Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 6: Canción de Amor para una Cierta Diosa

Parte 3

–Lili-enana, ¿Estás segura de que fue una buena idea decir eso?

Después de que Bell salió de la habitación, los cuatro miembros restantes de la <Familia Hestia> miraron la puerta abierta durante unos momentos antes de que Welf se girara hacia Lili.

–… A Lili no le importa. Hestia-sama tambien es nuestra Diosa. Las cosas nunca se normalizaran sin resolver esto… y ella siempre mete la nariz en los asuntos de Lili, como la otra semana.

Welf quería asegurarse de que estaba bien con ayudar a su rival. Aunque susurró la última parte en voz baja, se giró para responderle de inmediato.

Mikoto y Haruhime inmediatamente se dieron cuenta de que Lili no estaba siendo completamente honesta y sonrieron irónicamente.

Sin embargo, sus leves sonrisas estaban a punto de estallar en risas.

Welf tampoco pudo contener su sonrisa.

–Bueno, supongo que esto significa que hoy no habrá exploración del Calabozo.

–También lo creo.

Mikoto asintió tras la propuesta de Welf. No hubo objeciones.

El chico y la Diosa harían las paces pronto y querían estar en casa para darles la bienvenida.

***

Me dirigí a la ciudad para buscar a Kami-sama.

Muchos Aventureros ya se dirigían al Calabozo, volviendo las calles animadas y concurridas. Incluso los ciudadanos comunes estaban ocupados estableciendo sus tiendas, y los taxis tirados por caballos comenzaban a fluir dentro y fuera de las Calles Principales por toda la ciudad.

El cielo por encima de Orario estaba claro otra vez hoy. Sin embargo, había un grupo de nubes grises reuniéndose al norte.

Las montañas de allí podrían tener algo de lluvia hoy.

Pensé para mí mismo mientras me habría camino dentro y fuera del tráfico avanzando lentamente.

No había pistas sobre a dónde fue Kami-sama después de salir de casa. No podía exactamente buscar por toda la ciudad hasta encontrarla; era demasiado grande para eso.

No podía sacar de mi cabeza la mirada que tenía en su rostro. Las palabras de Lili se repetían una y otra vez.

Ignorando el agudo dolor en mi pecho, le pregunte a los dueños de tiendas y transeúntes si habían visto a una Diosa de aspecto joven pasar por esta calle.

–¿Oh…? Vaya, ¿No es ese Bell?

–Es el, así es. ¡Hey, Bell!

–Ah… ¿Miach-sama y Hermes-sama?

Me encontré con ambos Dioses por casualidad cuando estaba a mitad del Distrito Occidental.

Miach-sama estaba empujando un carro de cuatro ruedas lleno de pociones y otros Ítems mientras Hermes-sama estaba usando su habitual sombrero de plumas de ala ancha. Debió haberse escapado de Asfi-san porque no podía verla en ninguna parte. Ella suele seguirlo como su sombra.

Un Dios con largo cabello azul marino, el otro con cabello naranja más corto y vibrante, y ambos tan apuestos que no me sorprendería si un artista hubiera esculpido sus rostros de una piedra. Los salude, pero no pude evitar pensar que este era una combinación inusual.

–¿Puedo preguntar qué están haciendo tan lejos en una calle lateral?

–Bueno, me han ofrecido un papel en un plan. A este hombre aquí le gustaría usar las mercancías de mi <Familia> para hacer unos cuantos Varisu fácilmente, y yo trataba de encontrar una manera de rechazarlo.

–¡Oi, oi! ¡Miach! ¿Por qué tienes que decir algo así? ¡No estoy tramando nada!

Miach-sama dijo todo con una sonrisa en su rostro, pero estaba reprimiendo una risa. No había indicio de seriedad en su voz. Hermes-sama también se estaba riendo, así que probablemente sólo fue una broma. Había escuchado que la <Familia Hermes> era “multi-usos”. Ya sea explorar el Calabozo, un servicio de entrega, o proyectos económicos, intentara cualquier cosa para obtener un beneficio. Probablemente quería hacerle a Miach-sama algunas preguntas de negocios.

Sentí que una sonrisa crecía en mis labios cuando de repente recordé por qué estaba aquí. Así que les pregunte a ambos.

