Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Vida Diaria con una Chica Vouivre

Parte 1

Llegamos a la superficie muy cerca de la medianoche.

Tal como Lili había predicho, Babel y el Parque Central estaban prácticamente desiertos cuando llegamos. No nos quedamos ahí y rápidamente nos apresuramos a casa, los caminos laterales y los callejones traseros proporcionaron la cubierta perfecta para nosotros mientras permanecíamos fuera de la vista en nuestro camino a casa.

Los bares eran ruidosos, al igual que algunas casas en las zonas residenciales—la chica <Vouivre> salto de sorpresa ante las luces y sonidos de la civilización. A pesar de que fue un desafío mantenerla tranquila en una ciudad desbordante de ruido, eventualmente llegamos a la <Mansión de la Chimenea>.

–Bell-sama, por favor espera aquí con ella. Lili hará que Miach-sama salga primero.

Ella le dijo a la chica <Vouivre> que permaneciera fuera de la vista al lado de la puerta trasera de la mansión, mientras todos entraban por la parte delantera.

La <Familia Miach> fue lo suficientemente amable para cuidar nuestra sede por nosotros mientras estábamos en el Calabozo hoy. Miach-sama era una cosa, pero la situación se pondría tensa si la Dogman Naaza-san o sus dos nuevas dependientes, Daphne-san y Casandra-san, veían a la <Vouivre>—justo como ocurrió antes con mi propia <Familia>. Aunque eran nuestros amigos, Lili y Welf pensaron que sería una buena idea mantenerlos en la oscuridad sobre la chica monstruo. Estuve de acuerdo.

La chica cubierta con la Lana de Salamandra y yo nos escondimos en un lugar oscuro detrás de la mansión durante unos minutos. Por fin, escuche voces que provenían del otro lado de nuestra sede y se desvanecían en la distancia. Miach-sama y sus dependientes se habían ido.

Haruhime-san y Mikoto-san salieron corriendo por la puerta de atrás para recogernos momentos después.

–Bell-dono, ¿Quién debe informarle a Hestia-sama…?

–… Yo lo haré. Por favor, déjame decirle.

–¿Estás seguro…?

Estaban claramente preocupadas mientras abrían la puerta de hierro al jardín trasero.

Las chicas tomaron posiciones un paso a la izquierda y derecha de nuestra visitante. Fui yo quien la invitó aquí, así que debería ser yo quien le explique. Le eche un vistazo a la chica <Vouivre> y me maraville de lo mucho que su pierna se había curado por sí misma—de esto eran capaces los monstruos. Aun así, apreté mi agarre para apoyarla.

–Hey, hey. ¡Bienvenido de vuelta!

Kami-sama nos saludó en la sala de estar con su habitual sonrisa.

–¡Vaya, Bell-kun! Es inusual que entres por la puerta trasera. Miach ya se ha ido a casa. ¿Y quién es éste—?

Nos miraba con jovial curiosidad, sólo para caer en silencio repentinamente.

Welf y Lili llegaron y nos vieron a todos congelados con nuestras bocas cerradas con nerviosismo. Los ojos azul cielo de Kami-sama estaban fijos en mí.

El tiempo se ralentizo cuando su mirada se desplazó hacia la chica a mi lado, escondiéndose bajo el manto.

— —Bell-kun, ¿Qué es eso?

Su expresión cambió completamente. Nuestra Diosa no había preguntado “quién” sino “qué”.

Abrumado, silenciosamente retire la capucha de la chica.

–……¡¡…!!

Piel color blanco azulado, ojos color ámbar y una joya similar a un granate en su frente. (NT: Los granates son un grupo de silicatos minerales que han sido usados desde la edad de bronce como piedra preciosa y abrasivo.)

Kami-sama trago con dificultad ante el fantástico aspecto de la chica.

Mientras tanto, nuestra visitante estaba aterrorizada de la Diosa mirándola. Ella envolvió sus delgados brazos alrededor de mí en respuesta.

–… Explícame lo que me pasó.

Rodeada por su <Familia>, Kami-sama tomo una respiración profunda para estabilizar su voz y me miro sin parpadear.

***

En la sala de estar, relate los detalles de cómo nos conocimos.

Lili, Welf y los demás acercaron sillas a nuestra mesa redonda.

Estaba sentado con todos los demás, junto a la chica <Vouivre>. Kami-sama mantuvo una expresión gentil mientras me escuchaba y no dijo ni una palabra de principio a fin.

–… ¿Qué debemos hacer, Hestia-sama?

Lili le pidió a Kami-sama que tomara una decisión tan pronto como termine mi historia.

