Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: El Mundo, Realidad y Monstruos

Parte 1

–Hay una gran diferencia entre oírlo y verlo con mis propios ojos. Es una verdadera sorpresa.

Hefesto-sama dijo eso mientras se rascaba el parche que cubría su ojo derecho mientras inspeccionaba a Wiene.

La sala de estar de la <Mansión de la Chimenea> estaba bañada por la luz de la mañana. Tres Dioses habían llegado a nuestra sede: Takemikazuchi-sama, Miach-sama, y Hefesto-sama. Sus aturdidas miradas estaban centradas en la chica <Vouivre> que se escondía detrás de mi espalda.

–Un monstruo que no ataca a las personas… y es capaz de comunicarse.

–Esto podría reescribir nuestra comprensión del Mundo Inferior, tal vez incluso cambiar lo que una vez consideramos como sentido común.

–No creo que podamos encubrir esto simplemente llamándolo <Irregular>…

Los Dioses tenían expresiones atribuladas mientras nosotros, la <Familia Hestia>, observábamos desde un lado.

–Entonces, ninguno de ustedes tiene ninguna experiencia con esto, ¿No es así?

Kami-sama dio un paso más cerca de sus amigos y pregunto una vez más, pero Hefesto-sama simplemente sacudió la cabeza de un lado a otro.

Para perturbar incluso a los Dioses… La existencia misma de Wiene debía ser extraordinaria.

–Si alguien fuera a tener alguna información… ¿No sería el Gremio?

Su conversación continúo hasta que la sugerencia de Hefesto-sama envió escalofríos por las espaldas de todos.

Incluso yo reaccione después de que menciono al Gremio.

–… Puede que tengas razón. Existe la posibilidad de que sepan más de lo que sabemos ahora.

–Pero ten cuidado, ir al Gremio por información es peligroso.

El Gremio actuaba como el cuerpo gobernante de Orario, además de su papel en el manejo de todas las actividades relacionadas con el Calabozo. Era muy probable que estuvieran más informados sobre el estado actual del Calabozo que nuestra <Familia> solitaria.

Por otro lado, había una buena probabilidad de que retuvieran el conocimiento de su propiedad. Empleados de bajo rango como Eina-san y otros no sabían muchas cosas—por ejemplo, la información secreta sobre nuestra lucha contra el Goliat Negro.

Pero por otro lado, estaríamos en una mala posición si se enteraran de Wiene. Nuestra <Familia> obviamente estaría en una posición increíblemente peligrosa si se supiera que estábamos ocultando a un monstruo.
Especialmente Wiene, el epítome de los <Irregulares>. En el peor de los casos, podrían llevársela para experimentación o quién sabe qué…

Con todas esas aterradoras ideas corriendo por mi cabeza, no pude evitar estar de acuerdo con la evaluación de Miach-sama y Takemikazuchi-sama de que era demasiado arriesgado consultar con el Gremio. Kami-sama cruzo sus brazos, con una mirada amarga en su rostro.

Al final, Hefesto-sama dijo que no podía hacer ninguna promesa, pero que investigaría esto y nos informaría si encontraba algo importante.

–En cuanto a lo que haremos desde aquí… me gustaría que tú y los demás hagan un viaje al Calabozo, Bell- kun.

Después de que los demás Dioses se fueron, Kami-sama se enfrentó a nosotros mientras abordaba el tema.

–Resulta dolorosamente obvio que hay un límite en lo que podemos aprender en la superficie. La única opción ahora es ampliar nuestra investigación al Calabozo.

Habían pasado seis días desde que conocí a Wiene.

Revisando todo lo que habíamos aprendido en esos días, Kami-sama nos pidió volver al lugar en el 19º Piso donde encontré a Wiene y buscáramos pistas.

–Así como Lili mencionó antes, no somos los únicos que investigamos a los monstruos que hablan. La situación podría cambiar en cualquier momento… Si queremos hacer un movimiento, cuanto antes, mejor.

–… Sí. Tenemos que ir.

Mikoto-san y Haruhime-san se tensaron cuando Lili les recordó su primer día buscando por la ciudad. Welf expreso su acuerdo.

