Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: Una Chica Diferente

Parte 2

— —¡Haaa!

—Oscile mi <Daga de Hestia>.

Corrí y salte hacia adelante para atacar, la cuchilla tallo un brillante arco violeta a través del aire antes de dividir el Ave de Fuego en dos.

El ataque de fuego interrumpido se rompió en el aire como fuegos artificiales. Su Piedra Mágica se rompió, así que el Ave de Fuego se deshizo en cenizas, y sus restos fueron lanzados al espacio.

La <Vouivre> se desplomo al suelo bajo la nube de chispas y cenizas ardiendo mientras aterrizaba.

… Maldición.

Ahora lo había hecho.

Mirando fijamente mi <Daga de Hestia>, que sostenía en un agarre inverso, me encorve en desesperación.

No fui capaz de irme después de dejar este lugar, así que me di la vuelta y vi a la <Vouivre> desde un punto ciego. Entonces me encontré corriendo desde mi escondite una vez que el Ave de Fuego atacó.

El horror en el rostro del monstruo—no, “su” rostro—estimuló a mis piernas a moverse por su cuenta.

Sola en el corazón del Calabozo…

Después de ser atacada por los Aventureros, tiene sentido que ahora nos tenga miedo.

¿Pero ser atacada sin razón alguna por sus compañeros monstruos?

Sí, sabía que pensar así solo causará problemas. La parte racional y sensata de mí me decía que no hiciera algo tan estúpido. Pero mis manos ya se habían adelantado y lo hicieron de todos modos.

Sujete mis flequillos con mi mano izquierda libre, apretando mi cabello mientras caminaba hacia la aturdida <Vouivre>.

Ella estaba en la misma posición que antes, mirando hacia mí.

Temblando de miedo y confusión, me miraba como si se aferrara al más débil rayo de esperanza. Solté mi cabello y lentamente baje mi mano con todo tipo de pensamientos pasando por mi mente—y luego le sonreí débilmente.

No podía hacerlo.

Sin importar lo que pasara.

No podía matarla.

— —Está bien. No tengas miedo.

Me arrodille junto a ella para que nuestros ojos estuvieran al mismo nivel. Luego relaje mi rostro y sonreí otra vez.

Sus ojos se abrieron un poco más, casi como si entendiera lo que dije.

Incluso los Domadores, que doblegan a los monstruos a su voluntad usando una combinación de fuerza y dolor, nunca harían algo totalmente estúpido como esto. Volviéndome cada vez más imprudente, examine más de cerca las diversas heridas que cubrían su cuerpo.

Sus hombros estaban en muy mal estado, y su pierna rota era horrible. Metí la mano en mi funda de pierna y saque una Poción Dual hecha por la <Familia Miach>.

El vial que contenía líquido desconocido en mi mano debió haberla asustado, porque todo su cuerpo se estremeció cuando lo vio.

–No hay nada de que preocuparse. Esto se llama Poción—-

–¿Po… ción…?

—Ella habló.

No sabía cuántas veces había sido destruido el sentido común hoy, pero esto superaba todo. Su voz seguía sonando en mis oídos.

Simplemente estaba hablando con ella sobre lo que estaba haciendo para calmar sus nervios, sin esperar una respuesta. Ahora estaba congelado en mi lugar, y una risa seca y vacía escapo de mi boca.

De todos modos, abrí el vial y me preguntaba si las Pociones tenían algún efecto sobre los monstruos mientras la vierta por encima de sus hombros. Mi pecho se llenó de alivio mientras observaba cómo sus heridas abiertas comenzaban a cerrarse bajo la sangre seca. Ella, por otra parte, parecia sorprendida.

Las Pociones Superiores podían curar un hueso roto, pero… aparentemente podían forzarlo a curarse en el ángulo incorrecto si no se fijaba correctamente. Lo mismo era cierto para otros Ítems de Curación y la Magia— podían causar daños permanentes cuando se utilizaba sin un tratamiento previo adecuado. Aunque no tenía ni idea de cómo tratar las heridas de la manera “correcta”, arranque un pedazo de Lana de Salamandra para un vendaje y la envolví alrededor de su pierna usando la vaina de mi Daga como férula.

