No Game No Life (NL)

Volumen 5: Parece que los Hermanos Gamers Odian el New Game Plus

Epílogo: Sin Fin

 

 

“… Dime Steph, ¿Qué es el amor?”

“¿Este tema de nuevo? Aún no acaba –”

Publicidad M-AR-2

“Parece que tuve una pequeña niña.”

“… ¿Huh?”

…Steph se dijo a sí misma que se calmara.

Dentro de la oficina de Steph donde continuaba ocupada con asuntos nacionales, Sora, Shiro y Jibril aparecieron repentinamente.

Después de lo cual Sora inmediatamente comenzó con esa línea.

Publicidad M-M2

… Mm, ya veo.

Publicidad M-M3

Incluso después de que se calmara, aún no entendía nada.

“… ¿Tu estado mental está en orden?”

– En ese punto Jibril comenzó a Explicar.

“Las Seirens son una raza muy fértil, especialmente la Emperatriz, probablemente puede tener un niño con solo unos cuantos mechones de cabello del Maestro, así que siempre que la Emperatriz no esté durmiendo de nuevo puedes decir probablemente el por qué son una raza tan pacífica.”

Pero entonces Steph preguntó, peleando contra un dolor de cabeza venidero:

“E-Eso no es lo importante aquí… ¿Huh? ¿Una niña?”

“Dije que era una niña, porque ya que son las Seirens, no pueden salir del agua, ¿No es así? Así que solo puedo ir a visitarla, por lo cual estoy pensando si debería ir o no, ¿Podría ser esto amor paternal?”

– Steph había presenciado un milagro.

– El virgen aparentaba estar demostrando amor paternal.

“… No hay punto en… ir…”

“¡¿No, pero es mi hija?!”

“Para ser precisos, la Emperatriz ha adquirido una cantidad extremadamente pequeña de Espíritus del cabello del Maestro y creo un clon de sí misma de él… así es básicamente como las Seirens se reproducen.”

En mitad del caos, Izuna apareció.

– Tenía un enorme pez en su boca… no, una joven Seiren.

“… S-Sora, aquí hay una pequeña Seiren, desu.”

La primera palabra que salió de la boca de la pequeña Seiren fue:

“… ¿Pa… pá…?”

No Game No Life Volumen 5 Epílogo Novela Ligera

 

– Sora sintió que un choque eléctrico que lo atravesó.

“¡Aaaahhhh, mi hija, sí, soy papa uggghhhhhh!”

Justo cuando Sora se apresuraba hacia ella en un intento de abrazarla, Shiro lo golpeo.

“Divertido, las Seirens no deberían ser capaces de salir del agua.”

“Ese chico llamado Plum vino también, desu.”

“Ah… es la magia del Dhampiro… ¡Pero si no la colocas en el agua rápido, morirá!”

“¡Steph! ¡Trae un balde inmediatamente! ¡Ah, hay un estanque en el patio, ¿No es así?! ¡¿Eso funcionará?!”

“¡Lo que sea! ¡¿Pueden por favor resolver esto afuera?! ¡¡¿O al menos podrían trabajar?!!”

Mirando la caótica oficina, Jibril comenzó a pensar sola.

Había Imanity, Flügel, Hombres Bestia, e incluso Seirens y Dhampiros.

– No estaban discutiendo.

Azrael, e incluso Avant Heim estaban por cambiar también.

Todo en el mundo lento pero seguro, se estaba transformando en algo que era imposible que ocurriera después de la creación de los Diez Juramentos, no incluso algo imposible antes de ello.

Y todo estaba centrado alrededor de sus dos Maestros –

“El día que la biblia de los Maestros finalmente se vuelva una leyenda no parece estar muy lejos.”

Jibril asintió en confirmación, y añadió a la biblia, a su diario de observación de Sora y Shiro una sola oración.

– ~~ Año ~~ Mes ~~ Día – El Maestro tuvo una hija siendo virgen.

***

 

 

– La capital de Elven Gard, la residencia de los Nilvalen.

“… Perdí nuevamente.”

Kurami suspiró mientras jugaba juegos con Fii, y sacó su cuaderno.

