No Game No Life (NL)

Volumen 5: Parece que los Hermanos Gamers Odian el New Game Plus

Capítulo 1: Intento

Parte 3

 

 

Azrael se sentó cruzada de piernas en una de las pilas de libros y colocó su cabeza sobre sus manos.

— “Mm~ Quería usarme a mí misma como carnada para obtener a Jii-chan, ¿Pudo ser que la carnada fue demasiado grande-nyan?”


Fríamente reveló el motivo por el cual las expectativas de Sora fueron aplastadas.

Sin duda, los pensamientos de Azrael eran completamente distintos a su comportamiento, ya que no creía ni confiaba en Sora.

Para recuperar a Jibril, todo lo que quería es que ellos cayeran en su trampa.

El motivo por el cual Jibril los llamaba Maestros, no era de su interés.

— “… Realmente no has cambiado, Azrael.”


La expresión de Azrael se retorció ligeramente al ser llamada directamente por su nombre de esa forma, y contestó calmada:

— “Jii-chan incluso puede responderle a personas tales como Artosh-sama y yo, así que es imposible que le sirvas a simples Imanity-nyan. Siempre que sea por los juramentes, vender las intenciones de uno o hacer de uno una marioneta debería ser fácil-nyan. De todas formas aquellos dos deben haber ganado por pura suerte, así que estas siendo forzada a seguirlos, ¿No es así-nyan? Para ser honesta—”

Ella miró directamente los ojos de Jibril.

— “—Jii-chan ha cambiado.”

Jibril respondió las palabras de Azrael con una sonrisa fría.

— “Sí, he cambiado… mientras que tú no puedes.”

— “…”

— “En cuanto a cómo fui derrotada en ese desafío, no tienes nada que decir, mis expectativas fueron todas para nada.”

Jibril sonrió débilmente en delación, y continuó fríamente:

— “… El motivo por el cual desafíe a mi difunto Maestro (Artosh) y a ti, es porque simplemente no puedo soportar más sus personalidades, demasiado tercos, así que…”

Ella dudó ligeramente, ¿Debería decirlo? O—

Jibril decidió hacerlo.

Sabía que Azrael tomaría la ofensiva más que cualquiera.

A pesar de esto, decidió que le diría, así que lo hizo.

— “Fue por eso que perdimos, y hasta ahora, sigues sin cambiar.”

Escuchando estas palabras, la sonrisa de Azrael se desvaneció completamente.

Para ser honestos, la expresión de Azrael era como la de un títere frío.

No, era una existencia completamente diferente con la apariencia de Azrael, y habló:

— “Unidad Final, ¿Has descubierto la respuesta?” (NT: En este momento, la forma de hablar de Azrael es diferente a la de hace unos instantes.)

Jibril miró a esa existencia con una mirada de odio puro, y le habló, casi escupiendo sus palabras:

— “Sí, o más correctamente, la encontré hace mucho tiempo, es solo que no he concretado la evidencia.”

— “…”

— “Así que ahora debo ayudar a los maestros a encontrar lo que necesitan, entonces… eso es.”

Jibril se dio la vuelta, dejando atrás a la existencia silenciosa.

— “… ¿Qué piensas-nyan?”

Tienes que preguntar.

— “… Sí-nyan, ¿Pero que si te equivocas?”

No tienes que preguntar, ya lo sabes.

— “… Es cierto-nyan…”

Lo sé… se dijo a sí misma repetidas ocasiones.

Azrael estaba hablando en respuesta a la voluntad del Phantasma que residía dentro de ella.

Azrael simplemente miró a las personas que estaban buscando en los libros—

Solo podía preguntar nuevamente cuando hicieran un movimiento.

***

 

 

— “… No, no lo conseguiremos a este paso.”

De pie frente a una pila de libros gigante, Sora se percató de que sus esfuerzos eran en vano luego de solo media hora.

— “Shiro, ¿Cuántos idiomas de este mundo has aprendido?”

— “… Solo… el idioma Imanity, el de los Hombres Bestia y el Élfico…”

Shiro murmuró despreocupadamente, y Sora acarició su cabeza cariñosamente.

Para Sora quien apenas había aprendido el idioma Imanity, ese impresionante ritmo de aprendizaje simplemente no podía ser descrito como único.

Pero, a pesar de eso—

— “Jibril, ¿Qué idiomas son estos?”

— “Son el idioma de los Enanos y de los Demonios, solo puedo comprenderlos vagamente…”

… Cierto, la única que podía ser capaz de entender todos los libros ahí sería Jibril.

Aunque Shiro podía aprender idiomas extranjeros a velocidades incomprensibles, los libros en este lugar eran millones, así que dejarles esto a tan pocas personas para que buscaran la información sería imposible, lo cual era obvio desde el principio.

— “… Jibril.”

— “Sí.”

— “No hay tiempo, si nos demoramos demasiado, la vida de Ino va a estar en peligro. Incluso si tenemos un salvavidas, si las Seirens piensan que vamos a escapar, estaremos en grandes problemas, ¿No puedes conseguir alguna ayuda?”

No tenían tiempo para sentarse y reunir información lentamente, ya que necesitaban desafiar a la Emperatriz una vez más tan pronto como fuera posible.

Debido a eso, Sora originalmente había intentado depender de Azrael para reunir ayuda—

Sin embargo sus esperanzas fueron aplastadas tan pronto como se dio cuenta que Azrael no tenía ninguna intención de esa clase.

La expresión que Sora vio en el rostro de Azrael, no era la de una Flügel sabía, ni tampoco era algo como el de Jibril quien tenía tanto curiosidad como inteligencia, ni era una persona fácil de tratar.

Era solamente—

— “… Puedo conseguir ayuda, pero me temo que no será lo que estás esperando.”

Sí, esas serían las intenciones de Azrael, pero—

— “No hay otra forma, así que hagamos lo que ella quiera ya que no tenemos tiempo para permanecer sentados aquí, Shiro.”

— “… Mm.”

Sora hizo un gesto esporádicamente inquieto, mordisqueo sus uñas, y Shiro contestó también.

— “Ya que tus expectativas originales fueron destruidas, solo podemos adaptarnos a la situación a mano, así que necesitaremos que cooperes.”

— “… Ok…”

***

 

 

— “Hey, ¿Azra…el?”

Sora decidió llamar a Azrael, pero se congeló momentáneamente.

Probablemente ya que ella había transformado el terreno en la Eastern Union o las cosas dentro su conocimiento las había traído a la realidad.

Era justo como los hikikomoris japoneses que Sora conocía, lo cual incluía a Sora y Shiro mismos, justamente así, estaba enterrada en una cosa parecida a un kotatsu, con su cabeza cubierta con una cobija, mirando a un proyector que solo tenía estática en él—

— “… ¿Qué sucede-nyan…? ¿Qué es tan importante que tienes que molestar a alguien inútil como yo-nyan?”

Qué desperdicio de energía, Azrael hizo que sus alrededores se vieran oscuros y melancólicos en un intento de acentuar su tristeza.

Observando sus habilidades de actuación demasiado exageradas, Sora sintió admiración, después de los cual habló con una expresión impasible:

— “Ah~ um, sabes sobre la Emperatriz hibernando de las Seirens, ¿No es así?”

— “Nyaaaa… ¿Esa idiota que fue influenciada por cuentos de hadas y acorraló dos razas incluyendo la suya propia al borde de la extinción en el lapso de una simple generación, dejando incluso a los crustáceos sin palabras? Todos saben-nyan~…”

Azrael replicó bajo su cobija.

Publicidad G-M3



Mientras observaba su aureola que estaba girando sobre la cobija, Sora continuó mientras experimentaba sentimientos indescifrables:

— “S-sí, esa es ella, estamos buscando registros de las condiciones que aportó antes de comenzar su juego.”

— “… ¡Si eso es lo que quieres, Jii-chan las conoce también-nyan!! La condición es que continuará hibernando siempre que no se enamore-nyan.”

— “Sí, pero eso es falso.”

Escuchando sus palabras, los ojos de Azrael se encendieron con un brillo agudo como si olvidara su anterior acto de depresión.

— “¡Oh! ¿Es por eso que todos perdieron-nyan? ¿Entonces cuáles son las condiciones reales-nyan?”

Ella era una Flügel después de todo.

— “Eso es lo que quiero saber, así que estoy buscando registros disponibles de personas que han tenido juegos con ella, y las palabras exactas que se les dijeron a los jugadores para compararlas.”

— “Oh~…”

Azrael miró al espacio por un momento, después de lo cual respondió con frialdad:

— “Sobre eso, si estás buscando registros, están ubicados en cierto lugar, búscalos tú mismo, y te avisaré nuevamente si tienes alguna meta en específico.”

Pero, sin duda, era diferente de Jibril.

— “Sí, pero hay demasiados libros, no tenemos tiempo, así que donde están los registros con relación—”

— “¡No lo sé-nyan! Ahahahaha~”


Publicidad G-M2



— “Debido a la Ley de Igualdad-nyan~ Después de prestar aquellos libros incontables ocasiones, incluso yo no sé dónde se encuentran-nyan~ ♪”

— “¿Comprendes ahora? Maestro, este es exactamente el motivo por el que me fui de mi tierra natal.”

Probablemente porque había olvidado que se suponía que debía estar actuando deprimida. Azrael se rio con ánimo mientras Jibril permanecía completamente solemne.

