No Game No Life (NL)

Volumen 5: Parece que los Hermanos Gamers Odian el New Game Plus

Capítulo 3: Aprende

Parte 5

 

 

“… Nii… dejaste que te besara.”

“Espera un minuto, sin importar como lo veas, ella me tomó por sorpresa, ¿No es así?”

Publicidad M-AR-1

“Dices eso, Maestro, pero debido a los Diez Juramentos, no es posible abusar de los derechos del otro, así que a menos que el Maestro lo haya permitido subconscientemente no hay otra forma en que Azrael-senpai pueda haberte besado.”

“¡Espera un segundo, si fuera a rechazar a una dama hermosa así, inconscientemente eso sería desastroso para mí como hombre!”

“… Nii está bien con cualquiera… siempre que sea una chica…”

“Eres igual que Ino-sama.”

“Ya basta, sin importar como lo vean, ¡Soy la víctima! ¡¿Cierto?! ¡Oigan!”


La boca de Azrael se volvió una sonrisa mientras escuchaba la conmoción tras ella, y dijo suavemente mientras se iba:

“… Hablando de ello, Jii-chan-nyan.”

“… Finalmente añadiste un –nyan a eso. Ignorando el hecho de que fuiste grosera con mis Maestros y que has estado mintiéndonos por mucho tiempo, incluso alguien tan tolerante como yo, está casi por enfurecerse. ¿Qué sucede, Azrael-senpai?”

Publicidad G-M3



Jibril se teleportó a su lado y habló molesta.

Azrael le hizo una pregunta que había pensado.

“Jii-chan-nyan, ¿Por qué crees que los Imanity sobrevivieron durante la Gran Guerra?”

“Fue porque…”

Esa era una pregunta que había estado enclavada dentro de Jibril por un periodo de tiempo extremadamente largo, y había comenzado a molestarla más recientemente.

Los Imanity eran demasiado débiles, así que nadie había puesto atención a ellos en particular, y por consiguiente habían sobrevivido.

Pero después de conocer a Sora y Shiro, Jibril se sentía confusa.

Al final de La Gran Guerra, todo el continente Elcheano era territorio de los Imanity, ¿Fue acaso pura casualidad?…

Publicidad M-M3

Los Imanity, Azrael intentaba estimar la fuente de su poder.

“Digamos que siguieron perdiendo hasta que no pudieron perder más… así son los Imanity.”

– Ellos continuaron aprendiendo al utilizar la derrota o pérdida como su premisa, sin temer a lo desconocido, en vez de ello se sumergieron felices en ello.

Debido a que eran más imperfectos que cualquiera, era una raza que se había esforzado para ser incluso más perfecta que cualquiera… si era así…

Azrael sonrió con amargura, y el motivo tras ello no era debido al motivo por el que sobrevivieron, sino…

Publicidad M-M2

“… ¿Por qué no me percaté de una raza como esa durante la Gran Guerra?”

– Jibril inhaló profundamente.

Ignorando a los dos Maestros por ahora, el rey difunto que había expuesto el juego de la Eastern Union, y Kurami quien había colaborado con una Elfa. (NT: A partir del próximo volumen será ‘Federación del Este’ hoy por hoy creo que suena mejor, pero no lo voy a cambiar a medio volumen.)

El potencial que habían mostrado era casi tenebroso… Jibril había experimentado esto personalmente.

A veces eran increíblemente locos, y en ocasiones incluso no temían la muerte, a pesar de esto, fueron capaces de traer la nueva generación.

“Una raza que continuó aprendiendo continuamente, ¿Por qué no tomé una amenaza como esa en consideración—?”

Eso significaría que sin importar que tan débil fuera uno, siempre que pudiera seguir recolectando conocimiento, esa persona se convertiría en una amenaza inevitable.

Si ella se hubiera percatado de todo el potencial de esa raza antes, ¿Qué habría hecho durante la Gran Guerra?

Era obvio, ellos serían demasiado peligrosos, y los hubiera eliminado inmediatamente.

“— Y todos nuestros registros de los Imanity fueron completamente borrados, ¿Por qué fue eso?”

Sí, todos los registros de los Imanity durante la Gran Guerra habían sido destruidos, fue casi algo sobrenatural.

“Nyahahaha~ solo pensé en ello aleatoriamente-nyan, quizás nosotros—”

Mientras Azrael decía esto, miró hacia Sora y Shiro.

“El campo de batalla ya no solo está en el continente Elcheano.”

Sin duda, eso era algo que parecía que ellos habían hecho.

“El Ex-Machinae que asesinó a Artosh-sama estaba actuando de forma sospechosa durante las últimas etapas de la Gran Guerra, si—”

A mitad de su oración, sonrió sin ningún rastro de humor en sus ojos y concluyó.

“¿Puede ser que fueran manipulados por los Imanity?”

Si fue así, la muerte de Artosh que fue el fusible de encendido para el final de la guerra—

– ¿Fue manipulada intencionalmente por alguien?

“Solo bromeo~~ ¿Debo estar pensando demasiado? Nyahahaha.”

Mientras decía esto, Azrael dejó atrás a Jibril quien estaba de pie sin moverse y siguió caminando.

– Debería haber caminado una distancia considerable, pero no consiguió llegar a ningún lado.

Jibril quien debería haber estado tras ella hace mucho aún se encontraba a su lado despreocupadamente, haciendo que Azrael se sintiera más bien incómoda.

“Jii-chan-nyan, haré como ellos dicen y viviré encadenada temporalmente-nyan, y luego…”

Se rió.

“Durante la próxima reunión del consejo propondré a Avante Heim unirse a la Federación Elcheana-nyan.”

“… No creo que esa propuesta sea aprobada por ahora.”

Era algo que Jibril deseaba claramente—

Mientras ella consideraba esto, Azrael sonreía astutamente hacia ella.

“Observando y aprendiendo de aquellos chicos, La respuesta que encontramos será simplemente una alianza superficial creada con el fin de permitirle a todos completar la orden final de Artosh-sama, ¿Cómo suena eso? Nyaha.”

Su expresión parecía decir: No mentí por seis mil años para nada.

“… Eso es muy difícil de rechazar…”

Avant Heim era originalmente una facción completamente neutral, sin tierra ni recursos.

Si era una alianza figurativa, y no había obligaciones morales para ellos para ayudar a Elchea, solo tenían que participar cuando sus propios intereses estuvieran a la mano—

Además ellos tendrían el seguro de la Representante de los Alados de que era una alianza por Artosh, así que no deberían tener un motivo para negarse.

… Su mente es claramente tan aguda, pero por qué – Jibril suspiró.

“Pero…”

De repente, Azrael la miró solemnemente en completo contraste con su apariencia previa.

“Todos los Flügel incluyéndome a mí misma, antes de que juzguemos si vale la pena creer en el potencial de Elchea, no les permitiré referirse a ellos como sus ‘Nuevos Maestros’ ¿Entendido?”

“Por supuesto todos necesitan entender esto por sí mismos, por consiguiente continuaré predicando desde hoy en adelante, no te preocupes.”

Siempre que ella fuera a continuar predicando su Biblia (diario de observación), incrementaría su cantidad de fans.

‘Discípulos deberían estar bien’, dijo Jibril a sí misma.

Azrael sonrió con amargura y se dio la vuelta hacia ella una vez más.

“… Antes de eso, ¿Puedo confiarle esos dos a Jii-chan-nyan?”

Esos dos aún eran una combinación desconocida, así que Azrael podía entender el por qué estaban tan llenos de carisma.

Pero al mismo tiempo, estaba asustada de ellos, si murieran antes de que llegara a una conclusión, eso sería problemático, después de lo cual dijo:

“No estoy pidiéndote esto como la Representante de los Alados, sino como una simple amiga, ¿Por favor?”

– Jibril sonrió como siempre lo había hecho.

“Siempre he pensado en proteger a mis maestros incluso si tengo que sacrificarme, así que me niego.”

“En serio, ahora… nyahahaha…”

Publicidad M-M4

Eso quería decir que ellas no eran amigas, lo cual era natural, después de haber hecho aquellas cosas horribles, aun se atrevía a llamarse a sí misma una amiga—

“Pero si sigues arrastrando los pies así, vas a perderte todas las partes más interesantes, Onee-san.”

– Jibril dijo esto mientras le sonreía a su hermana.

“N-no hay problema-nyan… me apresuraré para estar al lado de mi linda hermanita tan rápido como sea posible-nyan”

Nyahahaha, se rió mientras caminaba en un intento por contener sus lágrimas.

No Game No Life Volumen 5 Capítulo 3 Parte 5 Novela Ligera

Publicidad M-M1

 

Había cambiado en un periodo de una hora también, así que figuró que no tomaría mucho—

Mientras se iba, repentinamente se detuvo y revisó sus alrededores, suspiró e hizo señales con su mano.

“Escuchen~ ¡¿Puede alguien llevarme?!~ ¡¡Además necesitamos llevar a cabo una reunión tan rápido como sea posible~!! Necesito al menos un camino para ir a casa o de lo contrario será un gran problema para mí, así que, ¿Pueden por favor construir alguno~? Nyahahaha ♪”

Caminando a casa con sus poderes sellados.

Ni siquiera podía hacer eso… esa sensación se sentía abrumadoramente exótica.

Incluso algo tan estúpido y aburrido como esto se sentía interesante, y ella no podía evitar reírse de sí misma.

Poniendo sus pies uno delante de otro en el suelo, con la misma línea de visión que aquellos dos tenían, mirando al mundo a la velocidad de una hormiga arrastrándose.

– Después de vivir por seis mil años, no era malo un cambio.

– ………

– ¿Quieres tenerlos como tus nuevos Maestros?

“Esa no es mi decisión-nyan, así que tomate algo de tiempo para pensar en ello por ti mismo también, Avant-kun.”

– … Aunque es una decisión difícil, lo intentaré.

“Para ser honesta no creo que sea del todo malo servir a esos chicos por un tiempo.”

– ¿Debido a su potencial?

Azrael solo pudo responder agitando sus alas que no podían elevarla en el cielo.

“¡Debido a que se ve tan divertido-nyan! ¡Nyahaha~!”

– Te ves realmente feliz.

‘Me preguntó que jugaré con ellos la próxima vez’, comenzó a pensar—

***

 

 

– Por el otro lado, dentro de la capital de Elchea, en la biblioteca del difunto rey.

Izuna estaba engullendo una enorme porción de sashimi, mientras Steph se había sentado a leer a su lado.

Steph miró a Izuna quien estaba disfrutando la comida preparada por ella.


“… Izuna, realmente eres muy comelona.”

Eso la hizo sonreír, pero mientras recordaba a su abuelo cuando estaba al borde de la muerte, Steph se sintió confundida.

Izuna trabaja mucho, y ha ayudado demasiado, pero…

Imposible… de su expresión ella no podía detectar ninguna pizca de urgencia, ansia o incomodidad.

“Sobre eso, es difícil para mí decirlo pero… Izuna, ¿No estás preocupada por Ino-san?”

– Izunase detuvo momentáneamente… con un pedazo de pescado aún en su boca, respondió sin dudarlo:

“Por supuesto que no, desu ¿Por qué lo estaría? Desu.”

“… Preguntas por qué…”

“Sora y Shiro lo salvarán, así que no hay problema, desu.”

– Una vez más respondió sin ninguna pizca de duda, después de lo cual continuó comiendo.

Steph suspiró y miró el libro en su mano de nuevo, luego continuó con una queja.

Era una pequeña pregunta por la cual estaba preocupada desde hace tiempo—

“¿Por qué Miko-san e Izuna confían tanto en ese mentiroso?”

Era cierto que Sora y Shiro siempre terminaban las cosas brillantemente.

Pero a través del proceso ellos mentirían y engañarían, así que nadie sabría cuando creerles o no.

Mientras Steph estaba pensando, Izuna inclinó su cabeza y dijo:

“… Sora y Shiro no son mentirosos, desu.”

“Izuna puede leer el idioma Imanity ahora, pero no lo dominas aún.”

Si ellos no fueran mentirosos, quién lo sería… Steph sonrió con amargura y dijo, pero—

“El olor de un mentiroso… es el olor de alguien que esconde su verdadero ser, ellos no tienen ese olor que tanto odio, desu.”

Steph estaba sin palabras. Recordando el día en que Sora dijo que salvaría al abuelo de Izuna.

Izuna olió a Sora en la playa. Izuna sonrió mientras recordaba ese relajante hedor.


“Sora y Shiro tienen un buen olor, desu. Ellos molestan a las personas, las engañan, e incluso juegan bromas pesadas, pero, lo único que no harían es mentir, desu… así que a Izuna le gustan Sora y Shiro, desu.”

– Steph inhaló profundamente mientras se daba cuenta que había sido sermoneada por una chica joven con su edad aún en el rango de un dígito.

Era difícil de creer, pero de alguna forma lo había entendido ahora… Una explicación imposible atravesó su mente.

Sora… decía mentiras tan fácilmente como lo era respirar, siendo un mentiroso de nacimiento.

Pero por algún motivo en ocasiones, Steph inconscientemente sobreponía su figura con la de su abuelo.

Al pensarlo más profundamente, no había nada de lo cual sorprenderse.

Si podía decir una mentira tan bien…

Entonces ¿Por qué querría actuar de una forma que las personas creyeran que estaba mintiendo?

– ¿Por qué… por qué simplemente no actúa como una persona amable?

En este punto, Steph se percató de que Izuna la estaba mirando con los ojos entre abiertos.

“… Steph-kou huele bien también, desu. Pero en ocasiones tiene el olor de una mentirosa, desu.”

“¡¿Q-qué?! ¡¿Cuándo he mentido?!”

“Cada vez que mencionamos a Sora, tienes el olor de una mentirosa, desi. No me gusta Steph-kou cuando eres así, desu.”

“¡E-eso fue porque Sora me forzó a enamorarme de él! ¡Por supuesto que tengo derecho a rechazarlo ¿No es así?!”

Steph intentó defenderse con ojos llorosos, mientras la expresión de Izuna repentinamente se volvió más bien compleja.

“Mientes otra vez, desu… pero tu olor normal es bueno, así que te perdono, desu.”

Izuna comenzó a comer nuevamente tan pronto como terminó mientras Steph pensaba para sí misma.

– Entiendo, digamos que regreso cien pasos, no, unos mil pasos, confío en que Sora no es un mentiroso.

Pero a pesar de eso—

“¡Eso no significa que puede utilizar los juramentos para restringir mi vida amorosa! ¡¿Qué no es esa una lógica retorcida?!”

Steph agachó su cabeza y gritó, mientras su mirada se centraba en un único libro.

Estaba ligeramente lejos de ella, un libro encuadernado de aspecto antiguo.

“… ‘El Tesoro de la Princesa Orgullosa’… ¿No es un cuento de hadas?”

Era un libro escrito en idioma Imanity, un libro con un título más bien infantil.

Mientras lo abría, esto estaba escrito en la página al interior de la cubierta.

– ‘Esta es una historia que ha circulado entre los Elfos’-

“¿Esto es una traducción? El traductor es… ¡¿Qué no es el abuelo?! Por qué este libro estaría…”

Steph murmuró para sí misma mientras daba la vuelta a la siguiente página, después de los cual repentinamente inhaló profundamente.

Ya que esto estaba escrito en la primera página:

– Este es un lugar más allá del mar.

Un cuento de hadas más allá de cualquier cosa y de cualquier persona—

Después de lo cual vio un garabato familiar debajo…

Lo cual quería decir que era la escritura a mano del difunto rey, y decía:

– De acuerdo a mis observaciones, la Emperatriz del Mar que hiberna, comenzó a dormir después de leer esta historia.


– La Emperatriz es justo como la Princesa en esta historia, es amada por todos, y tiene todo lo que quiere en el mundo.

– Por consiguiente ella… desea perseguir cosas que desconoce.

– Es exactamente porque lo tiene todo, que desea lo desconocido, un amor que no puede conseguir.

— “¡¡LOOOOOOO ENCONTREEEEEEEEEE!!”

Steph gritó y pateó la silla a su lado, mientras Izuna daba un brinco sorprendida.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios