Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: Una Chica Diferente

Parte 1

Todo comenzó con una cierta misión.

–<Aves de Fuego> están desbordándose en el 19º Piso. <Pequeño Novato>, tú también danos una mano.

Nosotros, la <Familia Hestia>, acabábamos de llegar al 18º Piso cuando los Aventureros de Rivira inesperadamente llegaron a nosotros con una misión.

De vez en cuando, había brotes impredecibles de muchos monstruos únicos en el Calabozo. Estos fenómenos erráticos e inusuales se conocían como <Irregulares>.

Las especies específicas involucradas esta vez habían sido confirmadas como Aves de Fuego, un tipo raro de monstruo que normalmente se encontraba en el 19º Piso y por debajo. Justo como su nombre indicaba, tenían la apariencia de aves y predominantemente usaban ataques basados en llamas. Esto era un problema porque el 19º Piso era el comienzo del <Laberinto de los Arboles Colosales> en el Calabozo.

Al parecer estas Aves de Fuego podían convertir una zona entera en un mar de llamas si no se controlaban. Lo que era peor, escuche que a veces llegaban hasta el 18º Piso—que debería ser una Zona Segura—y se elevaban a través de los cielos abiertos, poniendo en peligro incluso a la ciudad junto al lago, Rivira.

Los Aventureros de Clase Alta que realizaban expediciones desde Rivira no estaban dispuestos a dejar que su base se incendiara, y habíamos llegado justo cuando se dirigían a exterminar a los monstruos. Los residentes estaban buscando ayuda para suprimir el brote y se lo solicitaban a todos los Aventureros de Clase Alta que estaban pasando.

La guerra contra Rakia había terminado hace tres días. Habiendo regresado a nuestras actividades regulares en el Calabozo, finalmente había recorrido todo el camino hasta la Zona Segura sin depender de nadie más por primera vez. Lili estaba bastante infeliz cuando esta misión fue forzada en nosotros a nuestra llegada, pero dada la buena recompensa y el hecho de que una bandada de Aves de Fuego en nuestro camino hacia imposible progresar cómodamente más lejos, cedió a regañadientes.

Los Aventureros de Rivira proporcionaron túnicas de Lana de Salamandra resistentes a quemaduras como anticipo para todos los participantes. Mientras tanto, los organizadores me asignaron temporalmente a un equipo diferente debido a mi gran Agilidad. Querían terminar la subyugación de los monstruos lo más rápido posible, así que fui desplegado en un grupo que hacía hincapié en la velocidad.

Con mi túnica de Lana de Salamandra envuelta alrededor de mis hombros, me separe de Lili, Welf, Mikoto-san y Haruhime-san por el momento y seguí a mi grupo asignado de corpulentos Aventureros a través de la entrada que conducía al 19º Piso.

Justo cuando pensaba que las cosas iban bien, me di cuenta de que había terminado separado y solo.

El <Laberinto de Arboles Colosales> era completamente diferente de los otros Pisos que había visto antes, y no tenía experiencia con su estructura y caminos. Puesto que estábamos persiguiendo y algunas veces huyendo de las Aves de Fuego en un territorio desconocido—por no mencionar mi posible posición perjudicial en la parte trasera de la formación—los otros Aventureros me dejaron totalmente atrás.

Me encontraba en un rincón desierto del Calabozo, tratando de orientarme, cuando sucedió.

Vislumbré algo que parecía una silueta humana.

Arrastraba una pierna herida a lo largo del suelo y se escondió en la exuberante maleza del Calabozo, lo que sugería que estaba tratando de evadir la persecución.

Al principio, pensé que era un compañero Aventurero herido y comencé a correr en pánico, pero entonces repentinamente sentí como si algo estuviera fuera de lugar. Con la mayor precaución posible, me acerqué.

Entonces—

–Un monstruo… ¿Un <Vouivre>?

Estaba sorprendido por lo que vi.

Era un monstruo humanoide con miembros delgados y delicados y piel blanca azulada.

Cuando vi la joya en su frente que podría ser confundida con un tercer ojo, busque en mi memoria y encontré un tipo de dragón llamado <Vouivre>.

<Vouivre>

A la par con el Unicornio, era conocido por ser el más raro de los Monstruos Raros incluso en el Calabozo.

Escuche que eran conocidos por aparecer entre los Pisos 19º y 24º, y su Botín, ya sean escamas o garras, valían enormes sumas de dinero en el mercado. Sin embargo, éstas no eran nada comparadas con la gema roja situada en sus frentes, conocida como <Lágrima de Vouivre>. Su valor prometía tan inmensas riquezas que los Aventureros a menudo se referían a ella como <Piedra de la Prosperidad>.

Pero extraer la joya de la frente de un <Vouivre> hacia que enloqueciera—y matar al dragón inevitablemente rompería el precioso objeto. Había registros de innumerables Aventureros que habían sido cortados en pedazos tratando de obtener una.