–…

–…

Derrame el resto de la Poción sobre el resto de su cuerpo herido mientras me arrodillaba a su lado. Ahora que el vial estaba vacío, ambos nos miramos en silencio.

La chica de largo cabello azul plateado parecía estar nerviosa. Sosteniendo sus manos juntas frente a su pecho, sus sorprendentemente claros ojos color ámbar temblaban mientras su delicada boca se abría y cerraba cada pocos momentos.

Mientras hacia todo lo posible para ignorar el calor que aumentaba en mis mejillas y mantener mis ojos apartados de sus pechos completamente expuestos, me di cuenta de que había algo diferente en ella.

Me encontré con Harpías cuando estaba varado en las Montañas Beor no hace mucho tiempo: también parecían humanas, pero eran horribles. Esas criaturas definitivamente eran monstruos. Pero esta chica—se parecía mucho a nosotros, y la misteriosa atmósfera que la rodeaba era completamente diferente de las Harpías.

Un monstruo extraño… Una chica extraña.

Algo quedo atrapado en mi garganta mientras trataba de comprender al ser que estaba entre persona y monstruo sentado frente a mí.

— —¡Sigan buscando! ¡No puede haber ido muy lejos!

Voces humanas.

Ásperos gritos de ira resonaban por el pasillo hacia nosotros.

La chica <Vouivre> se encogió de miedo. El temblor que casi se había detenido volvió con fuerza.

El terror lleno sus ojos mientras los pasos se acercaban a nosotros. No dije ni una palabra mientras me quitaba la túnica de Lana de Salamandra y la arrojaba sobre sus hombros.

Justo cuando termine de ocultar toda su piel de color blanco azulado debajo de ella, varios Aventureros fuertemente armados aparecieron en la esquina.

–¡Hey, tu ahí! ¿¡Has visto pasar a una chica <Vouivre>!?

Un grupo de cuatro hombres y mujeres se abalanzaron por detrás de mí con el líder gritando con fuerza. Me quedo mirando la pared del Calabozo.

Tenía un mal presentimiento sobre esto.

No era difícil adivinar su relación con la chica de <Vouivre>. Si no la protegía ahora, entonces…

Podía decir que ya miraban con desconfianza a la chica que se escondía debajo de mi túnica. Agarrando la pequeña y temblorosa mano debajo de la tela roja, desesperadamente exprimí mi cerebro para encontrar una solución.

El tiempo se ralentizo. Puedo escuchar la agitación en sus voces y sentía gotas de sudor cayendo por mi rostro. Mirando hacia abajo—vi que todavía sostenía el vial vacío en mis manos. ¡Eso es!

Era arriesgado. Sólo espero que mis habilidades de actuación estén a la altura de la tarea.

–Olvídate de eso, ¿¡Tienes alguna Poción!? ¡Ella fue golpeada por un Ave de Fuego y tiene quemaduras graves, muy graves!

Fijando mi mirada en la figura contra la pared, puse tanto pánico en mi voz como pude.

El vial vacío, el cuerpo tembloroso debajo de la Lana de Salamandra, el suelo y el follaje chamuscados que quedaron de la explosión de las Aves de Fuego—todo aquí contaba la historia. Sus ojos se movieron hacia mí, estrechándose.

Mi desesperación debía estar haciendo efecto, porque se burlaron de mí antes de girar sobre sus talones. No querían involucrarse con mi problema y estaban mucho más interesados en rastrear a un Monstruo Raro. Los Aventureros se fueron corriendo.

Una vez que estuve seguro de que se habían ido definitivamente… Deje que mis hombros se relajaran.

–D-Deberíamos estar bien ahora…

Le susurre a la temblorosa figura bajo la túnica, y ella tímidamente asomo su cabeza de la tela.

Estaba seguro de que nunca en sus sueños más salvajes esperaba que un Aventurero la curara en lugar de asestar el golpe mortal, y mucho menos protegerla de otros Aventureros.

Había salvado a un monstruo—¿Cómo reaccionaría si viera a alguien más hacer eso?

… No, no quería pensar en ello.

No pude evitar suspirar mientras la chica <Vouivre> seguía temblando de miedo de los Aventureros, a pesar de que se habían ido.

–Um… ¿Puedes caminar?

Me levante y le ofrecí mi mano.

Quedarse aquí sólo la ponía en riesgo de ser encontrada por… bueno, cualquier cosa. Aquellos Aventureros podrían regresar, y ella tendría una muerte sin sentido.

Miro mi mano extendida y luego a mis ojos… entonces asintió ligeramente.

Su temblorosa mano se extendió y se apoyó en mi palma. Estaba fría, sorprendentemente. Curve mis dedos a su alrededor y tire suavemente de ella para levantarla.

Probablemente tenía alrededor de 150 centímetros de altura. Después de asegurarme de que estaba completamente oculta por la túnica de Lana de Salamandra, puse su brazo por encima de mi hombro mientras dábamos nuestros primeros pasos.

Parece haber una batalla por allá… Okay, vamos por este camino por ahora y averigüemos qué hacer a continuación en el camino…

Ahora que estaba separado de mi grupo asignado, no tenia ni idea de cómo volver a la entrada.

No había otra opción más que seguir mis oídos de vuelta a lo que esperaba fueran otros Aventureros en la misma misión, luchando contra las Aves de Fuego a lo largo de la ruta principal. Después de eso, todo será cuestión de seguir el mapa que Lili prácticamente metió en mi bolsillo antes de irme. Mi única esperanza era encontrar los puntos de referencia en el mapa, seguirlos, y evitar ser visto tanto como fuera posible.

Esperando que no encontráramos ningún monstruo realmente feroz en el camino, apoye a mi compañera herida para que no tuviera que poner ningún peso en su pierna rota. Si sucedía lo peor, la cargare con ambos brazos y huiré.

–…

La extraña chica monstruo cazada tanto por hombres y monstruos miraba silenciosamente mientras me defendía de los Bugbears y Escarabajos Locos que bloqueaban nuestro camino con mi Magia de Lanzamiento Rápido, <Firebolt>.

Sus ojos húmedos brillaban.

–Khaa…

Ella estaba sollozando, creo.

Se giró hacia mí unos momentos después, enterrando su rostro entre mi cuello y hombro. Una pequeña nariz se presionó contra mí, y pude sentir su cálido aliento en mi pecho. Sabía que estoy en el Calabozo y perder la concentración era un viaje de ida a la tumba—pero mis mejillas estaban ardiendo.

Que delicada… y suave.

Incluso si tenía el cuerpo de una chica normal, ponerme nervioso en una situación como esta era un fracaso como un hombre y un Aventurero.

¿Salve a la <Vouivre> porque era linda? ¿Fue su aspecto lo que me hizo extender una mano? Si ese era el caso, ya estaba más allá de la ayuda.

¿Qué diría mi Abuelo, quien siempre me decía que salvara a las damiselas en peligro, si me viera ahora? ¿Me alabaría?

… Tenía la sospecha de que esta sería la única vez que gemiría.

Realmente había tocado fondo, haciendo lo que acababa de hacer.

Salvar a un monstruo.

Entonces ella susurro:

–…… Gracias.

Necesite un momento para superar esta nueva sorpresa, la mire hacia abajo. Ella miro hacia mí con lágrimas en los ojos.

Su cabeza estaba ligeramente inclinada bajo la capucha roja oscura de la túnica. En ese momento, sentí algo que no se podía expresar en palabras—una calidez que sólo las personas podían compartir.

¿Cómo respondo? ¿Debía responder? Una interminable cadena de pensamientos corrían por mi cabeza mientras ella me miraba con inquietud.

Su inocencia pura e infantil hizo desaparecer todos los sentimientos contradictorios.

Forcé una sonrisa.

–Todo estará bien.

Le mostré otra sonrisa para tratar de tranquilizarla, y ella devolvió el gesto con una pequeña sonrisa.

Cerró los ojos y presiono su cuerpo contra mí otra vez, y yo envolví mi brazo alrededor de ella.

Mi decisión estaba tomada. Protegeré a esta chica que podía sonreír como el resto de nosotros.

Sólo había un problema… ¿Cómo debía explicarles esto a Lili y a los demás?