–¿Hestia? Hmmm, lo siento, Bell. No la he visto.

–Igual yo. Siento no ser de mucha ayuda.

–N-No es un problema. Gracias por escuchar, pero debo irme…

Tartamudee una disculpa e incline la cabeza. Estaba a punto de darles la espalda y salir cuando, en ese momento—

–Bell.

Miach-sama me llamo, con su tranquila mirada viendo a través de mí.

–Si no tienes prisa, te escucharemos.

–¿Huh…?

–Te ofreceremos algunos consejos, Bell. Hay algo que te preocupa, ¿No es así?

Miach-sama sonrió mientras lo miraba conmocionado. Los ojos de Hermes-sama estaban sonriendo.

… Me leían como un libro abierto; podían ver en mi pesado corazón. Por otra parte, tal vez no era tan difícil de entender.

Ambos Dioses me miraban como padres que cuidaban a su hijo. Vacile durante unos instantes. Al final, evite decirles lo que pasó en la mansión, pero fui directamente a la pregunta en cuestión.

¿Los Dioses eran capaces de amar? Más específicamente, ¿Cómo se sentían sobre nosotros los mortales?

–Miach-sama, Hermes-sama… ¿Los Dioses—se enamoran de las personas? Como en, volverse más que amigos, algo así como pareja de por vida…

Mis ojos trazaban los patrones en el pavimento de piedra bajo mis pies mientras hablaba. Vi a ambos Dioses compartir una mirada por el rabillo de mi ojo.

Sus expresiones se iluminaron, como si eso fuera todo lo que necesitaban para averiguar lo que estaba pasando. Comenzaron a hablar.

–Sucede, por supuesto. Somos sorprendentemente vulnerables a ello, a decir verdad.

–Estoy de acuerdo. Estoy seguro que recuerdas a Apolo, Bell. No busques más. Para él, el amor no tenía límites.

Apolo-sama… El Dios contra el que luchamos en el <Juego de Guerra>.

A menudo llamado Falo, una vez le ofreció su mano en matrimonio a Kami-sama. Apolo-sama era un dios que amaba demasiado.

–Una vez que un niño captura el interés de Apolo, él los ama completa y profundamente hasta el final.

–Justo como dijo Miach, ese tipo lo atesora todo de principio a fin… Y cada vez que uno de sus niños muere, se va un poco por la borda, incluso para nosotros.

Todo esto era una gran sorpresa para mí.

–¿Por… la borda…?

–Sin lugar a duda. Llorando día tras día durante meses. Si dicho niño llevaba algún tipo de baratija, Apolo lo usaría día y noche. Si un árbol comenzara a crecer desde donde el niño fue enterrado, lo trataría como un lugar sagrado.

–E-Estoy seguro de que no fue tan lejos…

–Oh, lo hizo.

Exprese mi duda, pero Hermes-sama se rió.

–Pero Takemikazuchi, por otro lado, tomaría un papel más paternal. Incluso si una chica mortal lo amara con todo su corazón, persiguiendo su amor hasta los confines de la tierra, estoy seguro de que trazaría una línea. Él no es el tipo que puede hacer verdaderamente feliz a una mujer.

–Hefesto es un poco más complicada. Para ella, ver el crecimiento como herreros de sus dependientes le aporta la mayor felicidad, como un maestro artesano viendo a sus estudiantes valerse por sí mismos. No sé si podría dar un paso más allá de eso. Sus interacciones con los niños probablemente son una mezcla de cordialidad como Dios y sus sentimientos como mujer.

Miach-sama dio a Takemikazuchi-sama como otro ejemplo, y Hermes-sama hablo de Hefesto-sama con una sonrisa en su rostro.

Me hablaron de todas las formas que el amor de los Dioses podía tener, ya sea la incapacidad de producir una descendencia, un sentido terco de la obligación paternal o la guía de un compañero artesano.

–Afecto, simplemente prestando atención, viéndolos valerse por su cuenta como un padre… Cada uno de nosotros tiene su propia manera de amar a nuestros niños. Hay algunos de nosotros que atesoramos nuestros recuerdos con niños como tú por toda la eternidad y otros que los olvidan de inmediato—y completamente al otro lado del espectro, hay una Diosa de la Belleza que se sabe que persigue las almas de sus niños difuntos todo el camino al otro lado para poder mantenerlos como suyos.