Publicidad M-M1

— “… Ya que todos ustedes viven para reunir libros, deberían al menos guardarlos apropiadamente…”

— “¿Hmm? Eso no es cierto-nyan, nuestra meta es recolectar conocimiento, los libros en realidad no son nada para nosotros-nyan, incluso creo que siempre que podamos memorizar los contenidos de los libros, botarlos está bien también, pero ya que las personas que no los han leído se pondrían furiosas, no lo hacemos-nyan~”

— “¿Comprendes ahora? ¡Maestro, es exactamente por esto! Ese es el motivo por el que me fui de mi tierra natal.”

Jibril sonrió, una sonrisa que indicaba que atacaría en cualquier momento mientras le explicaba a Sora sus motivos nuevamente.

Sora ahora comprendía, todo en lo que ella estaba enfocada era en el conocimiento—

En cuanto a lo que eso significaba… Sora no pudo contener su risa, sin embargo no se molestó en explicarla, y en vez de ello le dijo a Azrael:

— “Entonces, ¿Qué debería hacer?”

— “Hmm~ ¡Simplemente deja que las personas encargadas de la ubicación de los libros los busquen! Hay algunos más que son tan cerrados de mente como Jii-chan, así que siempre que estén dispuestos, deberían ser capaces de conseguirlos de ellos- nyan~”

— “Mm, así que se lo dejaré a—”

— “No estoy de humor-nyan~”

Aparentemente deseando parecer triste nuevamente, Azrael habló enterrándose a sí misma bajo la cobija una vez más:

— “Puedo permitir que los juguetes de mi linda imouto deambulen en cualquier sitio, pero no tengo obligación de cuidar de todos ustedes. No tengo valor siendo su acompañante, e incluso Jii-chan me dijo idiota, así que estoy muy deprimida ahora- nyan~ Estoy muy herida-nyan~ Así que no quiero hacer nada-nyan~”

Sora lentamente le pasó su teléfono.

— “¿Incluso si te muestro vídeos de Jibril en la ducha?”

— “——— No.”

— “Si accedes ahora, pondré en la mesa la oferta para que te diga Nee-san, ¿Entonces?”

— “—————————N… no hay trato.”

Azrael replicó mientras sudaba furiosamente, como si estuviera comenzando un combate mortal con algo.

Dejó salir sus palabras mientras respiraba fuertemente, aparentemente soportando algún entrenamiento brutal.

— “E-estoy muy~~ dolida ahora-nyan, algo así… ah, no, no estoy subestimando a Jii- chan como algo por debajo de mí-nyan! Es solo que estoy demasiado dolida, así que necesito algo más que eso, um, deberías saber… lo que quiero decir ¿Cierto?”

‘Cheh’, Gruñó Sora silenciosamente.

Vio a través de las mentiras y la decepción de Azrael… solo su devoción hacia Jibril era real, el cual era el motivo por el que jugó su carta del triunfo pero sin provecho.

A este paso, sus acciones serían limitadas.

(¿Enfrentarse a un oponente como los Flügel? ¿Teniendo al oponente con ventaja en un juego aún desconocido para ellos? Es una broma.)

— “Para ser honesta, no me importa lo que les pase, así que si esos estúpidos peces, perros sarnosos y monos calvos quieren extinguirse simplemente hay que dejarlos, como máximo solo obtendremos unos cuantos libros más describiendo su caída-nyan. Para mí, es ventajoso-nyan.”

Su mirada recayó en Sora.

— “Para alguien como yo… personas como tú que mueren en un abrir y cerrar de ojos no merecen siquiera el reconocimiento de una historia de hadas ¿Quieres que ayude? ¿Por qué tendría que hacerlo-nyan?”

Pero él no podía dejarla tener la ventaja, ya que si lo hacía todo habría terminado.

Si Azrael insistía en jugar juegos mentales, pues que vengan.

— “Así que así es como eres realmente, por lo cual dices que eres inútil, ¿No puedes detectar mi burla? Cadáver.”

Sora respondió con determinación pero al mismo tiempo con orgullo, y al escuchar sus palabras, la expresión de Azrael cambió.

— “Una herramienta utilizada por nadie, una marioneta sin valor, asumo que es una vida bastante disfrutable la que estás viviendo.”

— “…”

— “Está bien, ya que cuando nos hayamos apoderado del mundo, personas como tú definitivamente dirán algo como ‘Por favor permítanme unirme’ ¿No es así? Ya que todos ustedes solo saben cómo seguir la corriente del viento. Jibril, pensaremos en un método nosotros mismos, así que vamos a encontrar a tus amigos uno por uno—”

Sora se levantó y se dio vuelta para irse.

— “… Te atreviste a entablar una disputa conmigo, ¿No me digas que ahora vas a huir?”

Mordió el anzuelo, Sora sonrió para sí mismo.

— “¿Disputa? ¡Hah! Solo los iguales pueden discutir entre sí.”