La chica <Vouivre> sujetaba fuertemente mi brazo derecho y no lo dejaba ir. Kami-sama se sumió en sus pensamientos, con los brazos cruzados sobre su pecho hasta que lentamente abrió los ojos.

–… Por favor, no se lo digan a nadie más. Esperaremos y veremos.

Hizo contacto visual con cada uno de nosotros alternadamente, incluso con la chica extraña a mi lado.

–Seré brutalmente honesta con todos ustedes, pero realmente no sé cómo tomar esto. Casi no puedo creerlo…

Kami-sama miro fijamente a nuestra inesperada invitada por unos instantes mientras la chica de piel color blanco azulado temblaba de miedo bajo su mirada.

Un monstruo capaz de hablar había violado todo lo que pensamos que sabíamos sobre las cosas que vivían en el Calabozo.

Además, la admisión de Kami-sama de que incluso los omniscientes Dioses no eran verdaderamente omniscientes nos dejó sin habla.

–Los monstruos y los niños del Mundo Inferior… son enemigos. Dos entidades destinadas a luchar entre sí. Sé que eso es cierto, pero no puedo darle la espalda a alguien capaz de sentir tanto miedo.

–¡Entonces eso significa…!

–Sí, puede quedarse aquí por ahora.

Proteger a los necesitados era la manera de mostrar afecto de Kami-sama.

Su deseo de extender su mano amablemente a cualquier niño lleno mi corazón de alivio. Su decisión desencadeno muchas reacciones diferentes alrededor de la mesa, desde suspiros hasta muecas. Pero nadie estuvo en contra del decreto.

Kami-sama salto de su silla con un pequeño gruñido de esfuerzo. Podía ver la ansiedad en sus ojos, pero aun así le mostró una sonrisa gentil a la chica <Vouivre>.

–Entonces, ¿Tienes un nombre?

–… ¿Nombre?

La chica <Vouivre> mostró una expresión curiosa mientras se inclinaba más cerca de mí.

–… ¿Bell?

–No, ese es mi nombre…

Inclino la cabeza hacia un lado, haciendo que su cabello azul plateado se agitara. Una gota de sudor cayo por mi rostro.

–¿Mi… nombre…? No lo sé.

Lili y los demás jadearon suavemente, sorprendidos por su frágil frase—era la primera vez que la escuchaban decir algo más que mi nombre. Pero al mismo tiempo, la chica bajo la cabeza.

Así que no tiene nombre, después de todo.

<Vouivre> era el nombre que las personas eligieron para su especie. Ella necesitaba tener uno como un individuo.

–Bell, dale uno.

–¿¡Que, yo!?

–Sí, Welf-kun tiene toda la razón. La encontraste y la trajiste a casa, por así decirlo. Tú eres quien la salvó. Deberías asumir un papel paternal y darle un nombre.

¿¡Co-Cómo llegó a esto…!?

Welf y Kami-sama fueron los únicos que dijeron algo. Lili, Mikoto-san y Haruhime-san tenían la boca cerrada pero sus ojos decían en silencio: “Adelante”.

Con el corazón acelerado, mire a los demás en la mesa. Si no lo conociera mejor, diría que Welf estaba disfrutando de esto. Incluso la chica <Vouivre> me estaba mirando fijamente.

¡Tanta responsabilidad…!

¿¡Por qué tengo que ser quien le dé a esta chica algo que afectara el resto de su vida!?

Mire sus ojos color ámbar. Mi mente ya estaba tambaleándose, pero su expresión puso a mi cerebro en desesperación.

<Vouivre>, dragón, chica, joya, granate, azul plateado, ojos ámbar…

Trate de enumerar todos los rasgos físicos que podía ver—¡No servía de nada!

Sudor frío corría por mi espalda, y mis ojos giraban. “Date prisa”, dijo alguien. ¿Cuánto tiempo había estado pensando en esto…? Mis labios temblaban.

–¿Wi-Wilusine?

–“ “ “ “ “¿Huh?” ” ” ” ”

Todos respondieron con confusión, e incluso Kami-sama inclino la cabeza hacia un lado.

¿Tal vez intente demasiado duro para llegar a un nombre llamativo?

–Si puedo preguntar, Bell-sama… ¿Ese nombre está basado en una Hada de un cuento de Héroes…?

Vaya… mierda.

Haruhime-san, a quien le gustaban los mitos y las leyendas sobre Héroes tanto como a mí, vio a través de mí.

