No Game No Life (NL)

Volumen 6: Parece que la Pareja de Gamers Desafió al Mundo

Capítulo 2: 1×1 = Sin Propósito

Parte 8

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ShuVi llegó a la colonia?

Ya que no había un calendario apropiado, si fuera a hacerse un aproximado estimado, ella se había quedado en la colonia por alrededor de un año,

El tiempo vuela, sintió Riku. Fueron unos cuantos días, pero se sentía como una eternidad para él……

“…… Digo, ¿Exactamente cuántas personas hay en la raza de los Old Deus?”

Jugando una partida de ajedrez con ShuVi en una habitación estrecha, Riku infelizmente levantó su rostro y preguntó.

“… En teoría hay un número ilimitado… la cantidad de conceptos, son proporcionales… Pero la mayoría de ellos no cumplen… las condiciones para vivir.”

Riku tenía una expresión sombría en respuesta la respuesta poco certera de ShuVi.

Riku suspiró, habiendo enfrentado la verdad de que estaba perdiendo con solo un movimiento, mientras Riku continuaba pensando en el próximo truco, prosiguió.

“Los Old Deus están divididos principalmente en el ‘Dios de Guerra’, el ‘Dios del Bosque’ y otros, ¿No es así?”

Aunque las cosas que hacen son similares, en la guerra eran completamente diferentes.

Enfrentando la duda en el corazón de Riku, ShuVi asintió.

“…… El antiguo es Artosh… El creador de los Flügel… El último es Cainasu… creador de los Elfos.”

Pero,, Riku no estaba escuchando a ShuVi.

Durante el dialogo y la partida de ajedrez, Riku repentinamente pensó en algo a la mitad de pensar en tácticas para ganar.

Sin importar cuantas veces la desafiara, sin importar cuantas veces utilizara mejores tácticas, tenía el sentimiento de ser sobrepasado.

…… En su niñez, él siempre vería a la persona a la que no le podía ganar sin importar que, un adolescente que tenía una sonrisa rebelde.

“Digo, ¿Hay un Dios de los Juegos?”

Él solo pensó en esto como una posibilidad. Solo se percató de lo absurdo que era después de decirlo, pero ShuVi contestó con seriedad.

“… Lo hay. Pero… no hay una confirmación de la ‘Médula Divina’… Especulación, no cumple las condiciones para vivir.”

‘En realidad me he acostumbrado a mantener una conversación con ShuVi en este año’, pensó Riku para sí mismo mientras hacía una sonrisa irónica.

La situación específica no es clara, ese era el caso.

El Old Deus es una forma de concepto. Ya que está el concepto para juegos, naturalmente el Dios de los Juegos existía.

Pero si Existencia Real debía depender de si había alguna ‘Médula Divina’.

“Para ponerlo simple…… No hay ninguno por ahora—”

Jaque mate. Riku se levantó, sus marcadores añadieron otra estrella negra.

“Digo, ya te lo dije, no hay necesidad de utilizar esa clase de tono cuando solo estamos nosotros dos.”

“… Sí… la unidad central para procesar el sonido mientras pienso, parece… ser irreversible…”

“Sí, ¿Hablar de una forma donde incluso los humanos pueden escuchar?”

“… Eso parece. Incapaz de volver, al original.”

Qué respuesta tan ambigua, hablar de forma tan anticuada, Riku salió de la habitación con ShuVi mientras llevaba una mirada irónica.

Mientras caminaba fuera de la habitación, la colonia estaba con una atmosfera diferente, comparado a hace un año.

Mirando a ShuVi que estaba tras él, Riku lo admitió. Desde que ella vino, había un incremento substancial en la cantidad de ideas.

Ella tomó la iniciativa para ayudar a calcular y diseñar incluso cuando nadie se lo pedía.

Con su ayuda, la precisión de las herramientas de medición y los objetos de detección para enemigos mejoraron drásticamente. El desempeño del telescopio de Coron, también mejoró, la eficacia de la cría de ganado también había progresado.

La necesidad de salir para hacer investigaciones también descendió. Había suficiente comida para incluso tener una Reserva en adición.