“Kurami, no pareces ser tan firme ahora que pierdes, ¿Huh?”

“… ¿Cómo puedo no ser firme? Es por eso que hago esto.”

Kurami dijo molesta, y lo que estaba escribiendo eran los motivos por los cuales perdieron.

Ese cuaderno tenía todos los patrones y estrategias que pudo haber predicho pero que no lo hizo.

Desde el día que jugó ajedrez contra Sora, había llenado cincuenta copias del mismo libro en un mes.

– Bajo circunstancias normales, sería imposible para un Imanity derrotar a un Elfo en un juego que involucrara magia.

Así que tendría que encontrar una forma anormal de ganar.

Mirando a pila de cuadernos que crecía continuamente, Fii se sentía feliz con el crecimiento de Kurami.

Publicidad G-M3



“Ah, Kurami, una información acabó de llegar, detengámonos un rato.”

Dijo Fii, luego tocó el Espíritu Gema en su frente.

… Buscar la información que había reunido al espiar otros países a través de los secretos de la Red de Corredores Elementales era realmente un excepcional acto de hipocresía.

Kurami sonrió con amargura y pensó, pero mientras escuchaba la información, Fii abrió ampliamente sus ojos en sorpresa.

“… Fii, ¿Qué sucede? ¿Una emergencia?”

“Ah, no lo es… eso simplemente difícil de creer…”

Luego comunicó ese fragmento de noticias incrédula.

“Sora-san y los demás se las arreglaron para hacer que Oceando, las Seirens y los Dhampiros se unieran a la Federación de Elchea.”

“¿En realidad es eso tan impresionante?” Kurami sonrió y preguntó, pero Fii continuó luego:

“Y el Consejo de las Dieciocho Alas de Avant Heim decidió unirse a la Federación de Elchea también.”

“Ya veo, eso es algo para sorprenderse”, Kurami sonrió y dijo.

Así, después de los Hombres Bestia, Las Seirens, los Dhampiros y finalmente los Flügel estaban al servicio de los Imanity ahora.

Sora y Shiro estaban completando una misión imposible a un paso rápido, lo cual causó que Fii se sintiera perpleja, pero –

“… Son más rápidos de lo que pensamos, entonces empaquemos nuestras maletas rápidamente.”

“… Kurami, ¿Sabías esto desde hace tiempo?”

Fii parecía estar diciendo tristemente: ‘¿No compartiste información conmigo?’ Pero entonces Kurami se rió.

Publicidad G-M3



“Por supuesto que no, Fii, ¿No dije que estaba prediciendo? La táctica de ellos es ‘Adaptarse a la situación’ de todas formas.”

– Si su objetivo era simplemente anexar todas las razas, solo era cuestión de tiempo.

“El problema es que son demasiado rápidos.”

“… Sí, exactamente.”

– Sí, eran demasiado rápidos, si solo las Siresn y los Dhampiros estuvieran involucrados, probablemente serían ignorados, Pero después de la Eastern Union, si Avant Heim fuera anexado, la situación sería vista completamente diferente.

En un corto tiempo, habían anexado una enorme nación y una raza de alto rango.

– Los Elfos, los Enanos y otras naciones importantes probablemente dejarían de inspeccionar la situación y comenzarían a alzar su guardia.

Definitivamente comenzarían un asalto contra Elchea, pero, no hay problema.

“Parece que lo hemos conseguido a tiempo, así que supongo que realmente hubo una recompensa para nosotras por hacer todo eso.”

“Lo que quería decir es que te estás esforzando demasiado –”

A pesar de eso, Fii sonrió débilmente y comenzó a empacar, entonces –

“Bien Fii, vamos, imagino que no volveremos aquí pronto –”

“Heh, Si realmente lo consiguieron serán noticias que cambien el mundo, no podemos perdérnoslo.”

Dejando la residencia Nilvalen, caminando por el camino al que no serían capaces de regresar por un buen tiempo, Fii preguntó:

“Kurami, ¿Así que lo que mencionaste antes era ese ‘Algo más’?”

Aunque Fii ya tenía una respuesta, de todas formas preguntó.