Solo estábamos parados en este momento. A este ritmo, la situación podría alejarse de nosotros.

Intercambiando asentimientos, decidimos ampliar nuestra búsqueda al Calabozo.

–Perdón por esto, todos… tambien quiero saber lo que está sucediendo. Cuento con todos ustedes.

Kami-sama nos miro a todos alternadamente.

Recordando la conmoción de Hefesto-sama y los otros Dioses después de la sincera intención de Kami-sama, me di cuenta de nuevo de que estábamos entrando en territorio desconocido, donde incluso los Dioses no sabían lo que estaba sucediendo. Me dieron escalofríos.

–Bell…

–… Todo está bien. Estaré de vuelta antes de que te des cuenta.

Wiene miro ansiosamente hacia mí. Dije las palabras tranquilizadoras habituales e hice mi mejor esfuerzo para sonreír.

***

–Ha pasado un tiempo desde que solo nosotros tres exploramos el Calabozo.

–Eso es porque recientemente no nos ha faltado ayuda.

Salí por la puerta principal de la mansión con Welf, con su Gran Espada sobre su hombro, y Lili, con su mochila atada a la espalda.

Quienes nos dirigíamos al Calabozo éramos Lili, Welf y yo. Mikoto-san y Haruhime-san se quedaron para cuidar a Wiene y nuestra sede.

Era nuestro equipo original de tres. Qué nostálgico. Compartí una sonrisa con mis dos amigos que habían luchado conmigo desde antes de unirse a mi <Familia>.

–Tengan en cuenta que nuestro destino es el 19º Piso… Honestamente, Lili está preocupada por que los tres vayamos por nuestra cuenta. El viaje hacia y desde el lugar más nuestra investigación puede tomar más de un día.

–Buen punto. No quiero estar lejos de casa más de lo necesario.

–Si… es cierto…

Lili expreso sus preocupaciones mientras nos dirigíamos a la avenida más cercana, la Calle Principal Suroeste.

Llegamos al 18º Piso el otro día, pero fue como un equipo de cinco miembros. Sin mencionar que Mikoto-san y Welf tenían el beneficio del <Impulso de Nivel> de Haruhime-san.

Después de haber viajado hasta la Zona Segura varias veces, estábamos bastante familiarizados con el diseño del Calabozo, así como con la forma de lidiar con los monstruos que nacían en los Pisos Intermedios. Llegar allí como un equipo de tres no debería ser un gran problema. La única preocupación era que nos tomaría bastante tiempo para llegar.

Sin Mikoto-san y Haruhime-san, era natural que el peligro aumentara—y depender demasiado de las <Espadas Mágicas> de Welf y las bombas fétidas de Lili, que tenían un número limitado de usos, sería un plan bastante terrible—así que tendríamos que ser más cuidadosos y reducir la velocidad.

Y una razón cursi era que no quería estar lejos de casa durante mucho tiempo, ya que dejamos a Wiene y las demás allí.

Aunque antes de conocerlos a todos, solía ir al Calabozo solo todo el tiempo, así que tengo la suerte de tener estas preocupaciones, pero…

Como nota al margen, cada vez que visitaba Rivira, a menudo escuchaba sobre Aventureros de Clase Alta que viajaban regularmente desde y hacia la Zona Segura completamente solos, especialmente aquellos que eran Lv. 3 como yo.

En mi caso, sin embargo, tenía una abrumadora falta de experiencia… y los Pisos Intermedios—un lugar en el que se entraba completamente preparados para morir—me habían dado un complicado tipo de trauma. Por lo menos, yo particularmente no deseaba ir más lejos de allí.

–Haa…

Sabía que Welf y yo habíamos <Aumentado de Nivel> desde nuestros primeros intentos de explorar tan profundo, pero no podíamos bajar la guardia. Sin mencionar que queríamos llegar al 19º Piso lo más rápido posible.

Contemple el inmenso cielo azul sobre mi cabeza y trate de encontrar una buena idea… y entonces en mi mente apareció el rostro de una cierta Aventurera.

Por supuesto que ella podría…