Los <Vouivre> eran una especie de dragón, los monstruos más grandes en el Calabozo, y su fuerza de combate era inigualable.

Usualmente, los <Vouivre> tendrían un torso humanoide con un parte inferior como serpiente, como las Lamias. En general, se asemejan a mujeres unidas a una cola de dragón, pero—

… ¿Esto realmente es un monstruo?

El rostro de la criatura parecia sorprendentemente humano, y había lágrimas saliendo de sus impresionantes ojos color ámbar.

No llevaba nada en absoluto, sólo la piel blanca azulada con la que nació.

Me di cuenta de que tenía piernas delgadas, donde debía estar la cola de dragón, y había un par de modestos senos en su pecho.

Aparte de su complexión y escamas, podría muy bien ser una chica sobre mi edad.

–… ¡…!

La <Vouivre>… estaba llorando.

Con sus brazos envueltos alrededor de su tembloroso cuerpo, me miraba desde su lugar en el suelo.

Como si hubiera olvidado que era un monstruo, mostrando miedo como una persona.

No lo creo.

Llego un susurro de un rincón de mi mente.

Ni siquiera podía pensar con claridad. Mi confusión solo aumentaba. Incluso viéndolo con mis propios ojos, simplemente no podía entenderlo.

Quiero decir, los monstruos eran nuestros enemigos después de todo.

Los monstruos nacían siendo asesinos, desnudando sus colmillos en nosotros y tomando todas las posibilidades que aparecían para atacar. Poseían tales atroces deseos destructivos que no había espacio para que la razón o las emociones intervinieran.

Los monstruos eran, bueno, monstruos.

—Por lo menos deberían serlo.

No sentía nada del odio y disgusto que se suponía que un monstruo evocaba dentro de mí.

Estos enemigos nos impulsaban incondicionalmente a luchar, pero no podía sentir ni siquiera un fragmento de la animosidad instintiva que podría esperar.

En este momento, era exactamente lo contrario. Era reacio a apuñalar con una espada a esta figura humanoide ante mí.

Nunca había visto un monstruo como este.

–¡Uu, aah…!

–¡…!

Los ojos de la <Vouivre> estaban fijos en la punta de la <Daga de Hestia>. Rápidamente la oculte detrás de mi espalda.

¿Qué demonios estás haciendo?

Me regañe. La pequeña cantidad de alivio que paso sobre el rostro del monstruo me confundió aún más.

¿Esta <Vouivre> en específico era una subespecie?

¿Un producto de una mutación repentina que podría considerarse un <Irregular>?

Se lastimo… No, está herida.

Había varios lugares en su cuerpo endurecidos con sangre seca. Podía ver manchas en los hombros donde las escamas habían sido violentamente rasgadas o rotas.

Sólo las armas podían causar heridas como esas. Probablemente fueron Aventureros quienes la atacaron.

Cualquiera que fuera el caso, la <Vouivre> gravemente herida me miraba aterrorizada y trataba desesperadamente de poner más distancia entre nosotros. Pero su espalda ya estaba contra una pared, y ninguna cantidad de retirada la ayudaría.

No podía moverme.

Los monstruos eran los proveedores de muerte y destrucción.

Nunca se debía ser amigo de ellos, y ciertamente no extender una mano por ninguna razón.

Pero yo estaba aquí parado, atrapado en la mirada de la <Vouivre>, mirando esos ojos color ámbar que definitivamente llevaban emoción. No podía acabar con ella… Lentamente, retrocedí.

En un callejón sin salida, decidí que actuar como si nunca la hubiera visto era la mejor opción y luego hui patéticamente.

Dándole la espalda a la <Vouivre>, deje el lugar detrás de mí.

***

–…… ¿…?

Con el humano desapareciendo de su línea de visión, la <Vouivre> miró a su alrededor con una expresión desconcertada, las lágrimas todavía llenaban sus ojos.

El Calabozo estaba misteriosamente silencioso. Asustada por lo que pudiera ver, la chica miró a su alrededor antes de levantarse lentamente.

Colocando ambas manos en el muro del Calabozo para quitarle un poco de peso a su pierna herida, comenzó a cojear a lo largo del pasillo.

De repente, con un ruido sordo—

El sonido del aleteo de alas descendió detrás de la herida <Vouivre> mientras un ave carmesí aparecía desde un túnel lateral que se ramificaba del pasillo. El Ave de Fuego tenía más de dos metros de largo de punta a punta, con ojos estrechos e inyectados de sangre y un enorme pico abierto.

La chica se congelo cuando sintió el calor acercándose a ella por detrás. La criatura en el aire había encontrado a su última víctima.

Mientras el Ave de Fuego lanzaba hacia ella un torrente de fuego más poderoso que el que un Hellhound podría producir, trató correr con sus delgadas piernas, pero ya era demasiado tarde.

Las llamas danzando en la parte posterior del pico del Ave de Fuego iluminaron el rostro de la chica <Vouivre>, a punto de ser lanzadas—