— “Oh… no pensé que fueras tan autoconsciente sobre ello, mereces algunos elogios después de todo.”

— “Quien está por debajo eres tú por supuesto, ¿Te levantaste del lado equivocado de la cama hoy? Cabeza hueca.”

— “… Muy bien-nyan, ¿Quién está asustado de quien-nyan?”

Después de lo cual levantó su mano y dijo.

Publicidad G-M3



— “¡Asesina y saquea las cosas que desees, eso es equivalente al decreto de los cielos- nyan!”

… Escuchando sus palabras extremadamente burdas, Sora y Shiro entrecerraron sus ojos.

— “… ¿Qué clase de palabras son esas…?”

— “Ah, Maestros, es idioma Flügel así que está bien si no lo saben.”

— “No, eso no es lo que quiero decir.”

— “No será una disputa, pero jugaremos un juego-nyan, simplemente eso—”

Publicidad G-M3



Ignorando la conversación de Sora y Jibril, Azrael chasqueó sus dedos.

— “Todos nosotros, jugaremos un juego junto a los amigos de Jii-chan que están buscando, entonces pueden pedirles ayuda.”

En un instante.

Todos los presentes fueron teleportados con una fuerza que incluso Jibril no pudo resistir.

Y lo que vieron luego de que el paisaje cambiara fue—

Publicidad G-M3



Un enorme cartel con las palabras ‘『     』 Encuentro con fans de Autógrafos y Apretón de manos’ escrito en él.

Incontables Flügel estaban arreglando el lugar—


— “… ¡¡Fuimos engañados!!”

Mientras casi unos cientos de miradas caían sobre ellos simultáneamente, Sora comprendió instantáneamente.

Ella simplemente pretendió ser provocada, lo cual significaba que perdió en el departamento de juegos mentales.

Pero, comparado a esto, las miradas que estaban sobre él casi hacen que Sora y Shiro se desmayaran.

Sin embargo, las preguntas que se estaban acumulando en su cabeza causaron que permaneciera consciente.

Era una carta que ninguno de ellos había esperado.

Aunque ya que Sora ya había tapado sus oídos y estaba preparándose para desmayarse, no escuchó nada de eso.

Fue probablemente el sonido de una chica pidiendo ayuda, y el sonido cubría el área entera como una explosión.

Bajo las incontables miradas que se aproximaban, Sora preguntó con voz temblorosa:

— “Hey, Jibril ¿Qué… es esto? ¡Qué es esto-aaaaahhhhhh!”

Sora gritó mientras abrazaba frenéticamente a Shiro cuyos ojos ya se habían puesto blancos, mientras Jibril aplaudía una vez más y respondía:

— “Ah, lo olvide, con el fin de que ellos lidiaran con la Eastern Union, tomé la Biblia (Diario de observación) de los Maestros y se las di, para transmitir más rápidamente la información—”

Jibril se rió y continuó:

— “Incluso les di cupones complementarios de autógrafos, cupones de apretones de manos, cupones de citas, y cupones de fiesta de pijamas, sin olvidar todos los variados objetos especiales de ensueño—”

— “¡¡No uses esa clase de métodos sucios!! De esa forma incluso si compradores repitentes incrementaran, la tasa de penetración del comprador no incrementaría, ¡¿No es así?!”

— “… Ya veo, quería decir que podríamos vender una enorme cantidad de copias pero parece haber una inquietante pequeña cantidad de personas aquí, así que ese es el motivo. La próxima vez pensaré en un método incluso más apropiado, o más bien, una forma más efectiva de traspasar información.”

El rostro de Jibril estaba lleno de determinación, y comenzó a escribir cosas furiosamente en un cuaderno, sin embargo Sora continuó:

— “¡Espera un minuto Jibril! ¡¡Tienes que reportarme cuando hagas cosas como esta!!”

– No era de extrañar que Azrael conociera una cantidad de información sospechosa con respecto a ellos.

Pero ya que el motivo para esto fue debido a su propio camarada, ¿Cómo se suponía que ganaran contra sus juegos mentales?

Para aclararlo, los cien Flügel presentes era fanáticos de Sora y Shiro.

Mirándolos una vez más, Sora casi se desmaya nuevamente, sin embargo Jibril sonrió—

— “No hay problema, Maestros, han ganado esta vez.”

— “¿Huh? ¿Qué?”

Jibril habló mientras miraba con agudeza hacia Azrael.

— “~~~~~~~~~~~~~~”

— “~~~~~~~~~~~”

— “~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”

— “~~~~~~~~”

Publicidad M-AB

Eso era probablemente idioma Flügel.

Ambas estaban conversando en un idioma que Sora y Shiro no podían entender.

Pero por algún motivo—

El pasillo estaba lleno de gritos de ayuda de una mujer desde antes…

La atmósfera cambió repentinamente, y fue remplazada por un silencio sofocante.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios