No Game No Life (NL)

Volumen 6: Parece que la Pareja de Gamers Desafió al Mundo

Capítulo 3: 1+1 = Sin Muerte

Parte 2

 

 

“… Riku, como esperaba… ShuVi… no comprende… el Corazón…”

La reunión terminó, y en la entrada del escondite mientras jugaba juegos de cartas con Riku, ShuVi dijo eso.

Publicidad M-AR-2

ShuVi vio a cada persona en ese lugar, conmover el Corazón de Riku, y resonaron con él.

Todos menos uno… excluyéndose a sí misma, ShuVi miró hacia abajo.

Solo ella no fue capaz de comprender eso, era terriblemente triste, ella continuó.

“… El plan de Riku, y los… demás, cada uno de ellos… tiene menos de un… 1%… de oportunidad de éxito…”

Dejándolo de lado, las oportunidades de que cada uno de ellos tuviera éxito, pensando de forma lógica, cero sería lo apropiado—

Publicidad M-M3

“Hm~ Oye, ShuVi.”

Como si cortara los pensamientos de ShuVi, Riku dijo.

“Eso que dijiste justo ahora, ¿Probabilidades era? ¿Está bien con esto?”

Riku no posee el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Él pregunto juzgando simplemente por las acciones de ShuVi.

“Si lanzas un dado la probabilidad de que un seis salga es una de seis. Si haces eso dos veces consecutivamente la probabilidad de que salga se convertirá en una en treinta y seis, no sé sobre porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿No es cierto?”

“…… Eso es, cierto…… Es por eso que—”

ShuVi podía afirmar que ella nunca subestimaba a Riku. Pero ella no podía esconder su sorpresa en cuanto a lo fácil que Riku comprendió la lógica de los Ex-Machina, y ese es el motivo por el que intentó hablar sobre la oportunidad de éxito.

“Entonces te diré algo bueno. El cálculo está equivocado.”

Y entonces, ella se congeló.

“Si lanzas un dado la posibilidad de que un seis salga es una y seis. Pero en este juego ese cálculo está mal.”

‘Eso es porque’, Riku dijo mientras cortaba la baraja y reía irónicamente.

“Si el seis sale, ganas, todo lo demás significa perder. En otras palabras, es ‘uno de dos’.”

– Ilógico. Pero la probabilidad depende de cuales puntos de revisión y condiciones hace el cálculo, y eso es un factor importante.

Todo o nada, si puedes calcularlo desde el punto de vista de Riku, esa lógica puede levantarse sin contradicciones.

“………”

Un humano hizo que una Ex-Machina, además una que se basaba en pruebas, se confundiera, y además de forma emocional.

Hacia ShuVi cuyos pensamientos se congelaron debido a tanta impresión, Riku continuó.

“Y el segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale en el primer intento, entonces si lo lanzas diez mil veces de forma consecutiva entonces también puede salir de forma consecutiva… es por eso que esos cálculos están realmente equivocados.”

“…… Equivocado… variabilidad, si se entrelazara… al contrario, si es lanzado diez mil veces, error de distribución, convergencia…”

Las probabilidades de que un seis salga cuando lanzas un dado, no está restringida a solo uno de seis. Hay mucha variabilidad.

Pero si incrementas el número de intentos, las probabilidades convergirán y el cálculo será fácil. En otras palabras se volverá justo como el resultado planeado—

ShuVi intentó negarse a eso, pero Riku se rió e hizo una pequeña sonrisa.

“¿Entrelazar todo? ¿Incluso lo que no puedes saber, y lo que no puedes imaginar también? Entonces por ejemplo—”

– Así es, por ejemplo, Riku dijo—

“Algo que ‘no debería existir’ (nosotros), alterándolo cuidadosamente en un dado que no nos dé más que solo seis, ¿O algo así?”

– No puedes entrelazarlo. Al final no en el primer intento.

Pero si continuas te percatarás de la irregularidad, el motivo por el error será encontrado, después de pensar hasta ahí, ShuVi se congeló.

Finalmente, dentro de ShuVi, las palabras de Riku, es significado del plan cobró sentido.

El verdadero significado de que nadie fuera percibido, no debía ser notado, y el plan.

“Manipular artificialmente la situación de la batalla… sin llamar la atención dentro del rango de ‘error’…”

Lo que ya era imposible de predecir, ir contra la variabilidad que se esperaba.