“¡Hey! Riku. Veo que estás pasando un tiempo libre con tu esposa en la habitación de nuevo, ¿Eh?”

“¡Qué no dije que ella no es mi esposa, tonta! ¡Solo ve y pasa el resto de tu vida con tu telescopio!”

“ShuVi-chan~ Gracias por jugar siempre con los niños~”

Obviamente, el número de sonrisas en la colonia también había incrementado.

Porque si permanecían en la colonia, los humano podían vivir sin tener que enfrentar el miedo a la muerte.

Pero mirando esta escena, la expresión de Riku tenía una ligera sombra.

– Lo sé, Es solo paz temporal, la calma antes de la tormenta.

Este breve momento de tener buenos tiempo, se desvanecería como el polvo cuando los proclamados dioses involuntariamente se pararan sobre sus cabezas.

Olvidarse de esta realidad y permanecer inmerso en un momento de calma debía decirse que era una bendición.

Pero eventualmente, esta clase de vida desaparecería. Podría ser mañana o quizás hoy, o quizás incluso ahora.

¿Era porque a las personas se les daba demasiada esperanza? Riku frunció el ceño cuando pensó en esto. Sin embargo, ¿Qué podían hacer aparte de esto?

¿Pretender no ver desesperación, creyendo que este lugar es seguro, viviendo hasta el día que la guerra termine?

Riku consideró que podría ser capaz de conseguir esto—

“¡Oye, jefe! ¡Deja de jugar con la entrepierna de tu esposa, deberías venir a ayudarnos a reparar la fuga de este lado!”

“Un~ si quieres ser golpeado solo dilo. Felizmente de daré el leguaje del puño sin importar cuanto de ello quieras.”

Riku arremangó sus mangas e hizo una sonrisa tiesa antes de dirigirse en dirección del sonido, dejando atrás a ShuVi, ShuVi permaneció pegada al suelo aturdida, esperando inmóvil hasta que Riku regresara.

“Che~vit~chan~♪”

ShuVi se dio la vuelta sin palabras cuando fue abrazada repentinamente. Una Coron sonriente estaba allí.

“Sola~ ¿Qué estás haciendo?~ ¿No vas con Riku?”

“… Riku no me dijo… que, lo siguiera…”

“¡Wahaaa! ¡ShuVi-chan, solo olvídate de ese hombre y cásate conmigo! ¿Qué clase de estúpido esposo dejaría a una esposa tan liiin~daa detrás? ¿No es así? *Acaricia, acaricia, acaricia, acaricia*”

“… Riku, no es… estúpido…”

Viendo a ShuVi que suavemente hizo pucheros con sus labios, Coron entrecerró sus ojos y dijo.

“ShuVi-chan. Como la hermana mayor, cuando digo esta clase de cosas—”

“…… Riku dijo antes… ‘Solo ignora a la auto-proclamada hermana’……”

“Ahahaha~♪ ¡Le daré a ese mocoso algo después~♪, de cualquier forma!”

*Cough cough* Dejando el tema actual, Coron preguntó concisamente.

“¿Cuál parte de Riku le atrae a ShuVi-chan~?”

“… ¿Atrae?…”

“Sí~ te pregunto cuál parte de él te gusta~ ¿Entiendes~♥”

– Repentinamente, ShuVi descubrió que estaba ‘nerviosa’.

No sabía por qué. Debió haber sido un efecto secundario de imitar el comportamiento humano.

Pero esta vez, en contraste con la expresión animada de Coron, ShuVi sentía que estaba siendo probada.

Después de pensar cuidadosamente. Para hecha que no había terminado de analizar el Corazón, naturalmente no había analizado la emoción conocida como Gustar, tampoco podía definirla, así que—

“… No, lo sé…”

Por consiguiente, ShuVi decidió dar una respuesta honesta.

“… Estoy interesada… en los sentimiento… del Corazón… de Riku…”

El recuerdo del primer encuentro de ShuVi con Riku atravesó su mente.

En ese momento, los ojos de Riku, y entre todas las cosas que existían…… y lo que sucedió, los Ex-Machina no deberían tener el poder de pensar.