Hermes-sama estrecho sus ojos, con su mirada pasando sobre mí.

–Nuestra forma de amar puede parecer un poco deformada, por falta de una palabra mejor. Sobre todo desde tu punto de vista, Bell.

–Y-Yo no diría eso.

Miach-sama sonrió en mi dirección, pero rápidamente me opuse a su declaración.

No estaba de acuerdo, pero tampoco podía rechazarlo de plano.

–… ¿Qué hay de ustedes, Miach-sama, Hermes-sama?

La multitud creció un momento, lo que hizo que fuera demasiado difícil escucharlos.

Mire a cada uno de ellos alternadamente y pregunte tan pronto como la multitud se movió.

–Déjame pensar… Takemikazuchi y yo tenemos mucho en común. Me gustaría ver a mi niño encontrar una pareja, formar una familia y estar a su lado… como un Dios, hasta que pasen al siguiente reino porque tengo sentimientos por ellos.

Miach-sama miro hacia el cielo azul mientras hablaba.

–¡Oi, oi, no hay necesidad de poner tanto pensamiento en ello! ¿Tú y Takemikazuchi iguales? ¡Yo mantendré a todas las chicas que me gusten a mi entera disposición! ¿No es cierto, Bell? ¡Un harén es el romance de un hombre!

En cuanto a Hermes-sama, no podía decir lo serio que era con ese brillo en sus ojos y ese tono bromista en su voz.

–¿Todavía estás escupiendo esas tonterías…?

Miach-sama le lanzo su mirada al otro Dios, levantando una ceja. Sonreí débilmente al saber que Hermes-sama esperaba que estuviera de acuerdo.

— —Bell. Nuestro amor dura sólo un momento.

Entonces.

Miach-sama me hablo con una suave sonrisa en los labios.

–El tiempo no tiene sentido para nosotros. Al existir por tanto tiempo, la sensación de enamorarnos y mantener esa conexión termina en un abrir y cerrar de ojos. Muchos de nosotros nos enamoramos de los niños a primera vista.

–Para nosotros, todo se acabó en un instante. Pero para ustedes los mortales, puede durar toda la vida.

Mis ojos se abrieron como platos cuando Miach-sama y Hermes-sama llevaron sus pensamientos a una conclusión. Eran inmortales, y su tiempo con nosotros era muy limitado… Básicamente, nos habremos ido en cuestión de segundos para ellos.

Era una de las cosas más tristes que había escuchado, ¿Así que por qué ambos se veían tan contentos?

–No diré que tienes que hacerlo, pero… acepta los sentimientos de una Diosa por ti.

Miach-sama cerró los ojos.

–Bell, tienes a alguien en mente, ¿No es así?

–Y-Yo, um…

–No hay necesidad de disculparse o denigrarse a ser conducido en círculos por los deseos de un Dios. Sigue tu corazón—eso es suficiente.

Mi cuerpo comenzó a temblar, cuando de repente Miach-sama extendió su mano y—*Palmear*

Me acaricio ligeramente la cabeza.

–Solo… ten fe. Eso es todo lo que necesitas.

Continúo hablando y agitando mi cabello al mismo tiempo.

–Estoy seguro de que muchos Dioses estarán satisfechos con eso.

–…

Añadió una cosa más:

–Por favor no huyas del amor de un Dios

Podía rechazarlo, podía aceptarlo, pero no debía temerle. Esa mirada en sus ojos, el tono de su voz, era como si pudiera ver a través de mí.

Era un poco más alto que yo. Así que levante la mirada para ver la suya, con mis ojos temblorosos.

Pero las palabras no salieron, y mire mis pies.

Miach-sama no dijo nada para culparme o hacerme sentir culpable. Simplemente se quedó allí, acariciándome suavemente la cabeza. Mis ojos trazaron el patrón de las piedras de nuevo, con mi corazón emocionalmente inestable.

Hermes-sama nos miraba con una sonrisa. Ninguno de los dos presiono por una respuesta, y con mucho gusto acepte su amabilidad. Los tres nos quedamos parados en silencio.