Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 6: Antes de la Tormenta

Parte 1

Una brillante luz me saco de mi sueño ligero, despertando mi conciencia.

Sintiendo la luz del sol de la mañana, abrí los ojos.

Visiones familiares llenaron mi borroso campo de visión: cristales que no pude decidirme a vender y un frasco de semillas de fruta, un escritorio y una silla adornados con varias cosas extraídas del Calabozo, algunos libros y un Grimorio agotado en un estante de madera, un armario remodelado a medio abrir que almacenaba armas y armaduras.

Esta era mi habitación.

Mi espacio personal dentro de la sede de la <Familia Hestia>.

–….

No solo me había saltado mi entrenamiento habitual de la mañana, sino que de acuerdo con el reloj en la pared casi era la hora del desayuno.

Cuando comencé a levantarme, el resto de la cama apareció a la vista. Mire el lugar junto a mí.

Nada. Nadie estaba ahí.

Solo una hueca y vacía sensación y arrugadas sábanas blancas.

Estaba buscando una chica que ya no estaba aquí. Me aparte y me levante.

Después de cambiarme mi ropa de dormir, salí por la puerta. El pasillo estaba discordantemente silencioso. Sin importar cuántas veces mire por las ventanas del jardín central, no escuchaba esa voz juguetona. ¿Nuestro hogar siempre había sido tan tranquilo?

La cálida luz del sol que entraba por las ventanas no dejaba ninguna duda en mi mente de que el verano había llegado mientras caminaba desde el tercer al primero piso.

–Buenos días…

El resto de la <Familia> estaba allí para saludarme en el comedor.

–Yo.

–Buenos días.

Welf y Lili sonrieron cuando entre tardíamente. Tenía la sensación de que estaban tratando de ser alegres por mi bien.

Mikoto-san y Haruhime-san con su traje de sirvienta también me notaron. “Buenos días”, dijeron con pesadas sonrisas.

Un fragante aroma provenía desde la cocina. Mikoto-san probablemente había hecho sus huevos fritos al estilo del Lejano Oriente esta mañana.

Pensé para mí mismo que probablemente tendrían un sabor dulce, mientras una sensación de déjà vu me golpeaba.

–Es inusual que duermas de más.

–Lo siento…

–Welf-sama no te está culpando. El desayuno está casi listo, así que espera unos momentos, Bell-sama.

–Está bien… Um, ¿Dónde está Kami-sama?

–Hestia-sama dijo que tenía que atender un recado antes de ir a su trabajo a medio tiempo, así que se fue temprano esta mañana, Bell-sama.

–Sí, y estaba metiendo a Jyaga Maru-kun en su boca tan rápido como podía…

Welf, Lili, Mikoto-san y Haruhime-san hablaban como si nada hubiera cambiado… pero algo era diferente. Como engranajes que no estaban alineados correctamente… como si faltara una parte, dejando el resto dando vueltas inútilmente.

Todos estaban un poco desanimados.

Casi no había ninguna conversación. Era brillante y soleado afuera, pero el estado de ánimo no coincidía en absoluto.

Todos parecían perdidos, o tal vez solo distraídos mientras se preparaban para el desayuno.

Haruhime-san estaba peor.

En lugar de su brillantez y alegría habitual, estaba llena de tristeza, y sus orejas de zorro y su gruesa cola colgaban lánguidamente.

Sus ojos temblaban de preocupación mientras caminaba alrededor de la mesa, colocando los platos.

–… Haruhime-sama.

–Ah… ¿Qué sucede, Mikoto-sama?

–Hay, solo, un plato de más…

Mikoto hizo una mueca mientras lo señala. Los hombros de Haruhime-san saltaron cuando se dio cuenta.

–¡M-Mis disculpas!

Ella rápidamente quito el conjunto extra.

Lo había puesto distraídamente donde una chica siempre se había sentado hasta hace poco.

Una chica que siempre llevaba una sonrisa inocente y pura… una chica <Vouivre>.

