Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Misión

Parte 2

–… Disculpe señor.

Después de subir al último piso de la Sede del Gremio, Eina tocó una puerta de roble.

–Entra.

Una orden malhumorada llego desde adentro. Sujetando ambas manijas de las puertas dobles, Eina las abrió y entró.

Lo primero que vio en la espaciosa habitación fue una enorme estantería que cubría toda una pared. Luego sus ojos se posaron en la alfombra ornamental del piso.

Todo en esta habitación, desde los jarrones antiguos y las pinturas en las paredes hasta el sofá tapizado de terciopelo y las Lámparas de Piedra Mágica de alabastro, era de la más alta calidad. Los Dioses que residían en Orario eran conocidos por su amor por el lujo, pero incluso ellas podrían sentirse un poco mal vestidos en esta habitación.

Eina hizo una rápida reverencia antes de caminar hacia el centro de la habitación. Luchando por mantener sus nervios bajo control, se acercó a quien estaba a cargo.

Estaba sentado en una silla elegantemente diseñada, parcialmente oculta detrás de las montañas de papeles en su escritorio.

–Llegas tarde, Eina Tulle.

Levantando la vista de su documento a medio terminar, el hombre miró a Eina con ojos verdes.

Sus orejas puntiagudas lo identificaban como un Elfo. Sin embargo, el resto de su forma carecía de la belleza y el refinamiento de su raza.

Su traje, de una calidad mucho más alta que los de los empleados promedio del Gremio, estaba bajo una inmensa presión para contener su estomago. Decir que tenía un barril por vientre sería una subestimación, ya que su figura general era difícil de describir. Una recepcionista se había referido irónicamente a su corpulenta complexión como la de un Orco, pero no estaba lejos de la realidad. Todas sus extremidades eran cortas y rechonchas, y tenía un conjunto de papadas impresionantemente flácidas. (NT: Papada es el abultamiento carnoso anormal que se forma debajo de la barbilla. Para que sea más fácil de identificar, es el pliegue que forma la piel en el borde inferior del cuello de ciertos animales, como el toro, y se extiende hasta el pecho.)

Con prendas de alta calidad adornando su cuerpo, se parecía a un mercader disfrutando de una vida llena de riquezas.

Este era el jefe del Gremio, Royman Mardeel.

Como quien tenía el derecho de tomar la decisión final sobre las decisiones del Gremio, tenía control directo sobre los asuntos cotidianos de Orario.

–¿Te das cuenta de cuánto tiempo ha pasado desde que te convoqué? Debes pensar muy bien de ti misma para mantener a un hombre como yo esperando.

–Mis disculpas…

A pesar de su diatriba, Eina eligió seguir siendo humilde en lugar de tomar represalias.

Los Elfos eran conocidos por su larga vida, y Royman no era diferente, ya que había servido en el Gremio por más de un siglo. Su estilo de vida había cambiado a uno de extravagancia y libertinaje una vez que llegó a su posición actual, lo que resulto en su obesa figura.

Su apodo era “el Cerdo del Gremio”.

Todos los demás Elfos de Orario lo despreciaban, y preferían fingir que no existía.

Lo veían como un desvergonzado glotón que había olvidado el orgullo de su raza.

Su codicia por el dinero, además de su creciente cintura, había desencadenado su caída de la elegancia de los Elfos y provocó duras críticas.

Al ser tan profundamente despreciado y aun así tan poderoso, ni siquiera su respeto Elfico innato por los de su raza podría evitar su arrogancia. Solo ante los Dioses y Diosas de Orario alguna vez mostraba humildad.

Y Eina solo era una semielfo.

Tenía la sensación de que los pensamientos sobre su “impureza” cruzaban la mente de Royman en este mismo momento.

Bueno, sabía que esto pasaría desde el momento en que me convocó, pero…

A Eina no le agrada Royman.

Estaba segura de que los empleados del Gremio que no tenían problemas con él eran una minoría.

Pero el hecho era que, sin importar cuánto se consintiera a sí mismo, tenía autoridad.

Trabajar en el Gremio por más de 100 años no era solo para mostrar. Aunque sus lujosos gustos podrían haber molestado a algunas personas de la manera equivocada, había hecho muchas contribuciones al Gremio en general.

Si no lo hubiera hecho, aquellos a su alrededor—especialmente el “verdadero líder” del Gremio—nunca le habrían permitido ascender tan lejos en primer lugar.

Debe estar exhausto…

Todo lo que le molestaba sobre él, todas las quejas que la devoraban ahora, podría atribuirse al estrés de estar a merced de cada capricho de los Dioses… Pensar en eso de esa forma hizo que pudiera simpatizar con él.

Eina se lo repetía una y otra vez, aferrándose a su fe de que todos eran buenos en el fondo. Ella mantuvo una postura perfecta en su presencia.

–Hmph, entonces eres quien usa sus artimañas femeninas para atrapar a los Aventureros. Oh sí, lo sé. Usaste ese cuerpo tuyo para seducir, y hacer que hicieran lo que quieras, a dos Aventureros de Clase Alta, quienes están ganando dinero para nuestra ciudad. Tu promiscuidad está causándole muchos problemas al resto de nosotros.

Los ojos de Royman trazaron las curvas firmemente sostenidas por su traje, y Eina se sintió desnudada bajo su intensa mirada. Quería estremecerse, pero reprimió la reacción instintiva y se mantuvo firme.

Ese era un intento de molestarla.

En su caso, era más un insulto que acoso sexual. Ella podría soportar eso.

–… Eso es un malentendido, señor. Nada de lo que has insinuado ha tenido lugar.

–¡Cierra la boca! Usa la poca sangre Elfica que tienes para sentir la vergüenza adecuada.

A Royman no le gustó que lo contradijeran sobre el incidente de hace unos días que involucró al Enano Dormul y al Elfo Luvis, y su rostro se puso rojo mientras gruñía.

Eina se tragó un suspiro—y los ojos de Royman brillaron, mirándola.

–Pero lo peor de todo es que has estado ocultando información sobre Bell Cranel de nosotros, ¿No es asi?

Ah…

Él no pasaba nada por alto.

Eina no había informado sobre la <Habilidad de Desarrollo> de Bell, <Suerte> o su Magia, <Firebolt>—la primera de su tipo que no requería un hechizo desencadenante. Esta última ya había sido revelada durante el <Juego de Guerra>, pero fue su asombrosa tasa de crecimiento lo que había impulsado al Gremio a investigar. Lo más probable era que Royman intentaba obligarla a divulgar cualquier información que tuviera. Para empeorar las cosas, Eina nunca había presentado el modelo de <Aumento de Nivel> de Bell. Este era un documento que detallaba cómo había conseguido su <Aumento de Nivel> y, en ese momento, todavía estaba enterrado en lo profundo de su escritorio. Un regaño como este era inevitable, pero ya era demasiado tarde para preocuparse por eso ahora.

Sin embargo, había presentado informes a lo largo de las directrices establecidas en su lugar para proteger a los Aventureros a su cargo como Bell y sus <Familias>… Royman debió haber pensado que había omitido algunas cosas después de ver los informes.

Una vez más, Eina tuvo que evitar que sus hombros se estremecieran bajo la presión de la astuta observación de Royman.

–Estás ocultando deliberadamente información para evitar que se convierta en el nuevo juguete de algún Dios, ¿Verdad?

–¡N-No, no es así…!

–¡No me mientas! Te has puesto de lado de los Aventureros desde el día que llegaste aquí, ¿No es así? Como su Asesora, no divulgar el secreto del crecimiento de Bell Cranel nos está costando mucho más de lo que te puedes imaginar.

Golpeando el escritorio con el puño y gruñendo como un cerdo, Royman mantuvo su ataque verbal. Eina solo podría tratar de soportar la tormenta de críticas y esperar a que pasara.

Royman eventualmente se calmó.

Con la frente y su barbilla flácida empapada en sudor, Royman tomo una respiración profunda.

–… En cuanto a por qué estás aquí.

Eina se tensó de nuevo mientras el líder del Gremio se limpiaba el rostro con un pañuelo y buscaba algo en su escritorio.

–Asegúrate de que esto llegue a la <Familia Hestia>… dásela a Bell Cranel.

–¿Eh?

Empujo una carta sellada hacia ella de entre dos montones de papeles.

Aturdida, Eina tomo el documento con manos temblorosas solo después de que la mirada de Royman se volvió demasiado intensa para soportarla.

–Um, señor, ¿Qué es…?

Sellada con el sello oficial del Gremio, parecía ser una especie de notificación.

¿Tal vez es una solicitud?

Royman habló, respondiendo la pregunta de Eina antes de que ella pudiera preguntar.

–Debo decirte que no es una solicitud sino una misión.

–¡…!

Los ojos de Eina se agrandaron en ese momento.

–Una secreta además de eso. Solo la <Familia Hestia> es la única que tiene permitido saber, y ningún personal del Gremio tiene autorización. Ten mucho cuidado cuando se la des… No creo que tenga que decirlo, pero tienes prohibido insistir en este asunto más lejos.

Una misión.

Una orden directa del Gremio que nadie podía rechazar. Todas las <Familias> y Aventureros que residían en Orario estaban obligados a obedecerla.

Además, esta era alto secreto. Eina no podía entender por qué a Bell, un Aventurero a su cargo, se le encargaría algo tan importante.

–Tú eres su Asesora. Este es tu trabajo.

Que Royman entregara la orden él mismo atraería demasiada atención, dada su posición.

Explicó la situación mientras se reclinaba en su silla ante una asombrada Eina.

–Dásela a él, ¿Quedo claro? No permitiré que digas que no.

–S-Señor, ¿Qué está pensando la Administración Superior—?

–Una subordinada como tú no necesita saber. Ahora sal de aquí. Estoy ocupado.

Royman escupió su réplica.

Luego soltó otro bombardeo verbal, recordándole a Eina—tantas veces que no podía quitarse su voz de la cabeza—para asegurarse de que la Diosa Hestia también viera la misión. Sin nada más que decir, Royman le exigió que saliera de su oficina.

Una misión secreta… ¿Pero por qué…?

Cerrando las puertas detrás de ella, Eina permaneció de pie en medio del pasillo.

Sus ojos color verde esmeralda se estremecieron mientras miraba el sello en el documento en su mano.

¿Una decisión de la Administración Superior? Pero en ese caso, ¿Por qué el Jefe Royman se encargaría personalmente…? ¿Prefirió hacerlo él mismo? No.

Ella negó con la cabeza una vez que llegó a esa conclusión.

¿Qué pasa si a él se lo ordenaron…?—No puede ser.

Un presentimiento la sacudió hasta el corazón.

La organización conocida como el Gremio tenía un verdadero “líder” que superaba a la Administración Superior.

Algo estaba sucediendo a puerta cerrada.

Sintiéndose ansiosa repentinamente, Eina sintió que su corazón daba un vuelco en su pecho.