Había una historia sobre una Hada con alas de luz llamada Melusine. La historia trataba sobre su enamoramiento de un Héroe que le salvó la vida, así como sus esfuerzos para mezclarse con las personas y tratar de vivir entre ellos. Ella le dijo al Héroe que nunca mirara mientras se estaba bañando, pero él finalmente rompió esa promesa y termino viendo sus alas, exponiendo su verdadera forma… Se separaron después, pero se reunieron para matar a un dragón que amenazaba con destruir la ciudad natal del Héroe.

Me había gustado la historia de Melusine desde que era niño, así que combinando ese nombre con <Vouivre> y se obtiene… Wilusine.

¿Es demasiado simple?

–No es un nombre malo, especialmente teniendo en cuenta que fue idea de Bell-sama. Sin embargo, es un poco ostentoso.

–Sí, y largo. Se destaca como un pulgar dolorido.

–Hmmm. Entonces, ¿Por qué no la llamamos Wiene? Suena lindo, ¿No creen?

–Oh, muy buena sugerencia, Hestia-sama. Ese es más realista.

Lili, Welf, Kami-sama, y Mikoto-san se turnaron para criticar el nombre que se me ocurrió. Nadie me prestaba atención mientras me encogía en mi silla.

–¡C-Creo que Wilusine es un nombre maravilloso!

Haruhime-san se apresuró a darme un cumplido, y Mikoto-san se dio cuenta.

Genial, chicas mayores que yo están tratando de consolarme…

Esto era tan lamentable que era doloroso.

Pero “Wiene”…

Eso podría ser mejor ahora que lo pienso.

–¿Wiene…? ¿Yo… Wiene?

–S-Sí. ¿Qué piensas?

Aún unida a mi brazo, la chica <Vouivre> me pregunto con la misma inocencia infantil.

Pero estaba seguro de que la mirada en su rostro era una sonrisa.

Los labios de la chica <Vouivre>—no, los labios de Wiene se extendieron en una expresión inconfundiblemente alegre que nos quitó el aliento a todos. Incluso Kami-sama quedo estupefacta.

Había una pura, casi ingenua, felicidad infantil en el rostro de un monstruo sorprendentemente hermoso justo a mi lado.

El fundamento mismo de la relación hombre y monstruo acababa de desmoronarse. Esta extraña chica había superado la pared que debía habernos separado, y ahora estábamos completamente fascinados con ella.

–Bell, Bell.

Wiene soltó mi brazo en su momento de felicidad y froto su rostro contra mi pecho sin armadura.

Mis brazos se movieron por su cuenta para atraparla, pero estaba sin palabras.

Su calidez me envolvió, agitando todo tipo de emociones en mi pecho por un instante.

–… Ejem.

Kami-sama nos había estado observando todo el tiempo, fingiendo una tos para llamar nuestra atención. Entonces se aclaró la garganta para traernos de vuelta al tema.

–Comencemos con el pie derecho—¡Es un placer conocerte, Wiene-kun! ¡Soy Hestia, la Diosa de Bell-kun! Vivirás con nosotros a partir de hoy. Traten de llevarse bien, ¿De acuerdo?

Inflo su pecho y le dio un enérgico saludo a Wiene.

Wiene levanto la mirada hacia Kami-sama desde su posición en mi regazo mientras Kami-sama le tendía la mano.

–… ¿Diosa… de Bell…?

Esas palabras salieron de su boca cuando ambas hicieron contacto visual—y enterró su rostro en mi pecho.

Dejo a Kami-sama colgando con la mano extendida. Kami-sama dejo caer su brazo, habiendo aprendido que ganar la confianza de Wiene no sería tan fácil.

Haruhime-san y yo forzamos una sonrisa.

–… De todos modos, ¿Cuánto tiempo vas a abrazarla, Bell-sama? ¿Te gusta tanto tocar a una chica, incluso si es un monstruo?

–¿Huh?

–¡Gah! ¡Tiene razón, Bell-kun! ¡Suéltala! ¡Que te la comas con los ojos es una vergüenza, una vergüenza!

–¡N-No me la estoy comiendo con los ojos!

Y así comenzó la diatriba de Lili y Kami-sama.

Rápidamente rechace todas sus acusaciones, pero nada las convencía de que era Wiene quien no me soltaba. Welf y Mikoto-san rieron en silencio ante nuestro argumento inútil mientras Haruhime-san seguia la conversación con sus ojos.

Pero ahora que el ambiente ansioso se había ido de la sala de estar, me di cuenta de lo suave que era el cuerpo de Wiene. No hubo nada que pudiera hacer para detener el lamentable gemido de mi garganta mientras me sonrojaba furiosamente.