“No es decir mentiras, él no miente porque no se miente a sí mismo.”

Fii parecía como si lo supiera desde hace mucho, y sonrió mientras simplemente lo confirmaba.

– “Estoy en mi límite”, “Esto está más allá de mis posibilidades” eran palabras por las que él preferiría morir antes de decirlas.

– Porque la persona que le había dado vida a la marioneta estaba más allá de eso.

– Porque mentirse a sí mismo era equivalente a rechazar la humanidad.

Repentinamente, ‘Sus’ ideales aparecieron dentro de su cabeza, y Kurami sonrió y dijo:

“Fii, ¿Conoces el método común que todas las cosas utilizan para alcanzar sus objetivos?”

“… ¿Qué?”

“Es planear, predecir, prepararse completamente, desafiar y luego fracasar.”

“… ¿Fracasar es necesario?”

“Sí, luego analizar las fallas, pensar en contramedidas, una vez más prepararse, desafiar de nuevo y luego fracasar nuevamente también.”

“…”

“Este proceso, si fuera a continuar nuevamente, no habría nada inalcanzable en este mundo.”

“… Qué tesis tan impresionante…”

Fii estaba completamente sin palabras, incluso sintiendo respeto, mientras Kurami sonreía y asentía estando de acuerdo también.

“Sí, es una tesis ridícula, pero me gusta.”

No había nada inalcanzable.

Si uno no podía hacer algo, simplemente significaría que uno todavía no tenía la habilidad de hacer algo, todo lo que quedaba era competir contra el tiempo.

Pero incluso esa competencia misma podía pasarse a generaciones como la próxima, esos eran los Imanity.

“Ni Sora y yo no somos súper héroes, no somos genios, pero no tenemos razón para serlo.”

Era simple –

“El deseo de convertirse en un genio es la parte importante.”

“…”

“Nuestros incontables fracasos, iluminarán el camino para nuestros sucesores, se volverán la linterna que ilumina la noche.”

Para él eso era una linterna para Shiro, para ella misma era un linterna para Fii, y era lo mismo con los incontables fracasos del Difunto Rey.

Al final simplemente se volvería la linterna para todos los Imanity, para todas las razas –

Repentinamente, Fii le preguntó a Kurami lo que pensaba sobre el hombre que la había influenciado tanto.

“… Kurami, ¿Qué clase de persona es Sora-san para ti?”

Mientras escuchaba esa pregunta, lo que cruzó por su mente fue, el mundo que él vio.

“Es solo un hombre queriendo ser un gamer, un hombre que se rehúsa a ser una marioneta.”


– Después de eso, sin duda alguna, lo que realmente quería decir era… Kurami continuó:

“Alguien que sobrepasaremos algún día, ¿No es así?”

Fii sonrió y tomó su mano mientras escuchaba a Kurami decir eso con la mayor convicción.

***

 

 

La capital de la Eastern Union, Mila, El templo de Miko.

Bajo la luz de la luna, la zorra de cabello dorado y el Hombre Bestia anciano de cabello blanco, Miko y Hatsuse Ino estaban sentados cara a cara.

Se sentaron en el puente que se extendía sobre el estanque en el patio, y en la mano de Miko estaba, la Pieza de Raza de los Hombres Bestia.

– Sosteniendo la pieza de ajedrez con un brillo tenue con forma de Peón, Miko dijo:


“… Gamer… escuché que hay dos significados para esta palabra en el idioma Imanity.”

Las cuales eran, Player (Retador) o Prayer (alguien que ora). (NT: Traducen, Jugador y Orador, pero es un juego de palabras e japonés. En japonés cuando dicen Player y Prayer suena exactamente igual.)

Siguiendo su propia voluntad, dando pasos hacia adelante, alguien se abre camino entre lo desconocido y desafía el futuro.

Encomendando su propia voluntad a los demás y cerrando sus ojos, alguien que le da la espalda a lo desconocido y deja su futuro.

“Hatsuse Ino, para ser honesta, estaba considerando abandonarte.”

No había ningún tono de disculpa e su voz, ya que no tenía el derecho de decir eso, Miko le dijo a Ino con determinación:

“De esa forma, tu sacrificio causaría que los Dhampiros y las Seirens declinaran, y entonces podríamos controlarlos sin ningún riesgo.”

“… Sí, lo entiendo completamente.”

– Lo que Ino no podía comprender era el motivo de Sora.

¿Por qué fue salvado?

Hatsuse Ino comprendía completamente los motivos de Miko, y estaba preparado para morir allá.

Por lo cual él no podía entender, no podía comprender a Sora.

“El juego se ganó, pero fue un juego innecesario.”

– Fue un juego aburrido que produjo resultados aburridos.

Pero si se equivocaran en lo más mínimo, tanto la Eastern Union y Elchea sufrirían mucho.

La peor situación, el vil plan de Plum hubiera tenido éxito, y los Imanity hubieran sufrido un daño irreversible.

“Fue un riesgo innecesario, pero a pesar de eso, los dos continuaron con ello.”

Ino pensó que había un motivo que no les habían comentado, pero…

Miko se rió y respondió:

“… Él y Hatsuse Izuna hicieron una promesa de que te salvarían.”

Ino no estaba esperando eso… solo por eso, ¿Apostaron la supervivencia de su propia especie?

“Pero como gamers, uno de sus motivos fue probablemente que no querían ganar sin una pelea.”

– Pero…

“En conclusión, debido al juego de una idiota los Imanity casi se vuelven presa de los Dhampiros, aunque Sora fue capaz de calcular eso y les regresó su plan… pero debían haber sabido la magnitud del riesgo que estaban tomando.”

“…”

“Hatsuse Ino, ¿Qué piensas de Sora?”

“… Para ser honesto, no tengo idea.”

Ino miró hacia abajo, pero Miko se rio también y dijo ‘Yo igual’, luego continuó:

“Ese hombre es un mentiroso, un maestro del engaño, pero no miente, no, no puede mentir.”

Si – Miko continuó:

“Si él pudiera mentirse a sí mismo, probablemente sería una persona mala fácil de comprender.”

Miko no sabía nada sobre lo que le había sucedido a Sora antes de que viniera a este mundo.

Pero debió ser difícil para él… eso fue lo que pensó mientras observaba a Sora y Shiro a la distancia.

No tenía evidencia, y si la forzaran, solo podía decir que sería su instinto como Hombre Bestia, o probablemente instintos de sus propias experiencias personales.

Publicidad M-M4

Pero por algún motivo, ella lo sabía.

Por qué alguien tan bueno en la guerra psicológica como Sora sería incapaz de tener una relación en la vida real, era probablemente porque –

No podía mentirse a sí mismo.

Ya que no podía mentirse a sí mismo, no podía decir que le gustaba alguien que no le gustaba.

Así que el motivo por el cual él no tuvo remordimiento para dejar su antiguo mundo, ahora es uno interesante, es probablemente –

El mundo no podía aceptar la única chica que amaba, él sería incapaz de aceptar eso también.

Publicidad M-M1

“Así que… estoy completamente preparada, Hatsuse Ino.”

Miko sonrió con confianza en su rostro, fue una emoción que Ino no había visto en años.

“Incluso cuando me rendí contigo, ese hombre no lo hizo, y confió completamente en sí mismo, entonces ¿Por qué no crees en ti mismo?”

Ino miró hacia abajo nuevamente cuando se enfrentó con esta pregunta, luego respondió respetuosamente:

“Si pudieras perseguir tus sueños de nuevo, si pudieras permitirme soñar una vez más.”

Mientras escuchaba esto, Miko sonrió, y tomó la Pieza de Raza de los Hombres Bestia, ese peón que parecía estar hecho de luz…

Le dio un golpecito hacia el cielo con sus dedos.

“Sora, déjame presenciar la continuación de un sueño que nunca he visto antes.”

Una simple pieza de ajedrez, podía levantarse sobre el tablero y volverse un gamer.

Al final de ese sueño el cual una vez fue soñado pero fue abandonado a mitad de camino, ese sueño sin fin –

 

 

 


– FIN DEL VOLUMEN 5 –

 

 

 

No Game No Life Volumen 5 Epílogo Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios