Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 6: Canción de Amor para una Cierta Diosa

Parte 7

La lluvia no se detenía.

Corrientes de agua bajaban por un lado de la montaña más y más rápido, y la tormenta no mostraba señales de detenerse.

Atrapado en un ensordecedor túnel de sonido, arrastrado por un río furioso a través del barranco entre las montañas, me dirigí a la orilla del río y logre levantar a Kami-sama y sacarla del agua. Salí justo a su lado a tiempo para ver que Aizu-san nos había seguido.

Me levante, puse a Kami-sama sobre mi espalda y corrimos por la orilla del río.

–¿Como esta?

–¡Su cuerpo se está poniendo cada vez más frío! ¡Tampoco me está respondiendo!

Incluso yo podía escuchar lo cerca que estaba de llorar, gritando así.

–Haah… haah…

Su barbilla descansaba sobre mi hombro, así que podía escuchar las débiles respiraciones que entraban y salían de su boca.

Estábamos perdiendo calor corporal. Lo mismo era cierto para Aizu-san, su empapada armadura estaba resbaladiza y brillante. Pero Kami-sama y yo estábamos mucho peor, habiendo caído en el río.

Para Aizu-san y para mí, esta cantidad de lluvia no era gran cosa. Nuestros <Estados> altos hacían a nuestros cuerpos bastante resistentes para soportarla. Desafortunadamente, eso no era cierto para Kami-sama. Aunque sobrevivió a la inmersión en el río, no podía sentir ningún calor en mi espalda, y sus miembros están lánguidos.

Los Dioses y Diosas vinieron a este mundo para disfrutar de un “juego”, y por lo tanto tenían que seguir un conjunto de reglas.

La más importante era que nadie puede usar su poder divino, <Arcanum>. Sin esas omnipotentes habilidades, los Dioses eran físicamente iguales a las personas sin una <Falna>, o tal vez incluso más débiles. Claro, nunca envejecían y nunca morían, permaneciendo más o menos iguales por toda la eternidad, pero no eran inmunes a un resfriado común o enfermarse de gravedad.

Escuche que todo era un “ajuste” para disfrutar de todo lo que el Mundo Inferior tenía para ofrecer, o tal vez estaban siendo flexibles.

–¡Si no encontramos refugio pronto…!

Kami-sama no durará mucho tiempo así. Nunca había escuchado que el <Arcanum> se activara debido a una enfermedad y el Dios fuera devuelto repentinamente al Cielo, pero eso no hacía nada para aliviar su dolor.

La corriente nos llevó bastante lejos río abajo, así que no tenía ni idea de en dónde estábamos ahora. Que Aizu- san esté aquí no era de mucha ayuda, siempre y cuando estemos atrapados en la lluvia.

–Podría romper el acantilado y hacer una cueva…

El calor era lo que quería, no el refugio. Cada minuto que Kami-sama permaneciera fría la ponía en aún más peligro.

Hacer una fogata no era el problema; <Firebolt> podía hacerse cargo de eso al instante. El problema era mantener la fogata encendida. Teníamos que encontrar leña seca y un lugar protegido lejos del río y de la lluvia donde pudiéramos descansar y recuperarnos. ¡Tenía que haber un lugar como ese más adelante, estaba seguro de ello…!

Los músculos de mi rostro se tensaron mientras escuchaba hablar a Aizu-san y levantaba la mirada hacia la cima del barranco increíblemente profundo. No había nada que obstruyera mi visión del cielo gris oscuro mientras continuaba dejando caer implacablemente un torrente interminable de lluvia encima de nosotros.

— ——¡¡KIYAAAAAAAAAAAAWWWWW!!

–¡…!

Un grito agudo llego a mis oídos mientras seguíamos corriendo a través del barranco.

Un sinnúmero de sombras descendieron hacia nosotros desde arriba y en el camino por delante, acompañadas por el sonido de aleteo de alas emplumadas.

–¡Harpías!

¡Los descendientes de los monstruos originales que surgieron del Calabozo hace miles de años y se establecieron aquí en la Cordillera Beor pululaban para atacarnos!

Arpías: mitad-humano, mitad-pájaro, extraños monstruos de apariencia femenina.

Parecían mujeres de la cintura para arriba, incluso tenían pechos. Pero ambos antebrazos eran mucho más grandes que los de un humano, formando alas del tamaño de escudos. Todo desde la cintura hacia abajo estaba cubierto de plumas sucias. Al igual que un halcón o águila, ambas piernas terminaban con conjuntos afilados de garras.

En cuanto a sus rostros—sería fácil decir que se parecían al de una mujer, pero en realidad eran muy diferentes de la humanidad en su conjunto.

En primer lugar, sus bocas estaban llenas de afilados colmillos, y su piel estaba llena de arrugas. Para ser franco, eran horripilantes. Si tenía que describirlo, diría que parecían ancianas demasiado obesas. Pero no, una anciana arrugada era mucho más hermosa que estas cosas.

Sus cuerpos podrían estar cerca de lo que estábamos familiarizados, pero eran mucho más repugnantes que los monstruos normales en el Calabozo. Eso probablemente era debido al pútrido olor que emanaba de sus cuerpos. Hacía que quisiera arrancarme la nariz del rostro.

¿¡Por qué ahora…!?

Pululaban como aves de presa, con sus ojos dorados y brillantes destellando amenazadoramente. Mire hacia ellas y empuje mi mano derecha hacia adelante, apuntando hacia el centro de la bandada de Harpías. Estaba a un segundo de liberar mi Magia cuando escuche: “Sigue corriendo.”

El viento silbo por mis oídos.

Escuche el inconfundible sonido de una espada siendo desenvainada, y mis ojos capturaron un destello de cabello rubio. Lo siguiente que supe, fue que todas las Harpías en nuestro camino cayeron al suelo en pedazos.

Estridentes graznidos y fuentes de sangre llenaron el aire. Aizu-san había provocado confusión entre las Harpías, y sus ojos se agudizaron en una mirada tan aguda como su espada.

— ————¡KAAWWW!

El aire repentinamente se inundó con incontables plumas negras cayendo al suelo como la lluvia.

La espadachín rubia de ojos dorados estaba corriendo por el lado del barranco, corriendo por el aire, y cortando su camino al otro lado tan rápido que no podía mantener el ritmo con ella. Las aves de rapiña que nos rodeaban por todos lados lanzaron agudos chillidos mientras su espada los dividía en rodajas. Hice exactamente como me dijo y continúe corriendo con Kami-sama en mi espalda. Mientras tanto, había constantes destellos de luz dorada y plateada subiendo, bajando, y todo alrededor de nosotros como una cúpula que destrozaba a cualquier monstruo que se acercara demasiado.

Era como si su espada estuviese creando una barrera de protección alrededor de nosotros.

Sabía que estaba siendo protegido y todo, pero verla hacer eso tan fácilmente, era impresionante e inspirador al mismo tiempo. Estaba corriendo tan rápido como podía, pero no pude evitar forzar mis ojos tratando de verla en acción.

—Era muy, muy fuerte. Demasiado fuerte.

*¡Splash!* *¡Splash!*

Mientras estaba ocupado observando embobado, varios monstruos alados cayeron en el furioso rio y fueron tragados por los rápidos. Estaba esquivando cadáveres uno tras otro, y no podía decir cuántos cientos estaban detrás de mí a lo largo de la orilla del río.

La lluvia lavo la sangre salpicada contra el rostro de la montaña.

–… ¿Qué es eso?

Entonces, cuando el último chillido de la Harpía final resonó—

Aizu-san aterrizo en una roca no demasiado lejos delante de mí y se giró hacia adelante, como si hubiera notado algo fuera de lugar.

Mire en esa dirección: había una luz oscilándose en la distancia, una Lámpara de Piedra Mágica. Es más, venia en nuestra dirección.

–¡Hey por ahí! ¿Hay alguien aquí?

Una voz humana se elevó sobre la furiosa corriente de los rápidos.

Aizu-san y yo intercambiamos miradas y asentimos con la cabeza antes de salir corriendo en esa dirección.

***

*Crujido, crujido.*

Los sonidos de la chimenea llenaban la habitación.

Todo aquí estaba infundido en una luz anaranjada e inundada con calor. El calor se derramaba sobre mí, abrazando mi frío cuerpo en un cálido abrazo. Mis párpados se pusieron pesados, pero sacudí la cabeza cada vez que el sueño amenazaba con dominarme.

Kami-sama estaba acostada en la cama delante de mí, durmiendo pacíficamente. Me senté en silencio, sosteniendo su mano derecha con la mía.

–¿Cómo está la Diosa-sama?

–Ah, Kam-san… Está bien. Se quedó dormida hace un rato.

Escuche un golpe en la puerta, levante la vista para ver a un anciano llamado Kam, y me levante para saludarlo.

Una chica humana un poco mayor que yo estaba a su lado. “Me alegro”, dijo con una sonrisa de alivio.

—Vinimos a este lugar, la aldea Edas, después de haber tenido la suerte de encontrarnos con alguien en el barranco.

La aldea Edas se encontraba en la Cordillera Beor. Rodeada de escarpados acantilados, era una pequeña aldea bien escondida en uno de los valles. Aizu-san y yo estábamos muy sorprendidos de que un lugar como este existiera cuando llegamos a él. ¿Quién hubiera pensado que vivían personas aquí?

Después de explicarles la situación a los jóvenes que fueron a revisar el río, nos trajeron aquí, y los aldeanos inmediatamente se ofrecieron a ayudar. El jefe del pueblo, Kam, nos abrió su casa.

No sólo Kami-sama estaba descansando en una de sus habitaciones, sino que también me dio un cambió de ropa.

Las palabras no podían expresar lo agradecido que estaba por su ayuda. Me incline ante el anciano una vez más.