Riku asintió hacia la conclusión de ShuVi de que matemáticamente, cualquier otro cálculo sobre esto sería demasiado problemático.

“Esto se llama hacer trampa. Interesante ¿No es así?”

– Incluso así, ShuVi no comprendía. No puedes hablar sobre este juego utilizando teorías de probabilidad.

Ella era capaz de entender eso, Pero incluso así por qué—

“… ¿Por qué, puedes convertir… la más baja… probabilidad… en, el valor que esperas?”

Después de que ShuVi mirara directamente a Riku y preguntara— ‘Veamos’, Riku comenzó a pensar.

Él puede contestar lo que quiera— ¿Si no crees que no puedes hacerlo, o algo así?

Creer, al tener esperanza no hay necesidad de una base, ¿O algo así?

– Pero Riku pensó, que la respuesta que ShuVi quería seguramente no era esa clase de respuesta.

Mientras miraba hacia afuera de la entrada, al mundo que se estaba convirtiendo en una estrella de la muerte, Riku contestó.

“¿ShuVi cuáles son los porcentajes de… que tengan como resultado que los humanos sobrevivan en este mundo?”

“……… Lo, entiendo.”

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa extraña e irónica, ShuVi lo reconoció. La teoría de probabilidad es, simplemente estadística después de todo.

Antes del resultado de un milagro, cualquier cálculo era descartado. Entonces paradójicamente eso es—


“… Si haces que un… milagro ocurra… algo como, la teoría de probabilidad, se vuelve… inverosímil.”

Riku se rió, y asintió ante la respuesta de ShuVi.

“Diciéndolo a nuestra manera, vamos como una ‘singularidad de cálculo’. Cualesquiera que sean las predicciones, estrategias, cálculos… con solo una manipulación menor, estropeamos todo, y hacemos que converja en la dirección que queremos.”

Riku pensó después de decir eso. Es imposible predecir todo, aquellas palabras volvieron de vuelta a él.

Sabiendo eso, si eso era realmente posible, ¿No sería eso exactamente un ‘Trabajo de Dios’?

Entonces, Riku amplió su sonrisa.

“¿No es interesante? El trabajo de esos chicos con un rostro petulante esperando por el regreso sobre los cielos, forzados a sufrir una caída por la manipulación de simples humanos, Si todo va bien ¿No crees que sería la más grande ironía?”

Hacia Riku que inocentemente dijo eso, hacia sus ojos negros claros como el cristal… ShuVi finalmente comprendió.

Publicidad G-M1



Esto era. La verdadera identidad de lo que vio la primera vez que vio a Riku. Si es ahora, entonces ShuVi puede afirmarlo. Este es el Origen del Corazón, el Alma. Esto es a lo que ella ilógicamente sentía interés, y finalmente anhelaba. Era así porque era necesario que fuera así, algo que ella misma que solo es una respondedora no tiene.

Es debido a que ella quería ser así que deseaba, desafiaba, luchaba, apuntaba por un ideal.

“Bueno, además… fundamentalmente, la teoría de probabilidad es después de todo, solo una especulación de escritorio ¿Sabías?”

Ciertamente fue forzada a refutar. Pero incluso al decir que es una especulación, ShuVi se sentía incómoda.

“Entonces probémoslo, Pregunta: ¿Cuáles son las probabilidades de que le proponga matrimonio a ShuVi aquí y ahora?”

Mientras era incapaz de comprender la intención de la pregunta, ShuVi respondió el valor numérico aproximado.

Publicidad G-M3



“……… ¿? La intención de la pregunta, no es clara… aproximadamente… cerca a cero.”

“Mira, falló, cásate conmigo, ShuVi.”

Publicidad G-M2



Hacia ShuVi que se congeló, Riku le entregó un pequeño anillo y dijo.

”En la teoría de probabilidad no existe el cero, las probabilidades de salir victoriosos en este juego, nadie las puede negar, ¿No es así?”

ShuVi levantó la mirada con ojos redondos hacia Riku que le estaba entregando un pequeño anillo y contestó.

“… Incapaz de comprender… me niego.”

***

 

 

Recostado sobre la tierra fría, Riku, virgen de dieciocho años, mientras derramaba lágrimas—

“… *Fu, fufu, ufufufufu*…”

– Después que su propuesta de matrimonio fuera cortada a la mitad en un solo corte, le dio la bienvenida al fin del mundo incluso un paso antes.

Hey Riku…, ya es suficiente ¿No es así?, el mundo no importa…

Un tonto que se equivoca desde el principio, en cualquier caso él simplemente cometió un error aquí y allá y perdió al final después de todo.

Ya no me importa más, sean los humanos o el mundo también, todo debería perecer de una vez.

Aah… Coron, ya estoy cansado… ahaha, haha, ahahaha.

“… Riku, busco… una explicación…”

“No… lo siento, me dejé llevar demasiado aunque solo soy un virgen… por favor no amplíes la herida—”

Seguro, Riku se estaba riendo como si estuviera descompuesto mientras estaba acostado en el suelo, pero.

“… Me niego… quiero, una… explicación.”

Publicidad M-M4

ShuVi preguntó, mientras se encontraba tan inexpresiva que eso incluso se veía extraño.

“… Matrimonio, Un intercambio de contratos entre humanos para conseguir una relación para reproducirse…”

Publicidad M-M2

Entonces como si sacara la información de un diccionario e incluso timara parte en ello, ella adivinó mientras lo utilizaba como base.

“… Evaluada la utilidad de ShuVi… ¿Quieres, convertirla en una posesión…?”

“¡Equivocaaaadaaa! ¡Simplemente quiero que ShuVi siempre esté a mi lado!”

“… ¿Por qué? Estoy a tu lado… ahora.”

“No de esa forma ¿Sabes?… ¡Me refiero a una compañera por el resto de mi vida!”

“… Compañera… alguien que permanece al lado y se mantiene junto. Compañero. Además ¿Conyugue…?”

“¡Así es! ¡Eso es! ¡Lo que quería decir era conyugue!”

Pero hacia Riku que estaba asintiendo con desespero, incluso así ella contestó sin expresión.

“… Conyugue… pareja casada. ShuVi es, una Ex-Machina, no puede, reproducirse.”

“¡¡No hay problema ¿Está bien?!!”

“… Incapaz de ejecutar… el acto de reproducción… ¿Riku, será virgen… por el resto de su vida…?”

………

“¡¡No hay problema ¿Está bien?!!”

“……… Hubo… una pausa, por un instante…”

“¡¡¡Ahh, maldición, no importa, es solo un simple detalle!!!”

Riku gritó como si intentara engañarse a sí mismo, pero incluso así—

ShuVi continuó mientras seguía tan inexpresiva que se veía raro.

Publicidad M-M5

“… Eso es cruzar razas… no hay precedentes de una… pareja casada.”

“¡¡Entonces seremos los primeros del mundo!! ¡Seremos los pioneros ¿Está bien?! ¡Siii Maldición!”

Mientras gritaba, rara y desesperadamente, Riku se negaba a ceder debido a alguna misteriosa confianza.

La confianza sin fundamento, eso es… Si él cediera aquí, perdería.

Pero, ¿Estaba siendo ella presionada por ese impulso? La expresión de ShuVi gradualmente se derrumbó.

“…… Eso es imposible… ya que…”

“……… ¿ShuVi?”

Así es, con una expresión incómoda, confusa, y por alguna razón una expresión triste.

Riku se percató de ello mientras ShuVi hablaba con voz temblorosa, y dijo su nombre preocupado.

Riku no sabe eso.

Qué acaba de dar el último golpe, hacia los pensamientos de ShuVi, lo cual produjo una enorme cantidad de errores.

Los pensamientos rápidamente comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y fallas incrementaron indefinidamente. Un ciclo sin fin del colapso de teorías y contradicciones. Pero el pensamiento que derriba la lógica continua rompiendo la información clasificada en un mismo lugar.

“…… Porque…… Riku…”

Cuando ShuVi abrió su boca, la lógica y la razón le gritaban. ‘No lo digas’.

Pero los errores y contradicciones, que no podían ser reconocidos como nada aparte de eso, gritaban. ‘Dilo.’

Para un Ex-Machina, es un conflicto que no vale la pena. Le dará prioridad a la lógica o le dará prioridad como error.

Publicidad M-AB

Pero los pensamientos internos, la visión de la primera vez que ella se vio a Riku continuaban regresando en bucle.

Mientras los errores no identificados asociados a esa visión, Miedo y culpabilidad, continuaban contradiciéndose.

– ShuVi pensó, lo que ella misma, no podía creer más que nada—

“…… Porque quien… destruyó… la tierra natal de Riku, fue… ShuVi, ¿Sabes…?”

– Con una voz temblorosa… ella le dio prioridad al error.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios