Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 9

Capítulo 5: Herejes

Parte 3

Haruhime miraba boquiabierta las pilas de cadáveres que los rodeaban y estaba a punto de correr a ayudar a sus compañeros cuando Lili la sujeto de la muñeca.

–Todavía no es seguro.

Dijo la Hobbit, con sus ojos siguiendo los últimos rastros de nubes de esporas venenosas.

–Lo siento, ¿Pero podría un chico obtener un antídoto…?

–¡S-Sí, de inmediato!

Welf gimió mientras se tambaleaba de regreso hacia las Ayudantes, con la piel brillando de sudor.

Haruhime rápidamente saco un vial de líquido verde y se lo entregó.

Inhalar las esporas tóxicas dentro de la nube púrpura había envenenado a Welf. Se bebió la poción de un trago.

–En serio, Bell asó a la mayoría de ellos, y aun así fui golpeado… Supongo que esto significa que los Aventureros de Clase Alta no pueden cargar ciegamente y esperar lo mejor.

–Considérate afortunado. Hay peores casos de envenenamiento, y esos de los cuales toma mucho más tiempo recuperarse…

Lili continuó explicando cómo los desafortunados habrían muerto en el acto y hurgo en su mochila mientras la respiración de Welf volvía a la normalidad. Sacando algunos Ítems, se giró hacia los demás.

–Bell-sama, Mikoto-sama, ¿Cómo se sienten…?

–Duele, pero puedo mantenerme en pie…

–Todo se siente pesado, no tengo energía.

Mikoto y Bell volvieron a las Ayudantes, con sus rostros sin color.

A diferencia de Welf, ambos poseían la <Habilidad de Desarrollo> <Resistencia Anormal>.

Sin embargo, aún no era lo suficientemente efectiva como para anular por completo el veneno, y se volvieron dolorosamente conscientes de la fuerza de la nube de esporas de los Hongos Oscuros.

Las afiladas garras y colmillos no eran las únicas cosas de las que los Aventureros tenían que preocuparse en el <Laberinto de Arboles Colosales>.

–Wiene-sama… Te ves perfectamente normal.

–… ¿…? Estoy bien.

Siendo un tipo de Dragón y habiendo nacido en los Pisos Intermedios, Wiene debió haber nacido con una gran resistencia a las <Anomalías de Estado>. Todos los Aventureros la miraban con preocupación, pero ella no podía entender por qué.

Lili suspiró antes de ordenarle a Haruhime que tomara un antídoto, solo para estar seguros, y luego hizo lo mismo.

–Mikoto-sama, Bell-sama, ¿Qué van a hacer…?

–La conservación es de suma importancia. Bell-dono y yo compartiremos una.

Vivir en la pobreza como miembro de la <Familia Takemikazuchi> durante tanto tiempo le había enseñado a escatimar y ahorrar siempre que fuera posible. Mikoto no lo pensó ni un segundo al responder la pregunta de Haruhime.

Bell tomó el antídoto—estampado con el emblema de la <Familia Miach>—de Haruhime y dijo:

–E-En ese caso…

Después de beber la mitad, le pasó el vial a Mikoto.

Su corazón dio un vuelco. Con el vial medio vacío en sus manos, la comprensión de que Bell acababa de beber de él la atravesó como un rayo. Ella lo miró por un momento antes de que su rostro se pusiera rojo brillante. Solo entonces Haruhime se dio cuenta, sus orejas de zorro se enderezaron mientras rápidamente cubría sus ojos.

–Uno, dos y…

Mikoto susurro para sí misma, con las mejillas aún sonrojadas, antes de beber el resto.

Incluso Bell comenzó a sonrojarse.

Una estrategia astuta…

Lili pensó para sí misma, apretando los puños mientras observaba con celos en sus ojos.

–……

Entonces, una vez que todos se habían recuperado…

Las orejas de Wiene comenzaron a temblar.

–Escucho… algo.

–¿En serio?

Wiene se giró, con sus orejas puntiagudas guiándola.

Sus alrededores estaban en silencio. Bell siguió la mirada de la chica por el camino por el que habían llegado. No había nada fuera de lo común.

Welf y los demás comenzaron a preguntarse si algo estaba mal con Wiene cuando—

–… Ah.

–También lo escucho…

Bell y Mikoto definitivamente lo escucharon.

Un sonido extraño.

Uno que aún no habían encontrado durante su tiempo en este Piso.

Wiene poseía los sentidos mejorados de monstruo, muy superiores a los de los Aventureros.

El miedo apareció en su rostro—un presagio de lo que estaba por venir. La chica <Vouivre> dio un paso atrás.

–¿Esas son alas? No, no del todo…

No eran las señales reveladoras de otros Aventureros en combate, ni era el rugido de un monstruo.

El sonido inusual llegó a los oídos de Lili. Al principio también pensó que eran las alas de un ave, pero era demasiado metálico. Una gota de sudor rodó por su cuello. Ajustó las correas de su mochila mientras Welf levantaba su Gran Espada en una posición defensiva.

El peculiar ruido se volvió más fuerte.

Algo se acercaba a lo largo del camino.

Todo el equipo retrocedió unos pasos mientras la siniestra tensión se volvía demasiado difícil de soportar.

Cuando sus nervios se habían tensado más que una cuerda de arco—la fuente del sonido se reveló a sí misma.

–¿Esas son… abejas…?

Haruhime hizo su pregunta con voz temblorosa cuando sombras negras comenzaron a aparecer en el borde de su visión.

Sus cuerpos parecidos a insectos estaban cubiertos de gruesas placas negras que se asemejaban a una armadura.

Angulares y amenazantes, cada sombra era tan alta como un humano adulto. Tenazas en forma de tijeras sobresalían de sus mandíbulas, pero los Aventureros estaban más preocupados por el otro extremo—un aguijón venenoso con forma de pica.

–… <Avispones Mortales>.

Bell palideció mientras decía el nombre de la especie.

Normalmente aparecían en el 22º Piso y más abajo como uno de los monstruos que impedía que los Aventureros Lv.3 y Lv.2 avanzaran a los Pisos Profundos.

Sus temibles pinzas eran una cosa, pero el aguijón del Avispón Mortal era lo suficientemente poderoso como para atravesar armaduras pesadas e incluso matar a Aventureros Lv. 2 de un solo golpe. Aquellos que sobrevivían a su picadura generalmente sucumbían a la pérdida de sangre poco después.

Con una armadura lo suficientemente fuerte para desviar los ataques que no golpeaban correctamente, eran como Hormigas Asesinas con alas.

Las Hormigas Asesinas eran conocidas como “Asesinas de Novatos” en los Pisos Superiores del Calabozo; en la misma línea, los Avispones Mortales tenían un sobrenombre propio: “Abeja Asesina de Clase Alta”.

Cada uno de los letales monstruos estaba equipado con cuatro alas, dos a cada lado.

Más y más sombras emergieron, su número superó los veinte.

— —¡¡CORRAN!!

El grito de Welf fue la señal.

Todo el grupo le dio la espalda a los Avispones Mortales y corrieron tan rápido como sus piernas pudieran llevarlos.

–¡¡Avispones—avispones realmente, realmente grandes!! ¡Y demasiados para contarlos!

–¡¡Por favor mantente concentrada, Haruhime-sama!!

–¡Bell, tengo miedo!

–¡¡Yo también!!

Corriendo más allá de lo que quedaba de la gigantesca colonia de hongos venenosos, el equipo corrió por el centro de la ruta principal.

Los gritos de los aterrorizados Aventureros se unieron al zumbido casi ensordecedor de sus mortíferos perseguidores insectos mientras huían. Algunos de ellos tenían dolorosos recuerdos que involucraban abejas, como el abuelo quitando un enjambre para ayudarlo a escapar o el dolor punzante en la cola cuando la picaron en la casa de su familia, pero nada en comparación con este momento.

Si los avispones los alcanzaban, serían empalados antes de que esas masivas tenazas los devoraran.

El grupo de Bell corrió por el suelo de madera, con sus cuerpos empapados en sudor.

–¿¡Por qué los avispones mortales tienen que aparecer ahora de todos los tiempos!?

–¡Este no es un momento para preguntas, Lili-enana! ¡¡Corre por tu vida!!

–¡LILI ESTÁ CORRIENDO!

Lili gritó, lamentando al <Irregular> que había ascendido varios Pisos para encontrarse con ellos. Welf grito en respuesta, con su Gran Espada apoyada en su hombro.

Las Ayudantes eran los miembros más lentos del equipo, y los otros no tuvieron más remedio que mantener el mismo ritmo. Lili y Haruhime iban tan rápido como podían.

–… ¡Los retrasaré con Magia!

–¡No, Bell! ¡No funcionará!

Los insectos eran demasiado rápidos. Un ataque a distancia nunca golpearía a monstruos que podían moverse tan libremente.

En este amplio y cavernoso pasillo, derribar a cualquiera de las extremadamente ágiles Avispas Mortales con <Firebolt> mientras huían sería casi imposible. Lo que era peor era que las Espadas Mágicas no eran una opción porque había demasiado espacio por encima, casi diez metros. Podrían esquivar fácilmente la explosión.

Pero, por encima de todo, había demasiados.

Welf gritó que sería como intentar vaciar un océano con un cubo.

–¡Y no tenemos tiempo para eso…!

–¡…!

Mikoto gritó cuando vio algo más adelante en el pasillo. La cabeza de Bell giró, sus ojos se abrieron de par en par.

Sombras oscuras en forma de Escarabajos Locos se deslizaban sobre las paredes de adelante, justo en su camino. Mikoto y Bell aceleraron, sus rostros se contorsionaron en desesperación.

Dependía de ellos eliminar los obstáculos y despejar el camino para el resto del equipo.

–¡Ha! ¡Haa, haa…!

Corre. Corre. Corre.

Su formación estaba en ruinas. Welf estaba en la parte de atrás, moviendo furiosamente sus brazos y piernas.

Las Ayudantes pasaron corriendo junto a los cadáveres que Mikoto y Bell dejaron tras ellos, corriendo cada vez más profundo hacia el Calabozo.

Sus pulmones ardían mientras sus alientos irregulares resonaban por el pasillo. Sus perseguidores estaban ganando terreno; el enjambre no los iba a dejar escapar.

–Lili, ¿¡Qué hay adelante!?

–¡Este es un camino directo al 20º Piso! ¡Deberíamos estar casi allí…!

Bell se deslizó bajo las garras de un Bugbear, su contraataque cortó a la criatura por la mitad cuando la voz desesperada y casi suplicante de Lili llegó a sus oídos.

El equipo corrió por el camino curvado y, tal como Lili había predicho, divisaron una gran habitación hueca en el otro extremo.

Era la entrada al siguiente Piso.

Con su objetivo de repente a la vista, todos los ojos brillaron mientras corrían hacia el agujero con aún más vigor.

Sin embargo—

*¡Creak!*

–“ “ “ “ “—” ” ” ” ”

*¡Creak! ¡Creak!*

Los sonidos provenían de su destino, así como de las paredes a ambos lados del camino. Unos cincuenta metros se interponían entre ellos y la entrada, pero las siniestras grietas se extendían como telarañas. Su entorno se estaba desmoronando ante sus propios ojos.

El equipo cayó en un atónito silencio mientras una enorme horda de monstruos nacía simultáneamente en el pasillo.

Un <Equipo de Monstruos>.

El más sucio de todos los trucos del Calabozo.

Mikoto reflexivamente activo <Yatanokurogarasu>. Cuarenta y cuatro enemigos.

Escarabajos Locos, Bugbears, Gun Libélulas, Hongos Oscuros, Jabalíes de Batalla—un desfile de pesadilla avanzaba hacia ellos.

Estaban atrapados en un ataque de pinzas por delante y por detrás. El Calabozo había desnudado sus colmillos una vez más, enviando a los Aventureros a los más profundos rincones de la desesperación.

–Aahh—

El rostro de Wiene se congeló de miedo, con las mortales extremidades reflejándose en sus ojos.

El resto del equipo no estaba mucho mejor, el terror amenazaba con abrumarlos.

Fue entonces cuando—

— —¡¡SIGAN ADELANTEEEEEEEE!!

Welf no permitió que sucediera.

Les gritó a sus aliados y les ordenó que avanzaran justo cuando comenzaban a disminuir la velocidad.

Bell, Mikoto y el resto decidieron poner su fe en la voz instándolos desde atrás.

Pateando en el suelo, aceleraron.

Justo hacia las fauces de los feroces monstruos rugiendo en su camino.

–¡¡…!!

Welf envainó su Gran Espada y saltó al aire.

Con una clara visión de las cabezas de sus aliados, agarró la empuñadura de una Espada Larga con su mano derecha—desenvainando la Espada Mágica de la otra funda atada a su hombro.

Oscilo la espada carmesí con un movimiento rápido.

–¡¡Atraviésalos…!!

Llamas rugientes.

La Espada Mágica cobró vida en respuesta a la llamada de su creador con un ardiente rugido propio.