–No puedo agradecerte lo suficiente. Salvaste a mi Diosa…

–Levanta la cabeza, Bell-kun. Esto es lo menos que puedo—*¡Cough, cough!*

No pudo terminar lo que iba a decir antes de entrar en un ataque de tos.

La chica a su lado lo apoyo con ambas manos mientras el anciano se inclinaba, tratando de recuperar el aliento entre la tos. La chica, tal vez su hija, le insto a volver a su habitación, con una mirada preocupada en su rostro.

Kam-san levanto lentamente su mano, diciéndole que estaba bien, y poco a poco se enderezo.

–¡Um, por favor no te presiones…!

–No, está bien… Bell-kun, por favor, siéntete como en casa. Si necesitas algo, mi hija estará encantada de ayudarte. Ruego por la recuperación de tu Diosa.

Di un paso hacia él, sin saber qué hacer. A pesar de que no estaba sano, Kam-san dijo que estaba bien, pero mantuvo sus ojos en Kami-sama, todavía acostada en la cama.

Tenía una barba delgada y el rostro arrugado, pero había algo en sus ojos. Podía decir que habían visto mucho, y había una mezcla de emociones complicadas corriendo a través de él ahora mismo. Entonces hizo una pequeña reverencia y dijo: “Que ambos se mantengan en buena salud…” antes de salir de nuestra habitación con la ayuda de su hija.

–Me pregunto si está enfermo…

Acabamos de conocernos, pero inmediatamente hizo todo para ayudarnos en el momento en que me vio cargando a Kami-sama. Era casi exagerado, pero estaba muy agradecido por todo lo que había hecho. Había sido tan bueno con nosotros a lo largo de nuestro tiempo aquí que la falta de color en su rostro me preocupaba.

Me dirigí de regreso al lado de Kami-sama y vislumbre a alguien fuera de la ventana.

Mire la figura encapuchada acercarse por unos momentos, tratando de hacerla salir bajo la lluvia. Una vez que me di cuenta de quién era, deje a Kami-sama al cuidado de la hija de Kam-san y salí corriendo de la habitación y hacia la entrada de la casa.

–Bienvenida de vuelta, Aizu-san. Y, um, gracias por volver a salir.

–No hay problema, y gracias… ¿Cómo está?

Aizu-san se quitó la túnica con capucha empapada en el pasillo delantero, revelando su ropa de batalla y su armadura debajo. Le di una toalla mientras preguntaba sobre Kami-sama y le dije que estaba estable.

–Entonces, ¿Qué encontraste?

–Asfi no estaba allí y ni los soldados de Rakia… Sólo las armas rotas y carbonizadas después de la batalla.

Aizu-san regreso a revisar lo que estaba sucediendo con los soldados de Rakia tan pronto como Kami-sama estuvo a salvo dentro de la aldea Edas.

Dijo que siguió el río desbordante río arriba hasta el punto en que caímos. La tormenta había empeorado, así que razonó que los soldados de Rakia y Asfi-san se habían refugiado en alguna parte.

No sabía si los soldados enemigos estaban esperando a que el tiempo mejorara para volver a buscar a Kami- sama o se habían rendido completamente y se habían ido a casa.

No sólo había sido arrastrada en este lío, sino que también me había protegido todo el tiempo. Me disculpe por causarle tantos problemas, pero ella amablemente negó con la cabeza y me dijo que estaba bien.

–No tenemos forma de contactar a Orario… No creo que debamos esperar el rescate.

Regresar a la ciudad requeriría al menos el resto de la noche, y para empeorar las cosas, el clima no estaba cooperando. Perderse en terrenos escarpados y montañosos era un peligro muy real, separándola de nosotros—y las tropas de Ares-sama todavía estaban ahí afuera. Eran fuertes y lo suficientemente numerosos como para no querer enfrentarlos en batalla bajo estas condiciones. Así que Aizu-san decidió regresar a la aldea por el momento.

Asfi-san era una Aventurera de Clase Alta, así que estaba seguro de que regresó a la ciudad y explicó lo que pasó por ahora… pero dudo mucho que sepa sobre una aldea tan lejos en las montañas, y que habíamos llegado con seguridad aquí.

–¿Entonces nos quedamos aquí hasta que Kami-sama se recupere…?

–Sí, creo que es lo mejor.

Aizu-san seco su cabello y cuello mojados con la toalla mientras asentía. Su ropa humada estaba pegada a su piel, lo que hacía muy difícil para mí saber a dónde mirar mientras estaba de acuerdo con su plan.

Los tres seguiremos juntos y nos moveremos como uno solo. Tendremos que abusar de la amabilidad de las personas de la aldea hasta que Kami-sama esté lo suficientemente sana como para hacer el viaje de regreso a Orario.

Me sentía mal por hacer que Lili y los demás se preocuparan… pero no se podía evitar.

Sintiéndome un poco culpable al respecto, hicimos un plan con Aizu-san para los próximos días.