Lili, Welf y yo lo vimos suceder, pero no pudimos decir una palabra.

–Comamos…

Todos tomamos asiento en la mesa.

Una vez que comenzó el desayuno, solo el sonido de los cubiertos en los platos y la masticación silenciosa lleno el aire.

Habían pasado dos días desde que el Gremio emitió una misión secreta para nosotros.

Los eventos que tuvieron lugar en una inexplorada <Frontera> en el 20º Piso del Calabozo—en la Aldea Oculta de los Xenos—dejaron una nube oscura sobre la <Familia Hestia>.

Xenos. Monstruos que podían hablar.

Poseían una gran cantidad de inteligencia y autoconciencia, a pesar de ser monstruos, y eran rechazados tanto por las personas como por los monstruos comunes.

Un Hechicero con túnica negra llamado Fels—que decía ser la sombra del Sabio—dijo que todos los Xenos compartían el deseo de caminar en la superficie e interactuar con las personas. Este objetivo increíblemente difícil uniéndolos provenía de sus sueños de sus propias vidas pasadas, sueños que todos ellos tenían.

Impactante no era suficiente para describir esta cadena de revelaciones.

Había tantas que casi parecía mejor renunciar a pensar en absoluto.

Pero en este momento, la verdadera razón por la que estábamos tan melancólicos era… mucho más simple.

Nuestra despedida de Wiene.

Durante un tiempo, albergamos y protegimos a la joven chica <Vouivre>, pero al final se la confiamos a sus compañeros Xenos. A pesar de sus deseos, actualmente no había lugar para los monstruos en la superficie. En el pasado, las personas habían reclamado este reino al apoderarse de la tierra de los monstruos. Ambos nunca podrían coexistir.

Antes de que perdiéramos todo, no había más remedio que ir por caminos separados, por la propia seguridad de Wiene.

De hecho, Fels también dijo que había cazadores acechando en Orario que no se detendrían ante nada para capturar a un Xenos. Ya le había dicho a Fels sobre el Dios Ikelos y cómo me buscó para preguntar sobre una <Vouivre> que hablaba. Aparentemente no había nada que pudiéramos hacer al respecto ahora.

Nos sentíamos impotentes, tan perdidos y solitarios que parecia que faltaba una parte de nosotros.

Esas emociones se negaban a desaparecer.

–….

Realmente no estaba sorprendido de que la conversación nunca continuara. Welf y Lili hacían todo lo posible para encontrar un tema, pero realmente no duraba.

Había sido así desde que terminamos la misión y regresamos del Calabozo a primera hora de la mañana de ayer.

Mi corazón se encogía cada vez que recordaba la expresión de su rostro al final, con lágrimas corriendo por sus mejillas.

Levantando la vista, note que Welf y los demás miraban al lugar libre junto a mí… donde una vez se sentó Wiene.

Estaba vacío.

Se sentía como un sueño que alguien tan llena de vida estuviera allí no hace mucho tiempo.

Todos la estaban buscando, no solo yo.

Era difícil de creer que la ausencia de una chica pudiera dejarnos a todos tan agobiados—Haruhime-san, Mikoto-san, Welf e incluso a Lili.

Aunque en medio de la tristeza… había un lado positivo. Sabíamos que los momentos en los que nos sentimos como una familia no eran una mentira.

Incluso si esa chica fuera un monstruo, diferente de personas como nosotros.

–… ¿Bell?

Estaba a punto de salir del comedor después del desayuno cuando Welf llamo mi nombre.

–Creo que… iré al Calabozo por un tiempo.

Me detuve por un momento para responder.

Mirando por encima de mi hombro, no solo Welf, sino también Lili, Mikoto-san y Haruhime-san me miraban con preocupación.

Mostré mi sonrisa más tranquilizadora.

–Estará bien. Planeo regresar de inmediato.

Había algo que necesitaba saber.

Si iba a seguir siendo un Aventurero en Orario… no podía seguir sin confirmar algo.

–¿Estás seguro de que estás bien?

–Sí…

Respondí tan tranquilo como pude antes de abrir la puerta y salir del comedor. Pase rápidamente a mi habitación para tomar mi equipo antes de salir de nuestra sede, la <Mansión de la Chimenea>.

–….

No había una sola nube en el soleado cielo azul.

Los adoquines perfectamente alineados de la calle brillaban bajo los rayos del sol. El camino cálido era lo único que veía mientras caminaba penosamente por la calle, con la cabeza baja. No note el resto por un tiempo.

Sonidos de taxis tirados por caballos. Los ciudadanos encargándose de sus asuntos. Los ruidos que llenaban la ciudad todos los días seguían aquí, sin cambios.

Sin embargo, yo no hacia ningún sonido mientras mis piernas me guiaban a lo largo de la ruta hacia la torre blanca que se extendía hacia el cielo: Babel.

–Bell-san.

–Oh… Seal-san.

Una voz se abrió paso entre el estruendo mientras caminaba por la Calle Principal Oeste.

*Tap, tap*

Al verme pasar, Seal-san descendió por los escalones de la entrada principal de <La Señora de la Abundancia> y se acercó.

–Buenos días. Hice un almuerzo para ti otra vez hoy, así que si quieres… ¿Bell-san?

Seal-san sostenía una cesta llena de comida con una gran sonrisa en su rostro, pero sus palabras se desvanecieron mientras se inclinaba para mirarme más de cerca.

Sus cejas se arquearon con preocupación; su cabello plateado se agito alrededor de sus hombros.

–¿Paso… algo? Te ves muy pálido…

–… ¡…!

O bien Seal-san era increíble para leer a las personas, o mis pensamientos se habían vuelto demasiado obvios en mi rostro.

Cualquiera que fuera, tenía que tranquilizarla de inmediato para que no se preocupara.

–No, estoy bien. Solo me quede dormido un poco esta mañana…

–… Ya… veo.

–Y, bueno, hoy no pasaré mucho tiempo en el Calabozo. Entonces, sobre el almuerzo… Um, lo siento.

No podía aceptar esta cesta. Hacer algo más patético solo la haría preocuparse más.

Pensando en eso, inmediatamente rechace el ofrecimiento del almuerzo de hoy.

Rápidamente forcé una sonrisa poco convincente, y cuando comencé a dar una genuina disculpa… ella me miró fijamente y luego dio un paso más cerca.

–¿Huh?

Ahora estaba justo en frente de mí, dejando apenas un espacio entre nosotros.

Pude detectar su agradable olor a jabón, lo que hizo que me sonrojara mientras Seal-san señalaba con su dedo directamente entre mis ojos.

–Bell-san se animaraaa~, Bell-san se animaraaaaa~.

–….

…. Ella comenzó a girar su pequeño dedo una y otra vez.

–Bell-san sonreiraaaaa~.

–… Um, ¿Seal-san?

–¡Yay!

–¡Qué—!

Termino con un golpe en la punta de mi nariz, y deje escapar un grito.

Parpadee varias veces sorprendido mientras Seal-san sonreía radiantemente con alegría.

–Palabras mágicas para hacerte sentir mejor… También lo hago todo el tiempo para los niños en el orfanato, ¿Sabes?

Se inclinó lo suficientemente cerca como para susurrar en mi oído como si compartiera un secreto. Eso era lo último que esperaba escuchar… pero aún más sorprendente, mi rostro se relajó y tambien comencé a sonreír un poco.

Era una expresión natural, probablemente una que había olvidado cómo hacer durante los últimos días.

Y me sentí un poco mejor, creo, gracias a esta alegre chica.

–… Gracias, Seal-san. Me iré ahora.

–Por supuesto. Cuídate.

Agradecido de que no insistiera más, dejé a Seal-san atrás, sintiéndome mal porque no podía decir más.