Aun así el ‘Grupo determinó que había fallos éticos que eran peligrosos’, fue el poder del pensamiento el que liberó a ShuVi del enlace—

“… Oh, sí, sí~♪ Conque ese es el caso~♪”

Sin saber lo que quería decir, Coron felizmente lo definió.

“Eso es~ Significa, amor a primera vista, ¿No es así?”

– ¿Eh?

“Sí, sí♪ Aunque el rostro de Riku no es particularmente atractivo, es esa clase de personaje a primera vista—”

Frente a ShuVi que tenía los ojos abiertos con amplitud, cuyo cuerpo estaba tieso, Coron asintió y dijo con una sonrisa.
“Si has visto a través de la Consciencia de Riku y te enamoraste de él, sí, entonces puede dejarte tranquilamente a mi pequeño hermano ♪”

“………”

Amor a primera vista, los conceptos necesitaban ser analizados nuevamente, esto le dio a ShuVi un sentimiento de fatiga.

Encantado, gustar, amar. El análisis de esos tres estaban incompletos, y ahora había un nuevo ‘Amor a primera vista’, enamorarse en el primero momento, esta clase de nueva información. A menos que no fuera capaz de comprender el ‘Corazón’ por el resto de su vida—

“Oye, Coron ¿Qué clase de cosas sospechosas le estás enseñando nuevamente?”

Volviendo a sus negocios, Riku volvió y le dijo a Coron.

“Oh, que rudo de tu parte, hermanito ¡¡Realmente eres un fracaso!! ¿Cuándo le enseñé algo sospechoso?—”

“Le enseñaste que soy un amante de los pechos grandes y pusiste 2 preciosas comidas en su pecho… ¿Eres normal?”

“¡Que rudo, soy obviamente una persona normal! Esta es una chica que se volverá mi pequeña hermana. Para que no se aburran en su vida sexual debo—”

“Nos vamos. La estupidez es contagiosa. No interactúes más con ella.”

“… El nivel intelectual, es, algo… ¿Contagioso…?”

Frente a estos nuevos hechos impresionantes, ShuVi abrió con amplitud sus ojos. Como si la apresurara, Riku tomó la mano de ShuVi.

“¿Eh? Riku, ¿A dónde vas?”

“Es hora de enseñarle como recolectar comida. Debo enseñarle el método de utilizar trampas para animales.”

– Esto por supuesto era una mentira. Después de todo, si era una Ex-Machina, derrotar a un Demonia con las manos vacías sería sencillo.

Además, la edad de ShuVi, el número de años desde que fue fabricada, era de alrededor de 210 años.

Él solo quería apoyarse en el poder de máquina de ShuVi para llegar al lugar que quería confirmar personalmente, esto era algo que no podía simplemente decir.

“Puede que llegue a casa tarde, pero no iré muy lejos.”

– Escuchando estas palabras, Coron golpeó su mano derecha como un martillo contra su mano izquierda, revelando una sonrisa con significado.

“Ahhh, ¿Es una violación verde? ♥” (NT: En realidad no hay mucho que decir, no entiendo muy bien la expresión, pero supongo que se refiere a sexo al aire libre o así, alguien que me lo confirme lol.)

“Coron, cambiar tu cerebro podría ser óptimo.”

“Oh, pero ya que el cielo está así, ¿No debería ser violación roja? En cualquier caso, ya que hace frío, no atrapes un resfriado—”

“Cállate, eres muy ruidosa. Vamos ShuVi.”

Riku se giró con apariencia molesta…… parecía que Riku no se percató.

Solo ShuVi y Coron lo hicieron. Especialmente ShuVi—

Esta era la primera vez que Riku la llamaba utilizando su nombre.

Sus pensamientos estaban enterrados bajo un error desconocido. ShuVi sentía que la temperatura de su cuerpo estaba incrementando.

Ella adjuntó este recuerdo con la etiqueta de ‘Más importante’, y lo guardó cuidadosamente.

Sin embargo, ella no sabía el motivo del por qué.