como esos en mi trabajo… no duraría mucho.

–Bell Cranel…

–Es el <Pequeño Novato>.

Un equipo compuesto de Beastman, Hobbits y otros demi-humanos me miraban mientras caminaba silenciosamente, susurrando entre ellos. Estaba seguro de haber escuchado mi título en algún momento.

El diseño del Calabozo era circular.

Se ensanchaba sucesivamente con cada Piso que se bajaba.

Se decía que el 5º Piso, parte de los Pisos Superiores, era tan ancho como el Parque Central en la superficie.

Me pregunto si era porque había menos espacio aquí comparado con los Pisos Intermedios, pero parecia como si siguiera encontrando Aventureros en cada esquina. Por otra parte, había muchos más Aventureros de Clase Baja en primer lugar, así que tenía sentido que las personas se toparan tanto entre sí.

Creo que la fama de la <Familia Hestia> desde el <Juego de Guerra> contra la <Familia Apolo> seguía viva y bien.

Las personas me reconocían bastante a menudo.

Era cierto que estaba merodeando por un Piso que las personas oficialmente registradas en mi Nivel generalmente no solían quedarse—y también por mi cuenta—así que estaba seguro de que era algo digno de ver. Cada vez que los miraba a los ojos, parecían desconcertados.

Pero no podía hacer mucho más que devolverles la mirada.

Oh, ¿Ya estoy aquí…?

Al llegar al Camino Inicial en el 1º Piso, me dirigí hacia la enorme apertura que conectaba al Calabozo con la superficie.

Había una escalera en espiral debajo de la Torre de Babel, y el techo estaba decorado con un mural azul cielo. Apenas había alguien más aquí, ya que la hora pico de la mañana había terminado, y era demasiado temprano— justo antes de la hora del almuerzo—para que la mayoría de los Aventureros regresaran a casa. Mis ojos estaban fijos en los escalones plateados mientras yo ascendía uno a la vez.

Solo daba un paso a la vez hasta que… alguien se detuvo frente a mí.

–Ah…

Cuando miré hacia arriba, vi a una Aventurera sola.

Llevaba un peto plateado y una sola espada colgando de su cintura.

Su largo cabello dorado brillaba bajo la luz de la Lámpara de Piedra Mágica como arena radiante en el desierto.

Y sus ojos del mismo color dorado que su cabello me devolvieron la mirada.

–Aizu-san…

El nombre de la persona que admiraba escapo de mi boca antes de que me diera cuenta.