Torrentes de llamas se estrellaron contra los monstruos que bloqueaban su camino. Incluso sus agonizantes rugidos de agonía no pudieron escapar del infierno de llamas.

El resto del equipo observaba con asombro, con sus ojos abriéndose todo lo que podían.

Su camino se había transformado en una garganta ardiente.

El Calabozo mismo parecía gritar de dolor, el poder abrumador de la Espada Mágica incineraba las paredes, el techo y cada planta en su camino.

Bell condujo al equipo directamente a la tierra calcinada a toda velocidad. Aguantando el calor y conteniendo la respiración para evitar quemarse la garganta, corrieron a través de los restos calcinados del pasillo.

Al mismo tiempo, un *¡Crick!* se escuchó desde la Espada Mágica.

Liberar tanto Poder Mágico a la vez afecto al arma. Aparecieron grietas a lo largo de la cuchilla, ahora se acercaba a su límite.

–¡Vamos, amigo, aguanta allí…!

Welf llamó a la espada en su mano, temiendo lo peor.

Incluso mientras comenzaba a desintegrarse, la Espada Mágica continuó resplandeciendo como para asegurarle a su portador que lucharía hasta el final.

–“ “ “ “ “ ——¡¡…!!” ” ” ” ”

El enjambre de Avispones Mortales se acercaba.

Casi no quedaba espacio entre ellos. Los más cercanos agitaban sus alas a un ritmo frenético, con los ecos llegando a un crescendo como si construyeran suspenso antes de matar.

Su presa estaba al alcance—los Aventureros que huían estaban justo en frente de ellos. Levantaron sus aguijones.

–¡¡…!!

En ese momento, Mikoto saltó del suelo.

Lo más lejos por delante, ella se zambulló en los últimos cuatro metros y aterrizó dentro del agujero.

Bell, Lili, Haruhime y Wiene estaban justo detrás de ella, saltando por el umbral uno tras otro.

Mientras sus compañeros saltaban por la escalera compuesta de raíces de árboles, Welf tambien salto en el interior.

–¡Por supuesto que seguirían! ¡Tomen esto…!

Los Avispones Mortales no dudaron. Entraron en masa en el agujero, decididos a atrapar a su presa.

Welf giró su cuerpo a medio salto para enfrentar a los tenaces monstruos, sus labios se torcieron en una sonrisa.

Con sus ojos fijos sobre los Avispones Mortales, sujeto la Espada Mágica con ambas manos y la levantó por encima de su cabeza.

Volar no tenía sentido.

En este túnel angosto, ninguna cantidad de agilidad podría salvarlos en este espacio limitado.

Por segunda vez, Welf rugió junto con su arma.

–¡¡VEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!

Una enorme bola de fuego envolvió todo a su paso.

Cada Avispón Mortal comenzó a brillar como acero caliente en una fragua.

— ——¡¡Haaah!!

El enjambre de insectos letales, atraídos al túnel de conexión, se vaporizó en la nada.

Aproximadamente al mismo tiempo, la Espada Mágica dejó escapar un agudo chillido y se hizo añicos.

— —Gracias.

Eso no era una disculpa sino un agradecimiento.

Welf le sonrió a la empuñadura que aún tenía en sus manos mientras realizaba sus últimos ritos.

Los fragmentos emitieron una última chispa carmesí como si estuvieran ofreciendo su propia despedida.

Entonces, la explosión lanzó a Welf, Bell y al resto del grupo al aire, como para arrojarlos fuera de la caverna de madera.

–“ “ “ “ “ “¿¡…!?” ” ” ” ” ”

Torrentes de viento los llevaron hacia abajo por la escalera.

La luz apareció al final del túnel, causando que un chico experimentara una seria sensacion de déjà vu. De repente, los Aventureros volaron por la salida.

*¡Thud!* *¡Thump, Thump!* *¡Thud, wham!*

Impactos sordos resonaron uno tras otro.

–El 20º Piso…

–Finalmente, lo logramos…

–E-Estamos… aquí…

–¡Dense prisa y bajen de Lili!

–Ooph, oh…

–¡Ouch…!

Mikoto trató de recuperar su orientación; Welf sonrió a través de sus golpes y moretones; Bell se llenó de alivio y Lili con ira mientras Haruhime y Wiene sacudían sus cabezas por el dolor.

El equipo se desenredó a si mismos lentamente después de aterrizar en una gran pila. Y un laberinto inexplorado lleno de árboles se extendía ante ellos.