No Game No Life (NL)

Volumen 6: Parece que la Pareja de Gamers Desafió al Mundo

Capítulo 4: 1÷2 = Sin Compañía

Parte 1

– Las maniobras secretas de los fantasmas que se extendieron a varios lugares en el mundo continuaron por cerca de un año.

Hoy también Riku observaba el tablero de juego en el escondite, mientras jugaba ajedrez con ShuVi…

Como era de esperarse, los Elfos se aliaron con las Hadas. Además hicieron muchos contratos con Draconias capaces de oponerse a la flota de aviación de los Enanos, y ahora el enemigo común de los Enanos, la alianza Elfo se volvió una fuerza sólida.

Por el otro lado los enanos, añadieron los Gigantis con los que tenían una buena relación, se aliaron con muchos Phantasmas. Como un resultado del viento dejando escapar que los Elfos crearon un ‘Asesino de Phantasma’, una Alianza de Enanos realmente firme fue establecida. (NT: Se está refiriendo a los fantasmas.)

Pero~ Lo que sería problemático si era olvidado era la fuerza más grande, en el continente vecino, El campamento de Artosh quien es dueño de los Flügel.

Aunque aquellas dos alianzas continúan ocultando sus armas de asesinato seguro la una a la otra, esta coalición apretaba sus puños y sacudía sus manos frente al más alarmante enemigo, pero ya que ellos no puede poner descuidadamente las manos en el Dios más fuerte, Artosh, la situación de la guerra fue llevada a un punto muerto.

Los Demonia se movían seleccionan objetivos individuales, y los Hombres Bestia eran cuidadosos del Zuibaku y emigraron al archipiélago del Oeste.

El mundo estaba en una situación crítica, cauteloso del Armagedón, y se volvió incapaz de hacer algo que no fuera mirar con furia al otro… ¡¡¡!!!

– Y, aquellas son las especulaciones sobre el estado del tablero, levantadas por los idiotas.

El continente Russia está cómicamente en su estado de grupo “Mantente alerta”, hasta entonces solo utilizado por los humanos.

Los preparativos son los mejores, el trabajo es estable, lo que queda de la una vez más grande batalla de la vida es la última mano.

……………

“Oye ShuVi, te pregunté antes si había un Dios de los Juegos ¿No es así?”

“… Sí…”

“Contestaste que si cumplías con la condición de activación se volvería un Old Deus… ¿Qué quieres decir con condición de activación?”

“… Adquisición de esencia… la fuerza de los sentimientos, oraciones… definición exacta, imposible… ¿Flujo…?”

‘Cuando pregunté antes, la respuesta fue que, no existía porque no había esencia, pero—

“La verdad es que vi al Dios de los Juegos antes, si dijera eso ¿Lo creerías?”

“… Si Riku, lo cree entonces… ShuVi, lo cree…”

Mientras movía una pieza con un rostro serio, ShuVi continuó.

“… Riku, derrumbo… todas las creencias de ShuVi… si Riku dice que, lo hay, entonces lo hay… Si Riku dice que el cielo, no es rojo, entonces no es rojo… no, dudaré más…”

……

…… ¡Aaahhhhhhhh maldición!

“Uwah~ ¡¡Esta línea de ahora si alguien la escuchara podría alardear de cuan enamorado estoy de mi esposa, es tan liiiiiiiiinda!!”

“… Eso es… eso, dejándolo de lado…”

Su rostro ligeramente rojo no es solo imaginación. ShuVi dijo mientras titubeaba.

“… Jaque mate.”

“Hey~ Dios de los Juegos… ¿No puedes dejarme ganar al menos una vez…?”

Hacia Riku que sostenía su cabeza con una sonrisa irónica, ShuVi se rio un poco.

“Eerm, discúlpenme cuando están en medio de una conversación que hacer que los que la escuchen se avergüencen. Pero ¿Puede Onee-chan interrumpir?”

– Y hacia Coron que apareció repentinamente, Riku,

“Oh, viniste en buen momento Coron, hey, hey la conversación de hace un momento—”

“Sí, sí, gracias por la invitación. Más importante, quien me llamó fue Riku, ¿No es así?… ¿Puedo reportar?”

Coron está reportando el estado actual de la Villa, no la situación de los humanos mientras da vuelta a los documentos.

“Es inevitable pero, justo como Riku dijo, los reportes sobre los Enanos siendo vistos desaparecieron.”

Coron que no sabe el motivo, frunció sus cejas hacia Riku quien se rio, y continuó.

“… Y además, después de buscar en la parte norte de Russia con una señal de fuego y exploradores encontramos un gran número de villas. Pero si intentáramos unirnos con ellas el número total sería cercano a las ocho mil personas, la villa actual no puede acomodarse—”

“No te preocupes Coron. En solo un poco más, el mundo se volverá un lugar donde tú puedes vivir en cualquier lado sin tener miedo a la muerte.”

“………”

Riku contestó mientras se concentraba en el ajedrez con ShuVi, y los puños de Coron comenzaron a temblar.

“Todo está yendo bien. Si ShuVi y yo jugamos la última mano, es nuestra victoria.”

“… Hey, suficiente de bromas Riku… ¿Entiendes tu propia situación……?”

Coron estaba temblando sin dejar que la ira se mostrara en su comportamiento, pero cuando enfrentó la figura de Riku, alcanzó su límite.

“¡¡Te encuentras en un estado donde es difícil creer que incluso estás vivo!! ¡¡Si sales con ese cuerpo, morirás!!”

Coron estaba gritando con lágrimas flotando, pero Riku sonrió con ironía y contestó.

“No moriré. Debo vivir por otros ochocientos cincuenta y un años.”

“¡Hey Riku, por favor, deja de fastidiar, piensa seriamente en tu propio cuerpo!”

Hacia la voz de Coron que era como una súplica, Riku sintió que no tenía más opción y nuevamente examinó el estado de su cuerpo.

Primero, el cuerpo entero estaba vendado.

Como era de esperarse, las quemaduras en la piel por los huesos elementales no habían sanado, la piel del cuerpo entero estaba contaminada, pero eso es todo.

Lo siguiente es la revisión de los órganos internos… una necrosis que apenas fue evitada gracias a ShuVi, ningún problema en particular.

Desde entonces una comida apropiada es imposible, pero al menos algo como la sopa es consumible.

Realmente ¿Unos huesos elementales alcanzaron la sangre? Algunos huecos y órganos respiratorios estaban un poco fritos, pero era una herida menor.

“Lo que queda es… un brazo se perdió y hay perdida de la visión, espera, ciego en un ojo, huh. Bueno no es la gran cosa.”

“¡¡Realmente es un gran problema!! ¡Tú—!”

“Los otros fantasmas también están en un estado similar, o incluso peor que este.”

Coron intentó refutarlo, pero fue interrumpida por la voz de Riku fría como el hielo.

“,,, Qué nadie haya muerto hasta ahora es un milagro, pero todos ahora tienen un cuerpo lleno de heridas.”

Un cuerpo lleno de heridas. Literalmente, lo que significa, un cuerpo lleno de heridas.

Sobre todo, de los ciento setenta y nueve nombres de la flota de fantasmas, ciertamente, ninguno ha muerto aún.

– Aun así, por muy poco.

Inyecciones de veneno, contaminación a través de huesos elementales, pérdida de extremidades, por el fin de engañar a los Enanos los fantasmas jugaron cualquier mano.

Por el bien de una simple manipulación ellos tirarían el brazo izquierdo, por el bien de engañar a los Demonia habría alguien que comería carroña, e incluso aquellos inducidos al ser mordidos por un Dhampir, ellos utilizaban todo lo que podía utilizarse.

– Todo aparte de su vida, es por es que, Riku dijo como si suplicara.

“Solo queda una mano Coron. Pásalo por alto, y entonces la Gran Guerra terminará. Cuando eso suceda yo—”

– ‘Finalmente seré capaz de perdonarme a mí mismo’ – Como si intentara decir eso, pero se lo tragó.

“Entonces al menos, dime…”

Coron escondió su rostro y sus hombros comenzaron a temblar.

“Manipular a los Enanos, incluso a los Old Deus y removerlos del continente Russia, incluso ahora no puedo creerlo. Creo que es realmente increíble, ¿Pero el fin de la Gran Guerra? ¡¡No importa cuánto, no puedo creerlo!!”

“……”

“¡¡Si dices que lo pase por alto entonces dime!! ¡¡O es que yo, una hermana ¿No es de fiar?!!”

…………

Mientras Riku y ShuVi intercambiaban miradas, lágrimas caían en el suelo del rostro abatido de Coron.

“…… Coron, si no confiara en ti, si no fuera por ti, yo no confiaría en nadie.”

“¡¡Entonces!!”

“Qué es lo que los Dioses están buscando y por lo cual pelean, lo sabes ¿No es así?”

Después de reaccionar un momento a lo que Riku repentinamente dijo, Coron respondió.

“… El Trono del Único Dios, ¿Cierto? Si no me equivoco…”

“Eso es correcto. Ese Trono de Único Dios, para ser más específicos parece ser esto que llaman, Grial Estrella.”

Hablando de lo que había escuchado de ShuVi en las ruinas de los Elfos, Riku se levantó.

“Los Old Deus nacen de las estrellas.”

– Al desear, y al ser orados ellos obtienen la esencia y luego nacen—

ShuVi dijo eso.

“Pero nacían demasiados. El Grial Estrella es algo para los Old Deus, los Dioses, en otras palabras, es un dispositivo de control hecho para limitar las existencias capaces de utilizar magia al nivel de poder crear razas a solo uno.”

“………”

“Pero un Old Deus creando un dispositivo capaz de aprovechar el poder de todos los Old Deus, algo como eso es imposible, ¿No es así?”

“Eso es correcto, ¿No es así? Porque sería—”

Con la información escuchada justo ahora, pero después de comprenderla en un instante Coron simplemente dijo.

“Con el poder de diez, crear un poder superior a once… ¿Cierto?”

“Como era de esperarse de Coron, es ☆súper☆ correcto. Así es; es una conversación tan estúpida que solo puedes asombrarte.”

Es una historia obvia, el Único Dios en otras palabras es el poder de reinar sobre todo incluyendo los Old Deus.

Incluso si los diez Old Deus lanzaran sus poderes y los pusieran juntos, lo que sería lanzado por los diez de ellos sería solo diez de poder.

Pero el Grial Estrella está a punto de crear un poder capaz de sobreponerse al poder de los diez juntos. Es esa clase de conversación.

Fundamentalmente, Su poder no es suficiente. Es imposible.

“Es por eso que está bien si solo hacemos esto.”

Con ojos como si hablara de algo que no vale la pena desde lo profundo de su corazón Riku, dijo, como si lo lanzara.
“Si hay diez Dioses, si asesino nueve de ellos entonces sería el Único Dios, ¿No es así?”

Es cierto, si resumes lo que ShuVi dijo ese día, eso es.

Destruir la esencia de los otros Old Deus, y tomar el poder de esa existencia.

Al hacer eso puedo dopar mi propio poder y obtener suficiente poder para materializar el Grial Estrella.

Pero, al final Old Deus es algo que nace siempre que lo desees.

Incluso si el último asesina a todos, si uno nuevo nace y lo sobrepasa.

Es por eso que si reina con el Trono de Único Dios, entonces será obra del único Dios.

“Esta es la verdadera identidad de esta Gran Guerra inútil.”

………

“¡Qué… estúpido! ¡¡¿Quieres decir que por ese motivo, ellos están haciendo esta guerra?!!”

Con sus hombros temblando de ira, Coron gritó como si vomitara mientras miraba hacia el lado.

“Coron… cuida tu palabras. Es rudo hacia los idiotas. Porque verás—”

Mientras decía eso como si quisiera arreglar el ambiente, Riku tocó el tablero de juego. Y entonces anunció con un rostro asombrado.

“Porque incluso si no hacemos eso podemos hacer que el Grial Estrella se materialice.”

“¿Eh?”

Mirando en otra dirección de Coron que estaba haciendo un rostro inexpresivo, Riku jugó con el Rey Negro en la palma de su mano.

“Hey Coron, ¿Te he dicho de qué nacen los Old Deus?”

“Estrellas, ¿Cierto?”

“Cierto, el Circuito Elemental. La fuente de todas las cosas. El flujo de poder de toca creación. En otras palabras, nacen de las estrellas.”

Como si complementara las palabras de Riku, ShuVi continuó.

“… Las criaturas… las razas también… la esencia de los Old Deus…… atraviesa el circuito elemental, y, son creados.”

“Así es… en otras palabras, ¿Lo ves?”

Con un suspiro, Riku recordó el día que pensó en ello, el día que escuchó sobre ello en las ruinas de los Elfos.

Después de escuchar la conversación sobre la causa principal de la guerra entre los dioses y el Grial Estrella, algo había flotado directo a su mente.

Era tan obvio, que es un interrogante por qué nadie se percató.

Él dijo que la conclusión era tan obvio, que en el momento sorprendió incluso a ShuVi.

“Comparado a todos los Old Deus en esta estrella, su origen, la estrella misma tiene más poder, pensando normalmente.”

Es por eso que, él le anunció a Coron, cuyos ojos estaban pelándose—

Riku tomó el Rey Negro, y se dirigió hacia el tablero de juego.

Y lo puso justo en el centro. Nuestra condición de victoria. Llamada la última mano, fue anunciada claramente.

“Si el tablero de juego es destruido, el Grial Estrella se materializará.”

…………

Apartando la mirada de la asombrada Coron, Riku y ShuVi, apuntaron hacia el suelo, y continuaron.

“El núcleo de esta estrella, si la Fuente de Flujo de Poder del Circuito Elemental es perforada, el poder desatado se sobrepondrá al poder de todos los Old Deus.”

“…… Manifestación, es 10^-46 segundos cuadrados… destrucción, el poder desatado, manifestación, será inmediata……”

“Si el Grial Estrella es obtenido y la estrella es inmediatamente recreada……”

Riku y ShuVi se alinearon, y anunciaron juntos, a Coron que todavía estaba estupefacta.

““…… Jaque mate.””

“P-pero, eso es un poder lo suficientemente grande para perforar la estrella, de dónde—”

Finalmente, después de levantarse de su estupor, y después de decir eso. Coron Finalmente se percató una vez que entró a su misión, el mapa que colgaba sobre la pared.

No puede ser. No puede ser, no puede ser ¡¡No puede ser!!

“¡¿Hacer que lo hagan ellos mismos?! No es un punto muerto, ¡¿El objetivo era la colisión completa de todas las fuerzas?!”

Hacia Coron que gritaba, Riku con ánimos, mostró una sonrisa increíble.

“Sobre el Artosh Camp y la coalición, verás, a esos tipos no les gusta dejar un punto muerto.”

“¿Eh?”

La destrucción segura de cada otro. La situación del punto medio está basada en la certeza de que ningún lado va a poner sus manos en el otro, entonces ambos lados serán destruidos.

Algo así, solo puede funcionar si desde el comienzo hubiera la opción de colocar sus manos.

“El objetivo es el Grial Estrella, pero esos tipos que solo están ahí para asesinar, definitivamente prenderán la chispa en cualquier momento cercano.”

– Esa será la manifestación de guerra nunca vista, nacida de la eterna Gran Guerra—

– Significa el Armagedón, la batalla decisiva……… Hacia Coron que se puso pálida de solo imaginarlo, Riku dijo.

“Pero ese poder de fuego, no se dirigirá hacia nadie.”

Una vez más Coron quedó impresionada.

“En el escenario de la batalla decisiva que preparamos, Los Eensweg serán configurador por ShuVi y por mí. Es una configuración que distorsionará la dirección de cada poder y hará que todos los poderes se dirijan ‘directo abajo’, así es como los lentes de un telescopio.”

– El motivo por el que los fantasmas arriesgaban todo aparte de su vida por reunir, era la información sobre las armas que van a ser utilizadas en ese lugar.

Yendo por ShuVi quien analizó y planeó todo, la cantidad exacta de Eenswegs necesarios es treinta y dos.

“Esos chicos perforarán la estrella por sí mismos, destruirán el circuito elemental, el Grial Estrella materializado será tomado por nosotros y entonces, Victoria. Ya que nadie murió y precisamente es por eso que cuando esto termine quiero preguntarle a los Dioses.”

Y entonces con una sonrisa obviamente sarcástica, dijo con una sonrisa como si mirara a payasos.

“‘Oye, justo ahora, ¿Cómo se sienten?’ De esa forma.”

– Realmente. Realmente la Gran Guerra, va a terminar.

Por las manos de Riku y ShuVi, su orgulloso hermanito y su hermanita, y simplemente casi doscientas personas.

Además, sin que nadie sea asesinado. Todo es por ese fin.

Era solo por el fin de construir esta situación.

Incluso si ellos pesaran en querer asesinar a los dioses y sus creaturas, no, eso sería más la reacción normal.

Hacia la figura de su pequeño hermano riéndose insolentemente, incluso después de hacer que su piel y órganos internos se quemara, perder la vista en un ojo, y un brazo, los brazos de Coron temblaron.

Terminar la guerra sin que ninguna persona fuera asesinada, por ese fin, él continuó hasta que se volvió así—

“… Es por eso que Coron, solo por un poco más, pásalo por alto. Y entonces, cuida de todos.”

Pero, para Riku que se estaba riendo sin miedo.

El hecho de que incluso solo respirar ya se había vuelto doloroso, solo ShuVi se había percatado de ello.