Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 9

Interludio: Maldad Sin Limites

–¡Malditos bastardos!

*¡Wham!*

Una fuerte patada aterrizó en la jaula.

El sonido del traqueteo de cadenas que contenían cuatro extremidades y estridentes gritos se detuvo precisamente en el mismo momento.

El que había estado aullando y suplicando, diciendo “Duele, déjame salir de aquí”, se había quedado en completo silencio como si temiera la voz furiosa de su amo.

Las agudas y airadas respiraciones de un hombre resonaban en las paredes de piedra.

–Glenn, baja la voz, ¿Quieres? ¿Quieres que alimente a los monstruos contigo?

–Gah… l-lo siento, Dix. ¡¡Pero vamos, estábamos muy cerca de encontrar su nido…!!

Un hombre corpulento llamado Glenn rugió de frustración, con los puños apretados a los costados.

El hombre con gafas de protección, Dix, estaba sentado encima de una jaula negra mientras apoyaba el mango de su Lanza roja contra su hombro.

–¡Seguir a la <Familia Hestia> y al monstruo <Vouivre> tambien iba muy bien!

Rodeado por un grupo diverso de Beastman, humanos y Amazonas, dejó escapar un suspiro lo suficientemente alto para que todos lo escucharan.

Gracias a que su Dios investigó a la <Familia Hestia>, además de asumir que la chica <Vouivre> había causado el alboroto en la ciudad, Dix les había ordenado a sus subordinados que vigilaran la sede de la <Familia Hestia>.

Por supuesto que se dieron cuenta cuando el equipo de Bell salió del edificio con la <Vouivre> disfrazada con ellos. Habían planeado atacarlos de inmediato, pero rápidamente dedujeron que el grupo se dirigía al Calabozo después de ver su equipo. Entonces decidieron esperar. Regresando al monstruo al Calabozo—¿La <Vouivre> les había dicho dónde estaba el nido de los monstruos que hablaban? ¿Se dirigían hacia allá? Esa era la teoría de Dix y el por qué no habían hecho un movimiento.

De hecho, casi dieron en el blanco. Siguieron al grupo al Calabozo, babeando ante la idea de que su objetivo los llevaría directamente al nido.

Desafortunadamente—

–¡Ardan en el infierno, <Familia Hermes>! ¿Quién hubiera pensado que nos estaban siguiendo?

Dix y sus compañeros habían sido privados de su premio por una segunda <Familia> que los seguía a ellos.

Estaban tan concentrados en el equipo de Bell que otro grupo de Aventureros pasó desapercibido.

Dado que los miembros de la <Familia Hermes> estaban equipados con Ítems Mágicos, Dix notó a sus perseguidores solo por una coincidencia afortunada. Los Bugbears eran conocidos por su agudo sentido del olfato—y algunos de ellos parecían estar buscando a alguien que no estaba allí. Teniendo un mal presentimiento, les ordenó que abandonaran la persecución y se separaran.

Una vez que la presencia del enemigo se había revelado, se habían dispersado a través del <Laberinto de Arboles Colosales> para hacer una escapada limpia. Ahora se habían reagrupado.

Esa era la verdadera identidad de los muchos “ojos” que Bell había percibido fuera de la Torre de Babel antes de que comenzara la misión.

Algunos de ellos pertenecían al grupo de Dix, miembros de la <Familia Ikelos>; el resto eran de la <Familia Hermes>.

–Maldito sea ese Dios nuestro. Justo cuando finalmente se hace útil, saca una mierda así.

Dix gruñó y se quejó de su Dios.

“Los niños de Hermes pueden haberlo notado…”

Ikelos lo había mencionado de pasada, sonriendo con anticipación. Sin embargo, el Dios no estaba presente ahora. Lo más probable era que la idea de una lucha de tres lados lo atrajera—y estaba vigilando de cerca el espectáculo que involucraba a su propia <Familia> desde algún lugar cercano. El Dios pensaba en sus dependientes como nada más que piezas en un tablero que podía manipular para su propia diversión.

Dix estaba muy familiarizado con el hambre de entretenimiento de su Dios, habiendo experimentado este tipo de cosas muchas veces antes.

–Maldito sea ese Dios.

Murmuró haciendo una mueca.

–Así que era la <Familia Hermes> quien nos estaba vigilando… lo que significa que saben sobre nuestros negocios. ¿También el Gremio esta tras nosotros? Tch, que molestia.

Había otro lado de la misión secreta de Urano.

Bell y su equipo, además de llevar a Wiene a la Aldea Oculta de los Xenos, habían servido como cebo para atraer a los cazadores, Dix y sus subordinados.

Esa era la misión en su totalidad.

–Pensando lógicamente, no nos atacaron cuando estábamos detrás de los mocosos… lo que significa que éramos más fuertes. Mi apuesta es que estaban tratando de encontrar este lugar.

Los perseguidores estaban más interesados en la ubicación de su base que en ellos mismos.

Dix ridiculizó a sus oponentes mientras analizaba sus acciones.

–¿Q-Qué se supone que debemos hacer, Dix? A este ritmo…

–¿Qué demonios hay que hacer? No hay forma de que dejemos de hacer algo tan interesante. Todos ustedes se están divirtiendo bastante de todos modos, ¿No es así?

Dix se rió desde lo más profundo de su garganta mientras miraba a las figuras no completamente humanoides encerradas dentro de las jaulas.

Varios de los cautivos temblaron al escuchar su risa cruel.

–Si el Gremio se está involucrando, dudo que quieran saber si los monstruos que hablan se están extendiendo por la ciudad. No hay mucho que puedan hacer… Continuaremos la cacería.

Dix se levantó y se paseó de un lado a otro mientras giraba su Lanza en sus manos.

–Sabemos más o menos en qué Piso está el nido. Tal vez deberíamos usar eso por primera vez en mucho tiempo.

Caminando por la línea de jaulas negras, Dix tomó unos diez pasos.

Conteniendo la respiración, se detuvo frente a una jaula particularmente silenciosa.

–¡Hiii!

Un pequeño y temeroso grito emergió de entre los barrotes.

–Tu servirás muy bien—¡Sera mejor que demuestres ser útil!

Empujó la maliciosa punta curva de la Lanza profundamente dentro de la jaula. Un ensordecedor chillido de dolor inundó el lugar un instante después.